In der Endzeit erhöht sich das Gnadenmaß, das über euch ausgeschüttet wird, weil auch die Anforderungen an euch übergroß sind und weil Mein Gegner seine ganze Macht anwendet, um euch herabzuziehen in die Tiefe. Ihr Menschen seid schwach und bedürfet einer großen Gnadenzufuhr, ihr seid unwiderruflich verloren, wenn euch nicht Hilfe wird, ihr seid auf ungewöhnliche Gnadenzufuhr angewiesen, die euch aber auch zuteil wird, weil Ich euch liebe und euch retten will vor dem Untergang. Darum werdet ihr in der letzten Zeit immer wieder ungewöhnliche Hilfe erfahren; ihr werdet zwar oft nicht eine "Hilfe" darin ersehen wollen, weil ihr Menschen oft hart betroffen werdet durch Schicksalsschläge aller Art; aber auch diese sind als Gnadenmittel zu werten, weil ihr und auch eure Mitmenschen deutlich hingewiesen werdet auf die Vergänglichkeit alles Irdischen und dadurch auch einen Hinweis erfahret auf eure eigentliche Bestimmung.... ihr also aufmerksam gemacht werdet auf euch selbst und eure Aufgabe auf Erden. Alles ist als Gnadenmittel anzusehen, was euch zu geistigem Streben anregt.... Das größte und bedeutsamste Gnadenmittel aber ist die Zuleitung Meines Wortes aus der Höhe.... In der Endzeit ist der Glaube so schwach geworden, daß auch das Buch der Väter nicht sonderlich mehr beachtet wird, daß die Menschen daraus nicht mehr Mein Wort entnehmen, daß sie es nur noch lesen dem Buchstaben nach, es aber nicht als Meine Ansprache bewerten. Darum muß Ich sie anders ansprechen, Ich muß durch Boten, durch Mir ergebene Diener, den Menschen auf Erden wieder Mein Wort zuleiten.... Ich muß die Möglichkeit suchen, zu den Menschen zu sprechen, wie ein Vater mit seinen Kindern spricht. Es muß eine Bindung hergestellt werden vom geistigen Reich zur Erde.... es müssen die Menschen aufmerksam gemacht werden auf ein ungewöhnliches Wirken von seiten der geistigen Welt. Wie es der einzelne Mensch aufnimmt, liegt an ihm selbst, an seinem Willen zum Guten und an seiner Bereitschaft.... Aber es ist eine übergroße Gnade, daß Ich Selbst euch anrede in der letzten Zeit und euch alles Kommende ankünde, daß Ich euch einweihe in Meinen Heilsplan von Ewigkeit, daß Ich euch Aufklärung gebe über alle Zusammenhänge, daß Ich euch ein Zeugnis gebe über Mich Selbst und Mein Wesen, Meine endlose Liebe zu euch und über Meinen Plan von Ewigkeit, durch den Ich euch wieder zurückgewinnen will, die ihr Mir einstens verlorengegangen seid. Dieses Wissen, das Ich euch zuleite durch Mein Wort aus der Höhe, ist ein ganz besonderes Gnadengeschenk, durch das ihr noch in letzter Stunde gerettet werden könnet vor dem Untergang, wenn ihr nur Mich anhöret, wenn ihr Mir euer Ohr und Herz öffnet, daß ihr Meine Stimme vernehmet. Und je mehr es dem Ende zugeht, desto reichlicher werde Ich Meine Gnadengaben austeilen, und immer wieder wird es euch Menschen möglich sein, Mich Selbst zu erkennen in jedem Geschehen, das euch betrifft.... Und nur, wer ganz verschlossenen Herzens ist, der wird die Gnaden nicht nützen, die ihm so reichlich geboten werden. Aber ein jeder kann sie auswerten, der guten Willens ist.... Und wer sich in Mein Wort versenket, das aus der Höhe euch Menschen zugeleitet wird, der wertet also auch die Gnadengaben aus, und er wird es an seiner Seele spüren, daß er Kraft empfängt und die Zeit des Endes ungefährdet wird überstehen können. Er wird jederzeit sich Kraft holen können aus Meinem Wort, das mit Meiner Kraft gesegnet ist. Denn die Menschen sind schwach, und Ich will ihnen helfen in der kommenden Zeit, auf daß sie standhalten allen Anforderungen gegenüber, auf daß sie aushalten auch im kommenden Glaubenskampf, auf daß sie ausharren bis an das Ende....
Amen
ÜbersetzerNo final, a medida da graça derramada sobre ti aumenta porque as exigências sobre ti também são excessivas e porque o meu adversário usa toda a sua força para te puxar para o abismo. Vós, humanos, sois fracos e necessitados de um grande influxo de graça, estais irrevogavelmente perdidos se não fordes ajudados, estais dependentes de um invulgar influxo de graça que, no entanto, também vos será concedido porque vos amo e quero salvar-vos da ruína. Por esta razão, nos últimos dias, vivereis repetidamente uma ajuda invulgar; embora muitas vezes não queirais vê-la como "ajuda", porque vós, humanos, sois muitas vezes severamente afectados por todo o tipo de traços do destino; mas estes também devem ser considerados como meios de graça, porque vós e os vossos semelhantes serão claramente informados sobre a transitoriedade de todas as coisas terrenas e, assim, também recebereis uma indicação do vosso destino real.... Assim vocês serão conscientizados de si mesmos e da sua tarefa na Terra. Tudo o que te estimula ao esforço espiritual deve ser considerado como um meio de graça..... Mas o maior e mais significativo meio de graça é a transmissão da Minha Palavra a partir da alta.... Nos últimos dias a fé tornou-se tão fraca que até o Livro dos Pais já não é particularmente respeitado, que as pessoas já não tiram Minha Palavra dela, que só a lêem de acordo com a carta, mas não a valorizam como Meu endereço. Portanto, eu tenho que dirigi-los de forma diferente, tenho que transmitir a Minha Palavra às pessoas na Terra novamente através de mensageiros, através de servos dedicados a Mim.... Devo procurar a oportunidade de falar com as pessoas como um pai fala com seus filhos. Um vínculo deve ser estabelecido desde o reino espiritual até à terra.... A atenção das pessoas deve ser atraída para uma atividade incomum por parte do mundo espiritual. A forma como a pessoa recebe depende de si mesma, da sua vontade de fazer o bem e da sua vontade.... Mas é uma graça esmagadora que Eu Me dirijo a vós nos últimos dias e vos anuncio tudo o que está por vir, que vos inicio no Meu plano eterno de Salvação, que vos ilumino sobre todas as correlações, que vos dou um testemunho sobre Mim mesmo e a Minha natureza, sobre o Meu amor infinito por vós e sobre o Meu plano eterno, através do qual vos quero reconquistar, vós que outrora vos perdestes para Mim. Este conhecimento, que vos transmito através da Minha Palavra do alto, é um dom de graça muito especial através do qual ainda podeis ser salvos da ruína na última hora, se apenas Me ouvirdes, se apenas abrirdes os ouvidos e o coração para ouvir a Minha voz. E quanto mais perto estiver do fim, mais abundantemente distribuirei os Meus dons de graça, e uma e outra vez será possível para vós, humanos, reconhecer-Me a Mim Mesmo em todos os eventos que vos afectem.... E somente aqueles que são completamente fechados de coração não farão uso das bênçãos que lhes são tão abundantemente oferecidas. Mas qualquer pessoa de boa vontade pode fazer uso deles.... E qualquer pessoa que imerja na Minha Palavra, que vos é transmitida do alto, a vós, humanos, assim também avalia os dons da graça, e sentirá na sua alma que recebe força e será capaz de sobreviver ao tempo do fim sem perigo. Ele será sempre capaz de tirar força da Minha Palavra, que é abençoada com a Minha força. Pois as pessoas são fracas e eu quero ajudá-las nos próximos tempos para que resistam a todas as exigências, para que também resistam à batalha da fé que se aproxima, para que perseverem até ao fim...._>Amém
Übersetzer