Jeder Tag ist für euch eine Gnade, den ihr als Mensch auf dieser Erde erleben dürfet, denn ein jeder Tag kann eurer Seele noch zur Reife verhelfen, die ihr im jenseitigen Reich dann einen Lichtgrad einträgt, den sie nur auf Erden erreichen konnte. Ein jeder Tag ist eine Gnade für euch, die ihr nicht hoch genug werten könnet. Denn solange ihr noch Lebenskraft besitzet, könnet ihr auch wirken in Liebe und also geistige Reichtümer sammeln, die euch folgen in die Ewigkeit.... Mit dem Moment des Todes ist diese Lebenskraft erloschen, und ihr steht ohnmächtig da, selbst wenn ihr in Liebe wirken wolltet.... wenn ihr euch nicht geistige Kraft erworben habt durch Liebewirken auf Erden. Solange ihr auf Erden lebt, sollet ihr euch eurer Lebenskraft erfreuen, weil ihr sie verwenden könnet, um euch geistige Güter zu schaffen, weil ihr sie verwenden könnet zum Liebewirken und ihr sonach eure Wesenswandlung vollzieht, zwecks derer ihr auf Erden seid. Zwar könnt ihr auch euren Willen in falscher Richtung tätig werden lassen, indem ihr die ganze Lebenskraft ausschließlich dazu benützet, eurem Körper Wohlbehagen zu schaffen, und dann habt ihr die Gnade des Mensch-Seins ungenützt gelassen, was ihr einmal bitter bereuen werdet, wenn ihr im geistigen Reich zur Erkenntnis gelangt seid.... Sowie ihr aber eure Lebenszeit gut auswertet, sowie ihr jede Gelegenheit wahrnehmet, in Liebe zu wirken, wächst euer geistiger Reichtum ständig, und eure Seele läutert sich, was Liebe und Leid zuwege bringen. Darum können auch leidvolle Tage euch zum Segen gereichen, denn je mehr sich die Seele noch auf Erden entschlacken kann, desto lichtdurchlässiger ist sie, wenn sie das geistige Reich betritt, und desto höher ist ihr Reifegrad, der ihr Los in der Ewigkeit bestimmt. Darum sollet ihr auch leidvolle Tage ergeben auf euch nehmen und sie als Gnadengeschenk Gottes betrachten, denn auf Erden ist es weit leichter, eine gewisse Seelenreife zu erlangen, als es im jenseitigen Reich sein wird, wenngleich auch dann noch ein Aufstieg möglich ist, der aber weit mehr Kraft erfordert als auf Erden. Und diese Kraft muß sich die Seele dann auch erst durch Liebewirken erwerben, wozu sie jedoch zumeist nicht den Willen aufbringen kann und auf die Fürbitte der Menschen oder Hilfe der Lichtwesen angewiesen ist.... Und mag euch das Erdenleben noch so sehr belasten, mag es euch schwer tragbar scheinen.... ihr könnt jederzeit die Hilfe Gottes anfordern, ihr könnt euch jederzeit nur an Jesus Christus wenden, daß Er euch euer Kreuz tragen helfe oder daß Er euch mit Kraft versorge, daß ihr das Kreuz selbst zu tragen vermögt. Aber immer besitzet ihr noch die Lebenskraft, die euch befähigt, selbst eure Kraft zu vermehren, wenn ihr Liebewerke verrichtet. Denn die Liebe ist Kraft, und ihr werdet stets mehr Kraft empfangen, je mehr ihr euch in der Liebe übet. Und ihr werdet auch schwere Tage überwinden können und durch jeden Tag, der Liebe und Leid euch brachte, ausreifen an eurer Seele. Sie wird geläutert eingehen können in das jenseitige Reich und einen großen Vorsprung gewonnen haben im Vergleich zu den Seelen der Menschen, die nur ihres körperlichen Wohlbehagens gedachten und ohne jegliche Beschwerden durch das Erdenleben hindurchgingen. Und die Seele wird ihrem Gott und Vater danken auch für das Leid, das ihr jenen Vorsprung eingetragen hat.... Sie wird sich des Lichtes erfreuen dürfen und in Kraft und Freiheit selig sein, sie wird Reichtümer besitzen, mit denen sie arbeiten kann zu ihrer eigenen und anderer Seelen Beglückung, die in Armut und Qual noch in einem Zustand sich befinden, der Hilfe erfordert.... Und sie werden selig sein, jenen Seelen helfen zu können, weil deren Not unsagbar groß ist....
Amen
Übersetzer너희가 이 땅에서 사는 모든 날이 너희에게 은혜이다. 모든 날이 아직 너희 혼의 성숙을 도울 수 있고 너희가 단지 이 땅에서 도달할 수 있는 저세상의 빛의 정도를 높이는데 기여하기 때문이다. 모든 날이 너희에게 너희가 아무리 높은 가치를 부여하여도 충분하지 않을 은혜이기 때문이다.
왜냐면 너희가 아직 생명의 능력을 가지고 있는 동안에 너희는 사랑 안에서 역사할 수 있고 이로써 영원에까지 너희를 뒤따를 영적인 부를 축적할 수 있기 때문이다. 죽음의 순간 이런 생명력은 사라진다. 비록 너희가 사랑으로 역사하길 원할지라도 만약에 너희가 이 땅에서 사랑을 행해 영적인 능력을 얻지 못했으면, 너희는 무기력하게 있을 것이다.
너희가 이 땅에 사는 동안 너희는 너희 생명력을 기뻐해야 한다. 왜냐면 너희가 너희의 영적인 부를 축적하기 위해 생명력을 사용할 수 있기 때문이다. 왜냐면 너희가 이 능력을 사랑하는 데 사용할 수 있고 이로써 너희가 이 땅에 존재하는 목적대로 너희의 성품의 변화를 이룰 수 있기 때문이다.
너희가 너희 의지를 잘못 사용하여 너희의 모든 생명력을 단지 육체의 안락함을 위해 사용하면, 너희는 인간으로 존재하는 은혜를 활용하지 않은 것이고 너희가 영의 나라에서 깨달음에 도달하면, 너희는 언젠가 쓰라리게 후회할 것이다. 그러나 너희가 너희의 삶의 기간을 잘 활용하면, 너희의 사랑을 행할 수 있는 모든 기회를 사용하면, 너희의 영적인 재산은 계속하여 증가하고 너희 혼이 사랑과 고난이 줄 수 있는 정화를 받을 것이다.
그러므로 고난이 많은 날들도 너희에게 축복이 될 것이다. 왜냐면 혼이 이 땅에서 불순물을 많이 제거할수록 혼은 더욱 빛을 통과시킬 수 있고 혼이 영의 나라에 들어섰을 때 영원 가운데 혼의 운명을 정하는 혼의 성장 정도가 더욱 높아질 것이기 때문이다. 그러므로 너희는 고통이 충만한 날들을 복종해 감당하고 이 날들을 하나님의 은혜의 선물로 여겨야 한다.
왜냐면 비록 저세상에서 혼의 성장이 가능할지라도 이 땅보다 더 많은 능력이 요구되는 저세상에서 혼의 성장에 도달하는 것보다 이 땅에서 확실하게 혼의 성장에 도달하는 일이 훨씬 더 쉽기 때문이다. 혼은 이런 요구되는 능력을 먼저 사랑을 행함을 통해 얻어야만 한다. 그러나 대부분의 혼들이 능력을 얻기 위한 의지를 가질 수 없고 사람들의 중보 기도나 또는 빛의 존재의 도움에 의존한다.
너희의 이 땅의 삶이 아주 어려울지라도 비록 이 땅의 삶이 너희에게 견디기 어렵게 보일지라도 너희는 언제든지 하나님의 도움을 요청할 수 있다. 너희는 언제든지 단지 예수 그리스도에게 십자가를 지는 일을 도와 달라고 도움을 청할 수 있고 너희가 스스로 십자가를 질 수 있게 너희에게 능력을 제공해주기 구할 수 있다. 그러나 너희는 만약에 너희가 사랑을 행하면 행할수록 스스로 너희의 능력을 높일 수 있는 생명력을 아직 가지고 있다.
왜냐면 사랑은 능력이기 때문이다. 사랑을 많이 행할 수록 너희는 항상 더 많은 능력을 받을 수 있을 것이다. 너희는 어려운 날들을 극복할 수 있을 것이다. 사랑을 행하고 고난을 당하는 날을 통해 너희 혼이 성장할 수 있을 것이다. 혼은 정화되어 저세상에 들어갈 수 있고 단지 자신의 육체의 안락만을 생각하고 어떤 어려움도 없이 이 땅의 삶을 산 사람의 혼보다 더 큰 성장을 할 것이다. 그는 그에게 이런 성장을 준 고난에 대해 자신의 하나님 아버지께 감사할 것이다.
혼은 빛을 기뻐할 수 있을 것이고 능력과 찬양 가운데 축복될 것이다. 혼은 부유할 것이다. 혼은 이런 부유함을 가지고 자신의 행복과 아직 가난과 고통 가운데 거하는 도움이 필요한 다른 혼들의 행복을 위해 일할 것이다. 혼은 이런 혼들을 도울 수 있는 것으로 인해 행복할 것이다. 왜냐면 이런 혼들의 위험이 말할 수 없이 크기 때문이다.
아멘
Übersetzer