Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Lebensquell....

Lagert euch alle am Quell des Lebens, an dem Born, den Ich für euch erschlossen habe, dem das lebendige Wasser entströmt, das ihr benötigt auf dem Pilgerweg auf dieser Erde. Gehet nicht auf eurer Erdenwanderung an dem Quell vorüber, wo ihr schöpfen könnet und euch immer wieder Kraft holen, um den Pilgerweg fortzusetzen. Denn er führet steil aufwärts, und er erfordert Kraft. Und darum sollt ihr euch immer wieder laben und erquicken, ihr sollt euch an dem Quell niederlassen und von dem Wasser des Lebens trinken, auf daß eure Seele gestärkt werde und kraftvoll ihren Weg nun fortsetzen kann.... Immer wieder erschließe Ich euch Menschen einen Lebensborn, denn Ich weiß es, daß ihr Kraft bedürfet, Ich weiß es, daß ihr oft müde niedersinket und den Weg nicht fortsetzen könnet, weil er aufwärts führt und ihr zu schwach seid zum Aufstieg.... Ich weiß es auch, wo euer Weg vorbeiführt, und darum lasse Ich das Wasser des Lebens gerade dort hervorquellen, so daß ihr an den Quell geführt werdet und euch lagern könnet, um euch wieder neu zu stärken.... Ich führe euch Mein Wort zu, wo immer ihr auch gehen möget.... Es wird euch durch Boten dargereicht, und ihr brauchet nur eure Herzen zu öffnen; ihr brauchet nur euch niederzubeugen und zu schöpfen aus dem Quell. Denn Mein Wort kommt von Mir Selbst und wird euch direkt oder indirekt dargeboten durch Meine Diener. Fasset es, ihr werdet gelabt und gestärkt von Mir Selbst, ihr werdet mit Kraft versehen von Mir Selbst, Ich nehme Mich eurer Not an und versorge euch mit geistiger Nahrung. Ich versehe euch mit Kraft und helfe euch, daß ihr euren Pilgerlauf erfolgreich zu Ende führet. Ich reiche eurer Seele das Brot des Himmels dar, Ich speise sie mit Meinem Wort.... Ihr dürfet Mein Wort entgegennehmen unverfälscht und rein, es ist gesegnet mit Meiner Kraft, es wird auf eure Seele einwirken wie ein Trunk frischen Wassers, wie ein köstliches Brot, aus dem sie für ihr Ausreifen alle Kraft entziehen kann, die sie benötigt, solange sie auf Erden weilt. Und so, wie einem Quell das Wasser rein und frisch entströmt, so auch geht euch mit Meinem Wort ein unverbildetes Geistesgut zu, das noch alle Heilkraft in sich birgt, das darum auch labend und stärkend die Seele berührt und sie fähig macht, den Aufstieg erfolgreich fortzusetzen, der zum herrlichsten Ziel führt, zu Mir zurück ins Vaterhaus, das die Seele einst freiwillig verlassen hat. Sie ist tief gesunken und muß nun ebenso wieder aufwärtsstreben, ihr Fall zur Tiefe hat sie weit von Mir entfernt.... sie muß darum einen ebenso weiten Weg zurücklegen, um wieder zu Mir zu gelangen. Und dieser Weg erfordert Kraft und Ausdauer.... immer wieder muß sich die Seele von neuem mit Kraft versorgen, immer wieder muß sie den Quell des Lebens aufsuchen, wo ihr alles zugeführt wird, was sie zum Aufstieg benötigt. Immer wieder muß die Seele Mein Wort hören, sie muß das Lebenswasser trinken, das ihr auch immer wieder am Quell zuströmen wird, weil Ich Selbst ihr diesen Lebensborn erschlossen habe.... weil Ich Selbst euch Menschen Mein Wort zuleite aus der Höhe und ihr dieses Wort nun auch stets vernehmen dürfet, sowie ihr nur danach verlanget. Lagert euch alle um den Born, nehmet dankbaren Herzens von Mir entgegen, was Meine Liebe euch bietet, schöpfet auch für andere das Wasser des Lebens und reichet es ihnen dar, wenn sie nicht gleich euch sich am Quell lagern können.... Dann sorget ihr dafür, die ihr Mir dienen wollet, daß sie dennoch trinken dürfen; dann traget Mein Wort weiter auch dorthin, wo trockenes Land ist, wo der Quell entfernt ist.... Nur bringet ihnen Mein Wort.... das Wasser des Lebens.... so klar und rein, wie ihr selbst es von Mir empfangen habt, schützet es vor jeder Verunreinigung und bittet Mich, daß Ich das Wort segnen möge mit Meiner Kraft, wenn ihr es weiterleitet an kraftlose, bedürftige Seelen, die am Wege schon niedersinken und sich nicht mehr zu erheben vermögen.... Erquicket und labet sie, und sie werden wieder Kraft empfangen weiterzuwandeln.... Auch sie werden die Kraft Meines Wortes spüren und sich bemühen, selbst an den Quell zu wandern, um sich Stärkung zu holen für ihre Seelen, Speise und Trank, die ihr alle nötig brauchet, um zu gesunden, um den Aufstieg zur Höhe zurückzulegen, den das Erreichen des Zieles von euch allen fordert. Denn kein Mensch hat von sich aus die Kraft, jeder braucht für seinen Pilgerlauf auf Erden eine Kraftzufuhr, jede Seele braucht Speise und Trank, jede Seele braucht eine Nahrung, die ihr Kraft gibt, ihren Erdenweg erfolgreich zu beenden. Und diese Nahrung findet sie bei Mir, diese Nahrung bietet ihr Mein Wort, das Ich mit Meiner Kraft gesegnet habe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Source of life....

All of you should lie down at the source of life, at the spring which I have opened up for you, from which the living water flows which you need on your pilgrimage on this earth. Do not pass by the spring on your earthly journey, where you can draw from it and again and again fetch strength to continue the pilgrimage. For it leads steeply upwards and requires strength. And therefore you should refresh yourselves again and again, you should sit down at the spring and drink from the water of life, so that your soul will be strengthened and be able to continue its path with strength.... Again and again I open up a fountain of life for you humans, for I know that you are in need of strength, I know that you often sink down tired and cannot continue on your path because it leads upwards and you are too weak to ascend.... I also know where your path leads past and that is why I let the water of life spring forth just there, so that you will be led to the source and can rest in order to strengthen yourselves anew.... I convey My word to you wherever you may go.... It will be handed to you through messengers and you need only open your hearts; you need only bow down and draw from the source. For My word comes from Me Myself and is offered to you directly or indirectly through My servants. Take it, you will be nourished and strengthened by Me Myself, you will be provided with strength by Me Myself, I will take care of your adversity and provide you with spiritual nourishment. I provide you with strength and help you to successfully complete your pilgrimage. I offer your soul the bread of heaven, I nourish it with My word.... You may accept My word unadulterated and pure, it is blessed with My strength, it will have an effect on your soul like a drink of fresh water, like a delicious bread from which it can draw all the strength it needs for its maturing as long as it stays on earth. And just as water flows out of a spring pure and fresh, My word also sends you unadulterated spiritual knowledge which still contains all healing power, which therefore also refreshingly and fortifyingly touches the soul and enables it to successfully continue its ascent which leads to the most glorious aim, back to Me into the father's house, which the soul once voluntarily left. It has sunk deep and must now also strive upwards again, its fall into the abyss has distanced it far from Me.... it therefore has to cover an equally long path in order to reach Me again. And this path requires strength and perseverance.... again and again the soul has to provide itself with renewed strength, again and again it has to seek the source of life where everything it needs for ascent is supplied to it. Again and again the soul has to hear My word, it has to drink the water of life which will also flow to it again and again at the source, because I Myself have made this fountain of life accessible to it.... because I Myself convey My word from above to you humans and you may then also always hear this word as soon as you desire it. All of you should gather around the spring, accept from Me with a grateful heart what My love offers you, also draw the water of life for others and offer it to them if they cannot gather at the spring like you.... Then you, who want to serve Me, make sure that they are still allowed to drink; then also carry My word to where the land is dry, where the spring is far away.... only bring them My word.... the water of life.... as clear and pure as you yourselves have received it from Me, protect it from all contamination and ask Me to bless the word with My strength when you pass it on to weak, needy souls who are already sinking by the wayside and are no longer able to rise.... Restore and refresh them and they will receive strength again to walk on.... They, too, will feel the strength of My word and make an effort to walk to the source themselves in order to get strength for their souls, food and drink, which you all need in order to recover, in order to cover the ascent to the height which the attainment of the aim demands of all of you. For no human being has the strength on his own, everyone needs a supply of strength for his pilgrimage on earth, every soul needs food and drink, every soul needs nourishment which gives it strength to successfully complete its earthly path. And it finds this nourishment with Me, this nourishment is offered to it by My word, which I have blessed with My strength....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers