Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes endlose, unermeßliche Liebe....

Ihr werdet ewig nicht Meine Liebe zu entbehren brauchen, denn Mein Urwesen ist Liebe, also kann Ich nicht anders, als euch, Meinen Geschöpfen, Liebe entgegenzubringen, ob ihr derer würdig seid oder nicht.... Auch euer Abfall von Mir konnte diese Liebe nicht verringern, weil dies nicht möglich ist, ansonsten sich Mein Wesen ändern würde, das ewiglich höchst vollkommen ist, also auch unbegrenzt Liebe ausstrahlen muß. Wenn es euch möglich wäre, diese Meine unendliche Liebe zu fassen, so würdet ihr auch Meine Liebe erwidern, weil ihr euch öffnen würdet Meiner Liebeanstrahlung und selbst nicht anders können, als Mir in Liebe zuzudrängen. Doch weil ihr noch unvollkommen seid, könnt ihr euch auch nicht Meine alles umfassende Liebe vorstellen, ihr messet mit menschlichem Maß und setzet auch Meiner Liebe Grenzen, und es ist euch daher auch Mein Liebewalten nicht bewußt, das euch gilt stets und ständig und besonders in eurer Erdenzeit, wo ihr euch bewähren sollet. Daß Ich Selbst die Liebe bin, ist euch Menschen noch so lange unverständlich, wie ihr euch nicht zur Liebe gewandelt habt.... Darum werdet ihr alles erst verstehen können, wenn euer Wesen Liebe geworden ist, dann aber seid ihr Mir schon so nahegekommen, daß ihr auch Meine große Liebe zu euch spüret, und dann seid ihr auch selig zu nennen, auch wenn ihr noch auf Erden weilet. Ich will euch aber zuvor dieses Wissen um Meine Liebe vermitteln, ihr sollt Vertrauen haben zu Mir, ihr sollt nicht in Mir den fernen Gott sehen, sondern euren Vater, Der voller Liebe Seine Kinder betreut und nicht will, daß sie ins Verderben gehen. Ihr sollt wissen, daß alles, was euch schicksalsmäßig betrifft, von Meiner Liebe bestimmt ist, denn Meine Weisheit erkennt, was euch dienet, und weil Ich will, daß ihr selig werdet, wende Ich auch die Mittel an, die Erfolg versprechen. Meine Liebe zu euch ist übergroß, und wäre es mit Meiner Gerechtigkeit, mit Meiner Vollkommenheit zu vereinen, so würde Ich euch allen unbegrenzte Seligkeiten schaffen, weil Ich euch glücklich wissen möchte.... Doch das Gesetz ewiger Ordnung verlangt für diese Seligkeiten einen Reifegrad, einen Zustand, den nur die Liebe schaffen kann.... Darum müsset ihr selbst euch erst zur Liebe wandeln, bevor Meine Liebe euch restlos beglücken kann. Aber sie gilt euch immer und ewig, und könntet ihr euch in den Gedanken hineinversetzen, daß Ich euch trotz eures mangelhaften Reifezustandes mit innigster Liebe umfange, so würdet ihr euch auch Mir schrankenlos hingeben, und ihr würdet die weite Kluft überbrücken, die uns noch getrennt hält, solange ihr euch Mir fernhaltet.... Versuchet es, euch Meine große Liebe zu euch vorzustellen, versuchet es, Meinem Herzen nahezukommen, in euch selbst die Liebe zu Mir zu erwecken und nun Mir euer Herz zu schenken.... versuchet es, und es wird nur zu eurem Besten sein, denn dann seid ihr willens, mit Mir euch zusammenzuschließen, und dieser Wille schon ist gesegnet und wird euch auch zum Ziel führen. Denket immer daran, daß Meine Liebe unbegrenzt ist und daß sie alles erfasset, was aus ihr hervorgegangen ist.... Und ihr seid Meine Geschöpfe, die Ich zu Meinen Kindern machen will.... Darum gehört euch Meine Liebe immer und ewig, und sie wird auch einmal ihr Ziel erreichen, daß sie euch wieder durchstrahlen kann wie einst, daß sie euch unvorstellbar beglücken wird, weil Meine Liebe keine Grenzen kennt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'Amour infini et incommensurable de Dieu

Vous ne devez pas dans l’éternité renoncer à Mon Amour, parce que Mon Être de l'Éternité Est Amour, donc ne peux pas autre chose que porter à votre rencontre l'Amour à vous, Mes créatures, que vous en soyez dignes ou bien non. Et votre chute de Moi ne pouvait pas diminuer Mon Amour, parce que cela est impossible, autrement cela modifierait Mon Être qui Est dans l’éternité extrêmement parfait, donc Il doit aussi rayonner sans limite l’Amour. S'il vous était possible de saisir Mon Amour infini, alors vous répondriez aussi à Mon Amour, parce que vous vous ouvririez au Rayonnement de Mon Amour et vous-mêmes ne pourriez pas faire autrement que vous pousser vers Moi dans l'amour. Mais vu que vous êtes encore imparfaits, vous ne pouvez pas vous imaginer Mon Amour qui comprend tout, comparé avec la mesure humaine, et vous mettez des limites à Mon Amour et donc vous ne vous rendez pas compte de Mon action dans l'Amour, qui est toujours et constamment pour vous et en particulier dans votre temps terrestre, dans lequel vous devez vous affirmer. Que Moi-même Je sois l'Amour, n’est pas compréhensible pour vous les hommes aussi longtemps que vous n’êtes pas changés en amour. Donc vous pourrez comprendre tout seulement lorsque vous serez venus si près de Moi que vous sentiez Mon grand Amour pour vous, et alors vous pouvez être appelés bienheureux bien que vivant encore sur la Terre. Mais Je veux d'abord vous transmettre ce savoir sur Mon Amour, vous devez avoir confiance en Moi, vous ne devez pas voir en Moi un Dieu lointain, mais votre Père Qui assiste Ses fils rempli d'Amour et Qui ne veut pas qu'ils aillent à la ruine. Vous devez savoir que tout ce qui vous concerne selon le destin est déterminé par Mon Amour, parce que Ma Sagesse reconnaît ce qui vous sert et vu que Je veux que vous deveniez bienheureux, J’emploie des moyens qui promettent le succès. Mon Amour pour vous Est très grand, et s'il coïncidait avec Ma Justice, avec Ma Perfection, il vous créerait à tous des Béatitudes illimitées, parce que Je voudrais vous savoir heureux. Mais la Loi de l'Ordre éternel exige pour ces Béatitudes un degré de maturité, un état, que peut créer seulement l’amour. Donc vous-mêmes devez vous changer en amour, avant que Mon Amour puisse vous rendre définitivement heureux. Mais il est pour vous toujours et éternellement, et si vous pouviez vous rendre compte que Je vous embrasse avec un intime Amour malgré votre état de maturité imparfait, vous vous donneriez à Moi sans limites, vous jetteriez un pont sur le grand gouffre qui nous tient séparés tant que vous vous tenez loin de Moi. Cherchez à vous imaginer Mon grand Amour pour vous, cherchez à venir près de Mon Cœur, à réveiller en vous-mêmes l'amour pour Moi et maintenant à Me donner votre cœur, faites le test, et ce sera seulement pour votre mieux, parce qu'alors vous êtes de bonne volonté pour vous unir avec Moi, et cette volonté est déjà bénie et elle vous mènera au but. Pensez toujours que Mon Amour est illimité et qu'il saisit tout ce qui est procédé de Lui. Vous êtes Mes créatures et Je veux faire de vous des fils. Donc Mon Amour vous appartient toujours et éternellement, et un jour il atteindra son but qui est de pouvoir de nouveau vous compénétrer en vous irradiant comme autrefois, ce qui vous rendra inconcevablement heureux, parce que Mon Amour ne connaît pas de limites.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet