Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Wort kündet Seinen Willen....

Der Seele dienet alles Denken, Wollen und Handeln zum Vorteil, das mit dem Willen Gottes übereinstimmt.... Und der Wille Gottes ist Liebe.... Und so muß sich das Denken, Wollen und Handeln eines Menschen immer im Willen Gottes bewegen, wenn das Prinzip der Liebe vorherrscht, wenn die Liebe alles Denken, Wollen und Handeln bestimmt. Nicht oft genug kann euch Menschen daher die göttliche Liebelehre gepredigt werden, die euch eindeutig den Willen Gottes vorstellt und um die daher jeder Mensch wissen muß, der selig werden will. Und weil die Menschen nachlässig werden, weil unter ihnen die Liebe erkaltet ist, weil sie der göttlichen Liebelehre gleichgültig gegenüberstehen, läßt Gott von oben Sein Wort ertönen.... Er macht die Menschen auf einen Vorgang aufmerksam, der wieder die Übermittlung der Liebelehre zum Anlaß hat, Er führt diese Lehre also erneut wieder den Menschen zu, auf daß sie ihre Wichtigkeit erkennen und sich gedanklich damit auseinandersetzen sollen.... Es ertönet Sein Wort aus der Höhe, das wieder die Liebe zu Gott und zum Nächsten lehret, um in den Menschen den Liebefunken zu entzünden, der verschüttet liegt und in Gefahr ist, erstickt zu werden. Denn die Liebe ist unter den Menschen erkaltet, und sie wissen nicht, was das bedeutet.... daß es einen geistigen Tiefstand bedeutet, aus dem Gott die Menschen noch erretten möchte, bevor das Ende kommt. Gott Selbst spricht die Menschen an und gibt ihnen wieder die Gebote der Gottes- und der Nächstenliebe.... Er gibt ihnen wieder das gleiche Evangelium, das Er auch verkündete, als Er über die Erde ging. Denn Er will, daß die Menschen wieder in der Liebe leben, weil sie nur dann selig werden können, wenn sie ihr Wesen wandeln, das nur die Ichliebe kennt und daher der Mensch Gott fern ist.... Gott will, daß die Menschen Verbindung suchen mit Ihm, was nur durch die Liebe möglich ist oder durch ein inniges Gebet, das aber auch nur ein liebeerfüllter Mensch zu Ihm emporsenden wird. Die Liebe ist das Erste, und die Liebe muß daher immer wieder gepredigt werden den Menschen, die ohne Liebe dahingehen und unselig sind. Erst wenn das Denken, Wollen und Handeln des Menschen von der Liebe bestimmt ist, lebt er nach dem Willen Gottes.... Und diesen Willen kündet Gott den Menschen durch Sein Wort. Er wird immer nur die Menschen hinweisen, daß sie Seine Liebegebote erfüllen sollen, denn dann stimmt auch ihr Denken, Wollen und Handeln mit dem Willen Gottes überein. Die göttliche Liebelehre kann daher nicht ausgeschaltet werden, sie ist das Wichtigste, weil sie den Menschen die Richtlinie gibt für ihren Lebenswandel, weil sie in aller Deutlichkeit den Willen Gottes enthüllt, der immer die Liebe zu Gott und zum Nächsten sein wird, weil dann der Mensch sich wieder wandelt zur einstigen Vollkommenheit, weil er dann wieder sein Urwesen annimmt, das pur Liebe war. Und Gott wird immer wieder Sein Wort aus der Höhe ertönen lassen, denn dessen wird nicht mehr geachtet, was auf Erden gelehrt wird, wenngleich es auch die göttliche Liebelehre sein soll, doch es fehlt den Verkündern auf Erden die Kraft, wenn sie nicht in innigster Verbindung stehen mit Dem, Der Selbst das Wort ist von Ewigkeit.... Und daher spricht Gott Selbst die Menschen an, und Er leitet Sein Wort direkt zur Erde, weil die Not auf Erden groß ist, weil die Liebe auf Erden erkaltet ist und weil nur durch die Liebe der Mensch errettet werden kann.... Und so wird er immer wieder gelehret, und es werden ihm immer wieder die Gebote der Gottes und Nächstenliebe gegeben, die er nur zu erfüllen braucht, um sich das ewige Leben zu erwerben. Doch ohne Liebe ist er verloren für ewige Zeiten, ohne Liebe lebt er sein Erdenleben vergeblich, ohne Liebe kann seine Seele nicht ausreifen, ohne Liebe bleibt er dem Gegner Gottes verfallen, der selbst bar jeder Liebe ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Parole de Dieu annonce Sa Volonté

Toutes les pensées, la volonté et les actes qui coïncident avec la Volonté de Dieu sont utiles à l’âme. Or la Volonté de Dieu Est l'Amour. Et ainsi les pensées, la volonté et les actes d'un homme doivent toujours se bouger dans la Volonté de Dieu si le principe de l'amour prédomine, si l'amour détermine toutes les pensées, la volonté et les actes. Aux hommes il ne peut pas leur être prêché assez souvent la divine Doctrine de l'amour qui vous présente sans équivoque la Volonté de Dieu et que donc chaque homme doit connaître s’il veut devenir bienheureux. Et parce que les hommes sont négligents, parce que parmi eux l'amour est refroidi, parce qu'ils sont indifférents face à la divine Doctrine de l'amour, Dieu laisse résonner Sa Parole d'en haut. C’est un processus qui a de nouveau pour motif la transmission de la Doctrine de l'amour, Il guide donc de nouveau aux hommes cette Doctrine, pour qu'ils reconnaissent son importance et veuillent s’en occuper mentalement. Sa Parole qui enseigne de nouveau l’amour pour Dieu et pour le prochain résonne d'en haut pour allumer dans les hommes l’étincelle de l'amour qui git voilée et est en danger d'être étouffée. Parce que l'amour est refroidi parmi les hommes et ils ne savent pas ce que signifie un bas état spirituel, donc Dieu voudrait encore sauver les hommes avant que vienne la fin. Dieu Lui-Même parle aux hommes et leur donne de nouveau les Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain. Il leur donne de nouveau le même Évangile qu'Il a prêché lorsqu’Il marchait sur la Terre. Parce qu'Il veut que les hommes vivent de nouveau dans l'amour, parce que seulement alors ils peuvent devenir bienheureux, lorsqu’ils changent leur être qui connaît seulement l'amour propre et donc l'homme est loin de Dieu. Dieu veut que les hommes cherchent la liaison avec Lui, ce qui est seulement possible par l'amour ou bien par une intime prière qu’enverra surement en haut seulement un homme rempli d'amour. L'amour est la première chose et donc il doit toujours de nouveau être prêché aux hommes qui marchent sans amour et sont malheureux. Seulement si l’amour détermine les pensées, la volonté et les actes de l'homme, il vit selon la Volonté de Dieu. Et Dieu annonce cette Volonté aux hommes à travers Sa Parole. Il indiquera aux hommes toujours seulement qu'ils doivent s'acquitter de Ses Commandements de l'amour, parce qu'alors leurs pensées, leur volonté et leurs actes coïncident avec la Volonté de Dieu. Mais la divine Doctrine de l'amour ne peut pas être exclue, elle est la chose la plus importante, parce qu'elle donne aux hommes la ligne de conduite pour leur chemin de vie, parce qu'elle révèle en toute clarté la Volonté de Dieu, qui sera toujours seulement l'amour pour Dieu et pour le prochain, parce qu'alors l'homme se change de nouveau dans la perfection d'autrefois, parce qu'alors il assume de nouveau son être primordial qui était amour. Et Dieu laissera toujours de nouveau résonner Sa Parole d'en haut, parce qu’on ne s’occupe plus de ce qui est enseigné sur la Terre, bien que cela soit la divine Doctrine de l'amour, mais aux annonceurs sur la Terre il manque la Force, s'ils ne sont pas en intime contact avec Celui Qui est Lui-même la Parole de l'Éternité. Et donc Dieu Lui-Même parle aux hommes et guide Sa Parole directement sur la Terre, parce que la misère sur la Terre est grande, parce que l'amour s’est refroidi et parce que seulement à travers l'amour l'homme peut être sauvé. Et ainsi de nouveau il est toujours instruit et il est toujours de nouveau donné les Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain dont il doit seulement s'acquitter, pour se conquérir la Vie éternelle. Mais sans amour il est perdu pour des temps éternels, sans amour il vit inutilement sa vie terrestre, sans amour l'âme ne peut pas mûrir, sans amour il reste aux mains de l'adversaire de Dieu, parce que lui-même est dépourvu de n'importe quel amour.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet