Lasset euch nur von Mir leiten, und ihr werdet die Wege gehen, die von Erfolg sind sowohl für euch als auch für eure Mitmenschen, für die Seelen, die es zulassen, daß an ihnen Hilfsarbeit geleistet wird. Und Ich stelle wahrlich Meine Diener an den rechten Platz, an den Platz, wo sie erfolgreich wirken können für Mich und Mein Reich. Aber es ist auch die Arbeit ganz verschieden, die Ich von ihnen verlange, weil die Fähigkeiten Meiner Diener verschieden sind und weil ein jeder dort wirken soll, wo seine Fähigkeit benötigt wird zum Dienst für Mich. Es ist eine große Erlösungsarbeit im Gange, und das ganze Universum ist davon betroffen, denn alles Geistige spürt die kommende Wende und stellt sich dazu ein.... Es wütet das schlechte Geistige mit vermehrter Kraft, d.h., sein böser Wille verstärkt sich, und es sucht Schaden anzurichten, wo es nur kann, aber auch das gute Geistige ist unablässig tätig, jenes Wirken zu entkräften.... Und Ich unterstütze, was Meinen Willen auszuführen trachtet, sowohl auf Erden als auch im geistigen Reich.... Reifes und unreifes Geistiges kämpfet gegeneinander, und der Kampf wird auch auf Erden offensichtlich, doch immer zum siegreichen Ende dort, wo Ich als Heerführer den Meinen beistehen kann. Und dieser geistige Kampf wird auch von den Menschen gespürt, die selbst geistig streben und sich den guten Kräften erschließen, denn die Strömungen finden überall Einfluß, wo Ich Selbst das Ziel des Strebens eines Menschen bin. Und das Ende wirft seine Schatten voraus.... Zerstörungen werden stattfinden, die niemand zuvor für möglich hielt, die aber dennoch räumlich begrenzt sind.... bevor das Total-Umgestaltungswerk der Erde stattfinden wird.... Denn der Feind der Seelen sucht durch materielle Zerstörungen Geistiges zu befreien, um es für sich zu gewinnen, wie er glaubt, und er bedienet sich dazu der Menschen, da ihm selbst jegliche Zerstörung von Materie unmöglich ist.... Aber das frei gewordene Geistige gerät nicht in seine Gewalt, sondern es wird erneut gebunden in der Form. Doch die Zerstörungen werden stattfinden und viel Elend über die Menschen bringen.... Und es muß das so kommen um des vielen gebundenen Geistigen willen, das noch vor dem Ende eine Wandlung seiner Außenform erfährt und dann schon in leichtere Formen eingezeugt werden kann auf der neuen Erde. Aber auch die Menschen sollen aufgerüttelt werden aus ihrem Todesschlaf, was immer nur solche Geschehen bewirken werden, die ungewöhnlich sind in ihrer Art und ihrem Ausmaß. Die Menschen selbst tragen viel dazu bei, Schöpfungswerke zu zerstören, und sie befreien dadurch unzählige geistige Substanzen aus ihrer Gebundenheit, aber sie bedenken nicht, daß diese noch unausgereift ihre Form verlassen müssen und sie keinen guten Einfluß ausüben, solange sie frei sind.... daß also die Menschen sich bedrängt fühlen werden und die Ursache ihrer Unruhe nicht erkennen.... Und sie würden noch weit mehr unter deren Einfluß leiden müssen, wenn Ich nicht bald wieder dieses Geistige binden möchte in neuen Formen.... Es geht dieses Zerstörungswirken von Meinem Gegner aus, der die Gier der Menschen nach der Materie auszunutzen versteht und sie veranlaßt zu solchen Zerstörungswerken, um das darin gebundene Geistige frei zu bekommen.... Aber er gewinnt nichts dabei, sondern verliert noch weit mehr, weil der Mensch in seinem Aufbaudrang selbst wieder zur Neuverformung dieses Geistigen beiträgt, wenn auch in rein materiellem Sinn. Ihr, die ihr Mir dienen wollet, ihr sollt wissen um alle diese Vorgänge, und ihr sollt nichts weiter tun, als die Mitmenschen vom rein materiellen Wege hinzuführen suchen auf den geistigen Weg, was viel Mühe und Arbeit von euch erfordert, aber immer ein gesegnetes Beginnen sein wird, ganz gleich, in welcher Weise ihr dieser Aufgabe nachkommet.... Eurer Fähigkeit gemäß wird die Tätigkeit sein, die ihr leistet für Mich und Mein Reich, aber daß ihr sie leisten wollet, trägt euch schon Meinen Segen ein, und mit Meiner Kraft werdet ihr sie auch leisten können. Und alle Wesen des Lichtes stehen euch bei, weil auch sie Erlösungsarbeit leisten im All und sie immer dort tätig sein werden, wo ihre Hilfe gebraucht wird....
Amen
ÜbersetzerDeixai-vos guiar apenas por Mim, e tomareis os caminhos que são bem sucedidos para vós e para os vossos semelhantes, para as almas que permitem que o trabalho de alívio seja feito neles. E eu realmente coloco Meus servos no lugar certo, no lugar onde eles possam trabalhar com sucesso para Mim e Meu reino. Mas o trabalho que eu exijo deles também é muito diferente porque as habilidades dos Meus servos são diferentes e porque cada um deve trabalhar onde a sua capacidade é necessária para o serviço a Mim. Uma grande obra de redenção está em curso e todo o universo é afetado por ela, pois todos os seres espirituais sentem a mudança vindoura e se ajustam a ela.... O espírito maligno se enfurece com o aumento da força, ou seja, sua maldade se intensifica e procura causar danos onde quer que possa, mas o espírito bom também está constantemente ativo para enfraquecer este trabalho.... E apoio o que se esforça para cumprir a Minha vontade, tanto na Terra como no reino espiritual.... Substâncias espirituais maduras e imaturas lutam umas contra as outras, e a batalha também é evidente na Terra, mas termina sempre vitoriosamente onde eu, como comandante do exército, posso ajudar os Meus. E essa batalha espiritual também é sentida por pessoas que se esforçam espiritualmente e se lançam nas boas forças, pois as correntes encontram influência em todos os lugares onde Eu Mesmo Sou a meta do esforço de uma pessoa. E o fim lança a sua sombra para a frente.... As destruições ocorrerão que ninguém pensava ser possíveis antes, mas que, no entanto, são limitadas espacialmente.... antes que ocorra a transformação total da terra.... Pois o inimigo das almas procura libertar substâncias espirituais através da destruição material, a fim de as obter para si próprio, como ele acredita, e usa as pessoas para esse fim, uma vez que qualquer destruição da matéria é impossível para ele.... Mas o espiritual liberto não se encontra sob o seu controlo, mas está novamente preso na forma. Mas as destruições terão lugar e trarão muita miséria às pessoas.... E isso tem de acontecer por causa dos muitos espíritos ligados, que ainda experimentarão uma mudança na sua forma exterior antes do fim e podem então já ser concebidos em formas mais leves na nova Terra. Mas as pessoas também devem ser despertadas do sono da morte, que só será trazido por eventos que são incomuns em sua natureza e extensão. As próprias pessoas contribuem muito para destruir obras de criação e assim libertam inúmeras substâncias espirituais da sua escravidão, mas não consideram que estas ainda têm de deixar a sua forma imatura e que não exercem uma boa influência enquanto estiverem livres.... que as pessoas se sentirão oprimidas e não reconhecerão a causa da sua inquietação.... E eles teriam de sofrer muito mais sob a sua influência se eu não quisesse voltar a amarrar este espiritual em novas formas.... Este trabalho destrutivo vem do Meu adversário, que sabe aproveitar-se da ganância das pessoas pela matéria e faz com que elas realizem tais trabalhos de destruição para liberar as substâncias espirituais ligadas a ela.... Mas ele não ganha nada no processo, mas perde muito mais, porque o ser humano no seu impulso de edificação contribui novamente para a nova deformação dessa substância espiritual, embora num sentido puramente material. Vós, que quereis servir-Me, deveis conhecer todos estes processos e nada mais fazer do que tentar conduzir os vossos semelhantes do caminho puramente material para o caminho espiritual, que requer muito esforço e trabalho de vós, mas será sempre um começo abençoado, não importa a forma como realizardes esta tarefa. O trabalho que fazes para Mim e para o Meu reino será de acordo com a tua capacidade, mas o facto de o quereres fazer já te dá a Minha bênção, e com a Minha força também serás capaz de o fazer. E todos os seres de luz vos apoiarão, porque também eles realizam um trabalho redentor no universo e estarão sempre activos onde a sua ajuda é necessária...._>Amém
Übersetzer