Eurem Verstandeswissen sind Grenzen gesetzt.... Doch in unbegrenztes Wissen könnet ihr eindringen auf dem Wege der inneren Erleuchtung durch den Geist, und es gilt dies insbesondere auf geistigem Gebiet, es gilt dies für das Wissen, das unbeweisbar ist, das alles "Nicht-Irdische" betrifft.... Denn für dieses Wissen ist allein Gott zuständig, Der es austeilet nach Seinem weisen Ermessen. Denn ob auch der Verstand eines Menschen noch so scharf ist.... geistige Gebiete vermag er nicht zu ergründen, denn Gott Selbst behält es Sich vor, darüber Aufklärung zu geben dem, der Ihn darum angeht und auch die Bedingungen erfüllt, um einer Antwort sich würdig zu erweisen. Aber gerade das geistige Wissen ist es, das dem Menschen die rechte Erkenntnis einträgt, das ihn aus dem lichtlosen Zustand in den Zustand des Lichtes versetzt, in dem er sich uranfänglich bewegt hat. Irdisches Wissen hat nur für die Dauer des Erdenlebens einen gewissen Wert, während geistiges Wissen bestehenbleibt auf ewig. Und es bewegt sich der Mensch so lange in geistiger Finsternis, wie ihm dieses geistige Wissen fehlt. Aber er kann es gewinnen, solange er auf Erden lebt.... er kann in den Zustand des Erkennens versetzt werden, er kann Aufklärung erhalten über Dinge, die ihm der menschliche Verstand nicht zu klären vermag. Er kann die Grenzen seines Verstandes überschreiten und ein Wissen gewinnen, das ihn beglückt und das er auch mit hinübernehmen kann in die Ewigkeit. Und dieses Wissen also wird ihm von Gott Selbst zugeleitet durch den Geist, wenn es der Mensch ernsthaft begehrt und nun die dafür nötigen Voraussetzungen aufweisen kann: einen lebendigen Glauben an Gott, den er durch Liebewirken zum Leben erweckt hat.... ein ernstes Verlangen nach der Wahrheit und ein Lauschen nach innen in inniger Verbindung mit Gott, Dessen Wort er nun zu hören begehrt. Ein lebendiger Glaube gehört dazu, daß der Mensch die direkte Ansprache Gottes für möglich hält und darauf lauschet.... Und ihm wird Antwort werden.... Gott Selbst wird ihn einführen in die Wahrheit, Gott Selbst wird ihn belehren und ihm Aufklärung geben, was auch der Mensch zu erfahren begehrt. Denn Gott äußert Sich durch den Geist, der den Geistesfunken im Menschen anspricht, weil der Geist nur vom Geist vernommen werden kann. Und dieser göttliche Geist weiß um alles, ihm sind keine Grenzen gesetzt, nur der Mensch selbst setzt ihm Grenzen durch seinen Willen.... durch den Grad seiner Liebe, der auch den Grad der Erkenntnis bestimmt, den der Mensch gewinnt.... Er kann in das tiefste Wissen eindringen um das Walten und Wirken Gottes und um Seinen Heilsplan, er kann alles erfahren, was ihm Zweck und Sinn der Schöpfung und des Daseins als Mensch erklärt, er kann zur hellsten Erkenntnis gelangen und somit auch den Lichtgrad wiedergewinnen, der ihn uranfänglich beseligte.... Ihm können wahrlich geistige Probleme gelöst werden, die des Menschen Verstand niemals wird lösen können, und es wird sein Wissen von Gott aus niemals eine Begrenzung erfahren, solange der Mensch selbst nicht diese Grenzen errichtet durch verringerte Liebe oder verkehrten Willen.... was aber zumeist ausschaltet, wenn der Mensch einmal durch den Geist Gottes belehrt werden konnte.... Denn von Gott aus gibt es keine Begrenzung, nur ist der Wille des Menschen frei, und dieser wird geachtet. Dennoch gibt es für geistiges Wissen keine Beweise, es sei denn, der Mensch läßt sich an dem Beweis des Geisteswirkens an sich genügen, der auch dem Gläubigen hundertprozentiger Beweis ist, aber nicht für den Ungläubigen als Beweis gelten wird. Darum also läßt sich geistiges Wissen nicht schulmäßig übertragen, denn wenngleich es von Mensch zu Mensch weitergeleitet wird, würde doch dem Mitmenschen die Überzeugung fehlen, daß ein solches Wissen Wahrheit ist, solange dieser nicht selbst wieder die Voraussetzungen aufweiset, die gefordert werden von seiten Gottes, um in den Besitz von geistigem Wissen zu gelangen. Darum muß ein jeder Mensch selbst sich das Licht erarbeiten oder es zumindest begehren und an die rechte Quelle gehen; aber es darf keiner glauben, mit seinem Verstand allein zu diesem Wissen zu gelangen, weil der Urquell allen Lichtes Gott Selbst ist, weil zur rechten Erkenntnis der Mensch nur kommen kann auf dem Weg über Gott, Der nichts lieber tun wird, als die Menschen in die Wahrheit zu leiten, ihnen die rechte Erkenntnis zu vermitteln und sie aus dem Zustand geistiger Dunkelheit zum Licht zu führen, denn Licht allein ist Seligkeit, und zum Licht zu gelangen ist Zweck und Ziel eines jeden Menschen auf Erden....
Amen
ÜbersetzerHay límites puestas para vuestro conocimiento intelectual.... Pero podéis penetrar en el conocimiento ilimitado en el camino de la iluminación interior a través del Espíritu, y esto se aplica especialmente en el campo espiritual, esto se aplica al conocimiento que no es demostrable, que se refiere a todo “no-terrenal”.... Porque solo Dios es responsable de este conocimiento, Quien lo distribuye según Su sabio juicio. Incluso si el entendimiento de una persona es tan agudo.... es incapaz de estudiar a fondo áreas espirituales, porque Dios Mismo se reserva el derecho de dar información al respeto a aquel quien se Lo pide y que también reúne las condiciones para demostrar que es digno de una respuesta.
Pero es precisamente el conocimiento espiritual lo que le da al hombre el reconocimiento correcto, lo que le transfiere del estado sin luz al estado de luz en el que anteriormente se movía. El conocimiento terrenal solo tiene cierto valor durante la vida terrenal, mientras que el conocimiento espiritual permanece para siempre. Y el ser humano se mueve en la oscuridad espiritual mientras carece de este conocimiento espiritual. Pero puede ganarlo mientras viva en la tierra.... puede ser llevado al estado de reconocimiento, puede recibir información sobre cosas que el entendimiento humano es incapaz de explicar. Puede cruzar los límites de su comprensión y adquirir conocimientos que lo hagan feliz y que puede llevar consigo a la eternidad.
Y este conocimiento le es transmitido por Dios Mismo a través del Espíritu, si la persona lo desea seriamente y ahora puede demostrar los requisitos necesarios para esto: una fe viva en Dios, que ha despertado a la vida a través de la obra del amor.... un deseo serio de la verdad y escuchar hacia dentro en conexión con Dios, Cuya Palabra ahora desea oír. Una fe viva es parte de ello, que el hombre considere posible el discurso directo de Dios y lo escuche.... Y se le dará una respuesta.... Dios Mismo le introducirá a la verdad, Dios Mismo le instruirá y le dará aclaración sea lo que sea, qué el hombre también desea saber.
Porque Dios se expresa a través del Espíritu, que se dirige a la chispa espiritual en el hombre, porque el Espíritu solo puede ser escuchado por el Espíritu. Y este Espíritu divino lo sabe todo, no hay límites puestos para Él, solo el hombre mismo pone límites a través de su voluntad.... a través de su grado de amor, que también determina el grado de reconocimiento que adquiere el hombre.... puede entrar en el conocimiento más profundo sobre el gobierno y la obra de Dios y sobre Su plan de Salvación, puede saberlo todo lo que le explica el propósito y el significado de la creación y la existencia como ser humano, puede llegar al reconocimiento más brillante y así también recuperar el grado de luz, que lo bendijo inicialmente....
Verdaderamente los problemas espirituales pueden resolverse para él, que el entendimiento humano nunca podrá resolver, y su conocimiento de Dios nunca experimentará una limitación mientras la persona misma no establezca estos límites a través del amor reducido o una voluntad equivocada.... pero lo que en la mayoría se excluye una vez que el ser humano ha sido instruido por el Espíritu de Dios.... Porque no hay limitación por parte de Dios, sólo la voluntad humana es libre y esta se respeta.
Sin embargo no hay prueba para el conocimiento espiritual, a menos que la persona está satisfecha con la prueba de la obra espiritual en sí, que también es una prueba del cien por cien para el creyente, pero no se considerará evidencia para el incrédulo. Es por eso que el conocimiento no se puede transferir de manera escolar, porque aunque se transmita de persona a persona, el semejante aún carecería de la convicción de que tal conocimiento es verdad, siempre y cuando no vuelve a mostrar lo requisitos previos que dios requiere para llegar a poseer el conocimiento espiritual.
Es por eso que cada persona tiene que trabajar por la luz para sí misma o al menos desearla e ir a la fuente adecuada; pero nadie debe creer que puede llegar a este conocimiento solo con su intelecto, porque la fuente de toda luz es Dios Mismo, porque el hombre solo puede llegar al conocimiento correcto en el camino a través de Dios, Que no prefiere nada mejor que guiar a los hombres a la verdad, impartirles el conocimiento correcto y llevarlos del estado de oscuridad espiritual a la luz, porque la luz sola es dicha, y alcanzar la luz es el propósito y objetivo de toda persona en la tierra....
Amén
Übersetzer