Jedem Menschen kann das Problem der Menschwerdung Gottes in Jesus Christus erklärt werden, wenn sich der Lehrende Meines aus der Höhe euch zugeleiteten Wortes bedient.... Ob es aber verstanden wird, das ist abhängig vom Willen des Belehrt-Werdenden, von seiner Seelenreife, vom Grad seiner Liebe, die ihm erst das rechte Verständnis dafür gibt. Denn es ist nicht das Wissen, das er annimmt, ausschlaggebend, ob er eindringt in dieses Problem, sondern die Bereitschaft seiner Seele, die eine gewisse Vorbereitung haben muß, um sich positiv einstellen zu können zu dem göttlichen Erlöser Jesus Christus, Der Mich in aller Fülle in Sich barg, als Er auf Erden wandelte. Und diese Vorbereitung der Seele bringt die Liebe zustande, die gleich ist einem hellen Licht, das die Seele durchstrahlt und erleuchtet.... Die Menschwerdung Gottes zu erklären bedarf der Erweckung des Geistes, sowohl von dem Lehrenden als auch von dem, der belehrt werden soll, denn ein Mensch, der noch unerweckt ist im Geist, der ist auch völlig blind, und er würde es niemals fassen, selbst wenn es ihm wahrheitsgemäß erklärt würde. Darum ist unter den Menschen auch sowenig Verständnis anzutreffen für jenes Problem sowohl als auch für das Erlösungswerk Jesu Christi, weil sich wenige Menschen nur eine rechte Vorstellung zu machen vermögen, eben weil der Geist noch unerweckt ist bei der Mehrzahl. Und so betrachten die meisten Meine Menschwerdung nur von der Seite, daß Ich dem Menschen Jesus Fähigkeiten verliehen habe, die Ihm ungewöhnliches Wirken gestatteten. Sie sehen also Jesus nur als Mensch mit hohen, ethischen Zielen und ungewöhnlichen Fähigkeiten; daß aber die Ewige Gottheit Sich in diesem Menschen barg, ist ihnen unverständlich und darum auch nicht glaubhaft. Daher werden sie auch zumeist unter "Jesus Christus" und "Gott" sich zwei Begriffe bilden, woraus dann die irrige Lehre einer dreipersönlichen Gottheit entstanden ist, die auch nicht so leicht entkräftet werden kann, weil zum rechten Verständnis ebendie Erweckung des Geistes gehört und dieser wieder nur erweckt wird durch ein Leben in Liebe.... die Liebe aber erkaltet ist unter den Menschen, wie dies offensichtlich ist in der letzten Zeit vor dem Ende.... Und doch ist das rechte Verständnis so nötig, um sich als Mensch ganz an Jesus Christus hinzugeben, um Mich in Ihm zu erkennen und anzuerkennen und um dadurch die Sicherheit zu haben, zum ewigen Leben zu gelangen, denn: "Wer an Mich glaubt, der hat das ewige Leben...." Darum müssen sich zuvor die Menschen bemühen, in der Liebe zu leben, dann kann ihnen Mein reines Wort zugeleitet werden, und dann wird ein jedes Problem leicht lösbar und verständlich sein, das den Menschen nun in Meinem Namen unterbreitet wird. Und die Liebe ist auf Erden nur schwach entflammt, und darum wird auch soviel Irrtum vertreten, darum ist soviel Unverständnis anzutreffen trotz Zuleiten der reinen Wahrheit von oben. Denn bevor nicht die Liebeflamme das Menschenherz erhellt, kann die Wahrheit keinen rechten Fuß fassen, sie ist den Menschen genauso unbegreiflich wie irrige Lehren, die in falscher Weise alle diese Probleme zu lösen suchen. Der Mensch kann dann auch nicht die Wahrheit vom Irrtum unterscheiden, was ihm aber ein leichtes ist, wenn er erweckten Geistes ist, wenn er durch ein Liebeleben die Stimme seines Geistes in sich zu hören vermag, die sein Denken nun öffnet und recht leitet. Immer ist es die Liebe, die entscheidend ist, und immer wird ein Mensch, der in der Liebe lebt, auch völliges Verständnis finden für alle Zusammenhänge, aber ohne Liebe wird er blind sein im Geist, und es nützen ihm die klarsten Belehrungen nichts, weil er sie nicht begreifen kann. Darum befleißigt euch zuvor eines rechten Liebelebens, und begehret dann die Wahrheit, und sie wird euch klar und verständlich zugehen, denn ihr empfanget dann von innen ein Wissen, das euch hellstes Licht gibt, das ihr verstehen werdet und das euch beglücken wird, und ihr werdet auch in das rechte Verhältnis eintreten zu Jesus Christus und durch Ihn auch zu Mir, Der Ich Mich in dem Menschen Jesus verkörpert habe und Den anzuerkennen auch ein Anerkennen Meiner Selbst ist, das euch einmal zur Seligkeit führt, zurück zu Mir in euer Vaterhaus....
