Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kraft des Wortes.... Tägliche Seelenarbeit....

Aus Meinem Wort sollet ihr euch die Kraft holen, die euch mangelt. Bedenket doch, daß Ich Selbst euch anspreche und daß dies wirklich ein Gnadenakt ist, der niemals ohne Wirkung sein kann. Bedenket, daß Ich Selbst euch mit Meiner Liebe anstrahle und ihr das nun auch fühlen müsset in Form einer Kraftzufuhr, die eurer Seele wahrlich großen Segen bringt. Und ihr werdet auch körperlich gekräftigt euch fühlen, wenn ihr euch innig Mir verbindet.... (5.2.1960) Und es werden euch immer wieder neue Gnaden zufließen, weil Ich eure Schwäche ersehe, euer geistiges und irdisches Versagen in Zeiten seelischer Not.... Aber ihr brauchet kein Versagen zu fürchten, wenn ihr euch nur an Mein Wort haltet: "Kommet alle zu Mir, die ihr mühselig und beladen seid.... Ich will euch erquicken...." Ihr findet bei Mir immer die Hilfe, die ihr benötigt. Ihr brauchet nur vollvertrauend euch an Mich zu wenden, und ihr brauchet nur immer wieder Mein Wort zu hören oder zu lesen, durch das Ich allzeit als Vater Meine Kinder anspreche. Durch diese Ansprache empfanget ihr Kraft, und es wird sich euer Notzustand beheben, ihr werdet in seliger Gewißheit verharren, bis euch Hilfe kommet. Mein Wort birgt die Kraft in sich, die auf euch nun überströmt, wenn ihr euch von Mir ansprechen lasset, doch es muß dies auch in der Gewißheit geschehen, daß ihr von Mir angesprochen werdet. Ihr dürfet nicht das Wort lesen als Buchstaben, ihr müsset mit ganzer Seele dabei sein und Mich anhören, und ihr werdet die Wirkung Meines Wortes spüren in und an euch selbst, wie es auch nicht anders sein kann, weil alles, was von Mir ausgeht, Kraft ist und als Kraft auch wirken muß. Wenn ihr aber dennoch glaubet, unberührt zu bleiben, dann liegt es nur an euch selbst, daß ihr die Bindung mit Mir nicht innig genug herstellt, und dann gedenket nur Meiner Liebe, die euch gilt, und ihr werdet aus Meinem Wort dann die Liebe fühlen, und eure Seele wird gekräftigt sein....

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Poder da Palavra.... Trabalho diário da alma....

Da Minha Palavra irás buscar a força que te falta. Considerai que Eu mesmo falo convosco e que este é verdadeiramente um acto de graça que nunca pode ficar sem efeito. Considerai que Eu mesmo vos ilumino com o Meu amor e que agora também deveis sentir isso na forma de um influxo de força que verdadeiramente traz grandes bênçãos à vossa alma. E você também se sentirá fisicamente fortalecido se você se unir intimamente com Me.... (5.2.1960) E sempre novas graças fluirão para você porque eu vejo sua fraqueza, seu fracasso espiritual e terreno em tempos de dificuldades espirituais.... Mas não precisa temer o fracasso se apenas cumprir a Minha Palavra: 'Vinde a Mim, todos vós que estais sobrecarregados de trabalho.... Eu vou refrescar-te...." Você sempre vai encontrar a ajuda que precisa comigo. Você só precisa recorrer a Mim com total confiança e ouvir ou ler Minha Palavra, através da qual eu sempre me dirijo aos Meus filhos como Pai. Através deste endereço você receberá força e seu estado de adversidade será remediado, você permanecerá em feliz certeza até que a ajuda chegue até você. Minha Palavra contém a força que então fluirá sobre vós se vos deixardes dirigir a vós mesmos por Mim, mas isto também deve acontecer na certeza de que estais a ser dirigidos por Mim. Não deveis ler a Palavra como uma carta, deveis estar presentes com toda a vossa alma e ouvir-Me, e sentireis o efeito da Minha Palavra dentro e sobre vós próprios, como não pode ser de outra forma, porque tudo o que vem de Mim é força e também deve funcionar como força. Mas se, mesmo assim, acreditais que não sereis afectados, então é apenas devido a vós próprios que não estabeleceis o vínculo Comigo intimamente, e depois só vos lembrais do Meu amor que se aplica a vós, e então sentireis o amor da Minha Palavra e a vossa alma será fortalecida....

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL