Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verständnis für Menschwerdung Gottes....

Jeder Lehre sollet ihr Erwähnung tun, die euch über das Problem Meiner Menschwerdung in Jesus von oben zugeht, denn immer werden sie dazu beitragen, dem Menschen ein Licht zu geben, der nach Licht verlangt. Gerade dieses Problem ist viel umstritten, und wenn auch die Menschen die Existenz des Menschen Jesus gelten lassen wollen, so sind sie doch nicht über dessen eigentliche Mission im Bilde, und sie können es nicht verstehen, daß Ich Selbst in dem Menschen Jesus über die Erde ging. Es ist dies aber von großer Wichtigkeit, Mich Selbst in Ihm anzuerkennen, weil davon die Erlösung jedes einzelnen Menschen abhängt. Die Wesen, die einstens sich von Mir lösten in Überheblichkeit, die Mich nicht als ihren Herrn anerkennen wollten und darum abgrundtief gefallen sind, müssen unbedingt den Weg der Rückkehr zu Mir antreten, und dazu gehört, daß sie Mich anerkennen als ihren Gott und Schöpfer, als ihren Vater von Ewigkeit.... Ich bin für diese große Sünde des einstigen Abfalles von Mir in dem Menschen Jesus am Kreuz gestorben, Ich habe also durch Mein Leiden und Sterben die große Sünde getilgt.... Es gehört aber nun dazu auch die restlose willensmäßige Rückkehr zu Mir, die darum auch ein Anerkennen Meiner Selbst fordert.... ein Anerkennen des Menschen Jesus als Gottes Sohn, in Dem Sich die Ewige Gottheit Selbst verkörpert hat, so daß also Jesus Christus als Gott anerkannt werden muß und der Mensch sich zu Ihm hinwenden muß, um dadurch auch die Anerkennung Meiner Selbst zu beweisen. Es ist schwer, dem Menschen dieses Problem begreiflich zu machen, doch sowie er weiß um das Ziel aller Menschen auf Erden, daß sich die Seele vergeistigen muß, um wieder das Urwesen anzunehmen, dann ist es auch möglich, das zu verstehen, daß der Mensch Jesus Sich Selbst so vergeistigt hatte, daß Ich als die Ewige Liebe in Ihm Aufenthalt nehmen konnte, daß also Sein Urwesen völlig dem Meinen entsprach, daß wir nicht mehr zwei, sondern eins waren und sonach Ich Selbst das Erlösungswerk vollbracht habe, das mit dem schmerzvollsten Tode am Kreuz endete.... Ich bin ein Geist, Der das ganze All erfüllt, Ich bin nicht zu personifizieren als eine begrenzte Form, wie ihr es euch vorstellet, aber Ich konnte Mir eine Form zum Aufenthalt nehmen, Ich konnte diese Form voll und ganz durchstrahlen mit Meinem Geist, und dann mußte diese Form auch Ich Selbst sein. Es war nur die Außenhülle Mensch, was aber in dieser Außenhülle war, das war göttlicher Geist, das war Ich Selbst von Ewigkeit.... Immer wieder soll diese Lehre den Menschen nahegebracht werden, denn immer wieder versuche Ich, durch Mein Wort die Menschen in die Wahrheit zu leiten, ihnen volles Verständnis zu geben für das größte Mysterium, für Meine Menschwerdung in Jesus, auf daß ihr erkennen lernet, warum Jesus Christus anerkannt werden muß, warum ihr zu Ihm rufen sollet und ihr dann immer nur Mich Selbst anrufet. Solange euch Menschen dieses Verständnis fehlt, steht ihr mit einer gewissen Gleichgültigkeit auch Jesus Christus gegenüber, weil ihr immer nur das Werk des Menschen Jesus betrachtet, aber keinen geistigen Zusammenhang findet, der Seiner Mission auf Erden zugrunde liegt. Ihr Menschen aber seid Anlaß gewesen zu diesem Werk der Erlösung, ihr Menschen habt die Niederkunft Jesu veranlaßt, eure Ursünde war der Beweggrund für Meine Menschwerdung in Jesus, denn diese Urschuld konnte nur Ich Selbst tilgen, weil sie zu groß gewesen ist, als daß ihr selbst sie hättet abtragen können, auch wenn dies euer Wille gewesen wäre. Und Ich mußte Mich dazu einer menschlichen Hülle bedienen.... einer Hülle, die leiden und sterben konnte gleichwie jeder andere Mensch, die aber kraft des in ihr sich bergenden Gottgeistes fähig war, ungewöhnliches Leid zu ertragen, dem jeder andere Mensch schon vorzeitig erlegen wäre. Ich Selbst also bezog eine solche Hülle und wurde "Mensch".... Der Mensch aber, Der Mir zur Hülle diente, war gleichzeitig "Gott", denn nur die Außenhülle war Materie, was diese Hülle aber barg, war Geist in aller Fülle, denn Mein Geist durchstrahlte alles in Ihm, Seinen Körper und Seine Seele, weil Sich der Mensch Jesus Selbst so hergerichtet hatte, daß Ich in Ihm Aufenthalt nehmen konnte. Dennoch ist Er als Mensch am Kreuz gestorben, Er hat ein unermeßliches Leid getragen, das Ich Mir als Sühneopfer genügen ließ für die gesamte Menschheit, für alle Menschen der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft. Und wenn der Mensch es will, daß ihm dieses Problem verständlich werde, dann wird ihm auch das Verständnis dafür gegeben. Dennoch müssen Boten sein, die Mein reines Wort in Empfang nehmen und weiterleiten, und jeder, der guten Willens ist, wird auch innerlich sich berührt fühlen, wenn ihm darüber Aufschluß gegeben wird, inwiefern Jesus Gott war und Ich als euer Gott und Vater Mensch geworden bin.... Der Grad seines Verstehens aber ist abhängig vom Grad der Liebe, die eines Menschen Herz erfüllt.... Die Liebe wird ihm ein Licht anzünden, und er wird auch das Licht von Ewigkeit erkennen, Das Selbst Mensch geworden ist, um die Menschen zu erlösen von Sünde und Tod....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Entendendo a Encarnação de Deus....