Amen
ÜbersetzerO problema da encarnação de Deus em Jesus Cristo pode ser explicado a todo ser humano se o mestre fizer uso da Minha Palavra transmitida a você de cima. Mas se é compreendido depende da vontade da pessoa a ser ensinada, da sua maturidade de alma, do seu grau de amor, o que só lhe dá a compreensão certa para isso. Pois não é o conhecimento que ele aceita que é decisivo para penetrar neste problema, mas a prontidão da sua alma, que deve ter uma certa preparação para poder sintonizar-se positivamente com o divino Redentor Jesus Cristo, que Me abrigou em toda a plenitude dentro de Si mesmo quando Ele viveu na terra. E esta preparação da alma traz o amor, que é como uma luz brilhante que brilha e ilumina a alma.... Explicar a manifestação humana de Deus requer o despertar do espírito, tanto do mestre como daquele que deve ser ensinado, pois uma pessoa que ainda não está desperta em espírito é também completamente cega e nunca a compreenderia, mesmo que lhe fosse explicada com veracidade. É por isso que há tão pouca compreensão entre as pessoas para este problema, bem como para o acto de Salvação de Jesus Cristo, porque apenas algumas pessoas são capazes de formar uma ideia correcta, precisamente porque a maioria do espírito das pessoas ainda está por despertar. E assim a maioria das pessoas só olha para a Minha manifestação humana do ponto de vista de que eu conferi habilidades ao homem Jesus, o que permitiu que Ele fosse excepcionalmente ativo. Assim, eles só vêem Jesus como um ser humano com altos objetivos éticos e habilidades incomuns; mas que a Eterna Deidade se escondeu neste ser humano é incompreensível para eles e, portanto, também não é credível. Por esta razão, eles também costumam formar dois conceitos sob "Jesus Cristo" e "Deus", dos quais surgiu o ensinamento errado de uma Deidade de três pessoas, que também não pode ser refutado tão facilmente, porque a compreensão correta requer o despertar do espírito e este só pode ser despertado novamente através de uma vida de amor...., mas o amor tem crescido frio entre as pessoas, como é óbvio nos últimos dias antes do fim.... E no entanto, a compreensão correta é tão necessária para que o ser humano se entregue completamente a Jesus Cristo, para reconhecer e reconhecer-Me nEle e assim ter a certeza de alcançar a vida eterna, pois: 'Aquele que crê em Mim tem a vida eterna....'. É por isso que as pessoas primeiro têm que fazer um esforço para viver no amor, depois a Minha Palavra pura pode ser-lhes transmitida, e então cada problema será facilmente resolúvel e compreensível, o que agora é apresentado às pessoas em Meu nome. E o amor é apenas fraco na Terra, e é por isso que tanto erro é defendido, é por isso que tanta falta de compreensão é encontrada apesar do fornecimento de pura verdade vinda de cima. Pois até que a chama do amor ilumine o coração humano, a verdade não pode ganhar um lugar, é tão incompreensível para as pessoas como os ensinamentos errados que tentam erroneamente resolver todos esses problemas. Então o ser humano também não pode distinguir a verdade do erro, mas isso é fácil para ele se for de espírito desperto, se for capaz de ouvir a voz do seu espírito dentro de si, através de uma vida de amor, que agora se abre e guia justamente o seu pensamento. É sempre o amor que é decisivo, e uma pessoa que vive no amor também encontrará sempre uma compreensão completa para todas as correlações, mas sem amor será cega de espírito e as instruções mais claras não lhe servirão de nada, porque não as poderá compreender. Portanto, primeiro fazei um esforço para viver uma verdadeira vida de amor e depois desejai a verdade, e ela virá até vós de forma clara e compreensível, pois então recebereis de dentro de vós um conhecimento que vos dará luz mais brilhante, que compreendereis e que vos fará felizes, e entrareis também na relação certa com Jesus Cristo e através d'Ele também comigo, que encarnou a Mim mesmo no homem Jesus e a Quem reconhecer é também um reconhecimento de Mim mesmo que um dia vos conduzirá à beatitude, de volta a Mim na casa de vosso Pai...._>Amém
Übersetzer