Ich will euch hindurchführen durch alle Not.... wenn ihr nur euch Mir anvertraut, wenn ihr euch ergebet in Meinen Willen, wenn ihr Mir keinen Widerstand entgegensetzet durch eigenes Wollen oder falsches Handeln. Ich will es euch ins Herz legen, was ihr tun oder lassen sollet, und immer könnet ihr es glauben, daß es Mein Wille ist, und ihr könnet bedenkenlos immer so handeln, wie es euch von innen heraus treibt. Es werden immer wieder Zeiten kommen, wo ihr scheinbar den inneren Frieden verlieret, aber ebenso auch werdet ihr ihn wiederfinden, denn auch das gehört zum geistigen Ausreifen eurer Seele, daß sie sich in Nöten an Mich wendet um Hilfe, daß sie immer wieder von neuem die Bindung sucht mit Mir, auf daß sie nicht gleichgültig werde in ihrer Seelenarbeit. Und das soll euch zum Trost gesagt sein, daß Ich um alle eure Nöte weiß.... und, so es an der Zeit ist, sie auch beenden werde.... Ihr brauchet nicht verzagt zu sein, wenn ihr einmal euch Mir und Meiner Führung übergeben habt; ihr könnet gewiß sein, daß Ich euch recht führe und daß jeder Weg von Mir Selbst euch vorgezeichnet ist, daß ihr ihn also gehen könnet und er immer zum Ziel führen wird. Doch das Leben kann nicht kampf- und leidlos an euch vorübergehen, ansonsten ihr keinen geistigen Fortschritt erzielet, um dessentwillen ihr aber lebet auf Erden. Doch Ich werde immer euer Schutz und Schirm sein, Ich werde immer dafür sorgen, daß ihr nicht zusammenbrechet unter dem Kreuz, das Ich euch aufbürde zu eurem Heil.... Es wird nicht schwerer sein, als ihr ertragen könnet, und es wird auch wieder von euch genommen werden, wenn es seinen Zweck erfüllt hat: daß es eurer Seele einen Reifegrad eintrug, der ihre Seligkeit erhöht, wenn sie einst den Leib ablegen kann und in das geistige Reich eingeht. Das Kreuz wird euch wieder abgenommen, sowie der Zweck erreicht ist, denn Ich lasse euch nicht länger leiden, als nötig ist, und Ich helfe es euch auch tragen, wenn es euch zeitweilig zu schwer erscheint.... Ihr könnet wirklich unbesorgt durch euer Erdenleben gehen, es wird für euch erträglich sein, ihr werdet es mit Meiner Hilfe meistern, denn ihr habt Mir das Recht eingeräumt, neben euch zu gehen, sowie ihr Mich zu eurem Führer erwähltet. Und das soll euch immer Gewähr sein dafür, daß ihr keine falschen Wege geht, denn das verhindere Ich, weil Ich euch liebe und ihr durch euren Willen euch Mir zugewendet habt. Und was euch drückt, das opfert nur Mir auf, und es wird euch zum Segen sein. Aber lasset euch nicht niederdrücken von kleinen Mißhelligkeiten, die immer wieder an euch herantreten, aber nicht von Dauer sind.... Stellet nur immer wieder die innige Bindung her mit Mir, die Zweck und Ziel aller irdischen Nöte ist, und ihr werdet bald auch eine Wandlung erfahren, ihr werdet wieder froh und heiter durch das Leben gehen, ihr werdet befreit sein von eurer Last und Mich stets mehr als euren Vater liebenlernen, Der euch schützet und führet durch alle Not....
Amen
ÜbersetzerEu quero guiá-los através de toda adversidade se apenas vocês se confiarem a Mim, se vocês se renderem à Minha vontade, se vocês não se opuserem a Mim com sua própria vontade ou ações erradas. Eu quero colocar no seu coração o que você deve ou não fazer, e você pode sempre acreditar que é a Minha vontade, e você pode sempre agir sem hesitação, pois isso o impulsiona a partir de dentro. Vez após vez, haverá momentos em que você parece perder sua paz interior, mas você também vai encontrá-la novamente, pois isso também faz parte do amadurecimento espiritual de sua alma, que ela se volta para Mim em busca de ajuda em momentos de necessidade, que uma e outra vez ela procura novamente o vínculo comigo para que não fique indiferente no trabalho de sua alma. E você deve se confortar com o fato de eu saber de todas as suas dificuldades e, quando chegar a hora certa, também vai acabar com elas.... Não precisais desanimar depois de vos entregardes a Mim e à Minha orientação; podeis estar certos de que Eu vos guiarei corretamente e que cada caminho está marcado por Mim mesmo para vós, que podeis, portanto, tomá-lo e que ele sempre conduzirá ao objetivo. Mas a vida não pode passar por você sem luta e sofrimento ou você não alcançará o progresso espiritual, mas por causa do qual você vive na Terra. No entanto, serei sempre a vossa protecção e escudo, sempre me certificarei de que não caem debaixo da cruz com que vos sobrecarrego para a vossa salvação.... Ela não será mais pesada do que podeis suportar, e também será tirada de vós quando tiver cumprido o seu propósito: que ela tenha ganho para a vossa alma um grau de maturidade que aumentará a sua bem-aventurança quando ela puder uma vez descartar o corpo e entrar no reino espiritual. A cruz ser-vos-á novamente tirada assim que o objectivo for alcançado, pois não vos deixarei sofrer mais do que o necessário e também vos ajudarei a carregá-la se parecer temporariamente demasiado pesada para vós.... Você pode realmente passar pela sua vida terrena sem se preocupar, será suportável para você, você vai dominá-la com a Minha ajuda, pois você me concedeu o direito de caminhar ao seu lado assim que você Me escolheu como seu guia. E esta será sempre a tua garantia de que não tomarás o caminho errado, pois eu previno isto porque te amo e tu te voltaste para Mim através da tua vontade. E o que quer que te oprima, oferece-mo a mim e será uma bênção para ti. Mas não se deixem pesar por pequenos desentendimentos que continuam a surgir, mas que não duram.... Basta estabelecer o vínculo sincero comigo uma e outra vez, que é o propósito e meta de todas as dificuldades terrenas, e logo também vivereis uma mudança, passareis a vida alegre e alegremente novamente, sereis libertados do vosso fardo e aprendereis a amar-me cada vez mais como vosso Pai que vos protege e guia através de todas as adversidades...._>Amém
Übersetzer