Deve-se mencionar todos os ensinamentos que lhe vêm de cima sobre o problema da Minha manifestação humana em Jesus, pois eles sempre contribuirão para dar luz ao ser humano que anseia por luz. Precisamente este problema é muito disputado, e mesmo que as pessoas queiram aceitar a existência do homem Jesus não estão conscientes da Sua verdadeira missão, e não podem entender que Eu mesmo caminhei através da terra no homem Jesus. Mas é de grande importância reconhecer Mim Mesmo Nele, porque a redenção de cada pessoa depende disso. Os seres que uma vez se afastaram de Mim em arrogância, que não quiseram reconhecer-Me como seu Senhor e por isso caíram abismais, têm absolutamente que tomar o caminho do retorno a Mim, e isto inclui que Me reconheçam como seu Deus e Criador, como seu Pai da eternidade.... Eu morri por este grande pecado da antiga apostasia de Mim no homem Jesus na cruz, assim eu redimi o grande pecado através do Meu sofrimento e morte.... Mas isto também inclui o retorno completo da vontade para Mim, o que, portanto, também requer um reconhecimento de Mim.... um reconhecimento do homem Jesus como Filho de Deus, em quem a própria Deidade Eterna se encarnou, de modo que Jesus Cristo deve, portanto, ser reconhecido como Deus e o ser humano deve voltar-se para Ele, a fim de assim provar também o reconhecimento de Mim mesmo. É difícil tornar este problema compreensível para o ser humano, mas assim que ele conhece o objetivo de todas as pessoas na Terra, que a alma tem que se espiritualizar para aceitar o ser original novamente, então também é possível entender que o ser humano Jesus se espiritualizou tal que eu, como Amor Eterno, podia tomar morada Nele, que a Sua natureza original correspondia assim completamente à Minha, que já não éramos dois, mas um e assim Eu mesmo realizei o acto de Salvação que terminou com a morte mais dolorosa na cruz.... Eu sou um Espírito que preenche todo o universo, eu não posso ser personificado como uma forma limitada como você imagina, mas eu pude tomar uma forma como Minha morada, eu pude irradiar esta forma plena e completamente com Meu espírito, e então esta forma também tinha que ser Eu mesmo. Era apenas a casca exterior de um ser humano, mas o que estava nessa casca exterior era o espírito divino, que era Eu mesmo desde a eternidade.... Este ensinamento será sempre levado às pessoas, pois sempre e sempre eu tento guiar as pessoas à verdade através da Minha Palavra, para lhes dar plena compreensão para o maior mistério, para a Minha encarnação em Jesus, para que vocês aprendam a reconhecer por que Jesus Cristo tem que ser reconhecido, por que vocês devem invocá-Lo e depois só Me invocarem a Mim mesmo. Enquanto vocês, humanos, tiverem essa compreensão, terão também uma certa indiferença para com Jesus Cristo, porque só olham para o trabalho do homem Jesus, mas não conseguem encontrar uma ligação espiritual que é a base da Sua missão na Terra. Mas vocês humanos foram a razão para este ato de Salvação, vocês humanos causaram a descida de Jesus, seu pecado original foi o motivo da Minha encarnação em Jesus, pois só Eu mesmo fui capaz de redimir este pecado original porque era grande demais para vocês terem sido capazes de pagá-lo, mesmo que tivesse sido a sua vontade. E tive de usar uma concha humana para esta.... Uma concha que podia sofrer e morrer como qualquer outro ser humano, mas que, em virtude do espírito de Deus abrigado dentro dela, era capaz de suportar um sofrimento incomum ao qual qualquer outro ser humano teria sucumbido prematuramente. Então eu mesmo assumi tal disfarce e me tornei um 'ser humano'..... Mas o ser humano, que me serviu de capa, era "Deus" ao mesmo tempo, pois só a capa exterior era matéria, mas o que esta capa continha era espírito em toda a sua plenitude, pois o Meu espírito permeava tudo nEle, o Seu corpo e a Sua alma, porque o ser humano Jesus se tinha preparado de tal maneira que eu podia tomar morada nEle. No entanto, Ele morreu como um ser humano na cruz, Ele suportou um imenso sofrimento que eu permiti que fosse suficiente como sacrifício de expiação por toda a humanidade, por todas as pessoas do passado, do presente e do futuro. E se o ser humano quiser que este problema se torne compreensível para ele, então também lhe será dada a compreensão para ele. No entanto, deve haver mensageiros que recebam e transmitam a Minha Palavra pura, e todos de boa vontade também se sentirão interiormente tocados quando lhe for dada informação sobre a medida em que Jesus foi Deus e eu, como vosso Deus e Pai, nos tornamos humanos.... Mas o grau da sua compreensão depende do grau de amor que preenche o coração de uma pessoa.... O amor acenderá uma luz para ele e ele também reconhecerá a luz da eternidade, que Ele mesmo se tornou humano para redimir as pessoas do pecado e da morte...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL