Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ist Wissen auf Erden nötig?.... Liebegebote....

Euch soll kein Wissen vorenthalten werden, was nötig ist zum Ausreifen der Seelen. Und darum wird euch Mein Evangelium verkündet, die göttliche Liebelehre, denn vorerst müsset ihr Liebe üben, um überhaupt verstehen zu können, was euch an weiterem Wissen zugeht in Meiner liebevollen Fürsorge um das Heil eurer Seelen. Mein Evangelium kündet euch also als erstes Meine zwei Gebote der Gottes- und der Nächstenliebe, und so ihr diese erfüllet, werdet ihr auch aufnahmefähig werden für weiteres Wissen, denn dann wird euer Geist zum Leben erweckt, und er belehret euch von innen, d.h., er gibt euch das Verständnis auch dann, wenn euch ein Wissen, das von Mir seinen Ausgang nahm, von außen zugeführt wird. Die Liebe aber ist das Erste, und es nützet euch kein noch so umfangreiches Wissen, wenn ihr die Liebe nicht habt und dann völlig tot im Geist genannt werden könnet. Der Mensch aber, der in der Liebe lebt, benötigt wiederum auf Erden kein übergroßes Wissen.... Er wird durch seinen Lebenswandel ausreifen und plötzlich die Erkenntnis überkommen, wenn er die irdische Welt vertauschet mit dem geistigen Reich. Dennoch ist auch auf Erden ein geistiges Wissen segensreich, wenn es recht ausgewertet wird, wenn der Mensch eindringen will in geistige Zusammenhänge, wenn er sich ein rechtes Bild machen möchte über Mein Walten und Wirken.... Denn dann wird er Mich stets mehr liebenlernen und immer größeres Wissen begehren, weil der geistige Hunger geweckt wird durch Unterweisungen, die Mich zum Ausgang haben. Und darum werdet ihr Menschen angesprochen von Mir, weil nur Ich, als die Ewige Wahrheit Selbst, euch das Wissen zuleiten kann, das der Wahrheit entspricht.... Und Ich weiß es, wohin Mein Wort getragen wird, Ich weiß, wo es wieder auf rechtes Verständnis stößt.... und Ich weiß, wo Liebe geübt wird und der Mensch sich bemüht, nach Meinem Willen zu leben. Und diese also empfangen ein Wissen, das angepaßt ist ihrer Seelenreife, ihrem Verlangen nach Wahrheit und ihrem Lebenswandel. Und ein jeder kann nun aus diesem Wissen machen, was er will.... er kann es verwerten, indem er es wieder weiterleitet, oder auch sich selbst eingehend damit auseinandersetzen, und er kann es vermehren, wenn dies sein eifriges Streben und guter Wille ist. Dann wird ihm immer mehr zugetragen werden an Geistesgut, und er wird die Gaben aus Meiner Hand dankend entgegennehmen, weil seine Seele reifet, wie auch sein Wissen zunimmt.... Denn ein toter Geist begehret nichts zu wissen vom geistigen Reich. Es soll sich aber kein Mensch bedrückt fühlen, der nicht viel geistiges Wissen aufzuweisen hat. Denn so er nur lebt nach Meinem Willen auf Erden, so er nur Meine zwei Gebote erfüllt und also sich selbst zur Liebe zu gestalten sucht, wird es einst blitzschnell in ihm hell werden, wenn er das geistige Reich betritt, und dann wird er selig sein und bleiben, denn er wird auch blitzschnell erfassen und alle Zusammenhänge klarstens erkennen.... Aber er muß leben nach Meinem Willen, denn Meine Gebote der Liebe zu erfüllen kann keinem Menschen erspart bleiben, sie sind das Wichtigste im Erdenleben, sie sind der Grundstein Meines Evangeliums, das euch immer wieder zugeführt wird, ganz gleich, in welcher Weise. Wenn ihr nur die Liebegebote beherzigtet und sie zu erfüllen trachtet, dann erfüllet ihr auch eure Erdenlebensaufgabe, und ihr verhelfet eurer Seele zur Reife. Und dieses Evangelium kann euch überall unterbreitet werden, nur müsset ihr es im Willen, Mich Selbst zu hören, entgegennehmen, ihr müsset Mich Selbst in Meinem Wort begehren und erkennen, ihr müsset euch öffnen, wenn Mein Wort euch ertönet, wenn Ich euch anspreche, um euch Meinen Willen kundzutun.... Denn Mein Evangelium, die frohe Botschaft und Heilslehre, wird euch immer nur Meinen Willen kundtun, der darin besteht, euch zum Wirken in Liebe anzuregen und euch die Auswirkung eines Liebelebens vorzustellen, auf daß eure Seele reifet und ihr selig werdet.... Dann wird euch auch das Wissen beglücken, das ihr nun empfangen dürfet, die ihr es begehret.... Ihr werdet Mich stets mehr liebenlernen, ihr werdet auch euren Nächsten als Mein Kind und euren Bruder betrachten lernen, ihr werdet auch ihm Liebe entgegenbringen und euer Wesen nun langsam wandeln zur Liebe, was eure Erdenlebensaufgabe ist und bleiben wird, bis ihr vollendet seid, bis ihr in Liebe euch mit Mir zusammenschließet und nun verbunden bleibet bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Je na Zemi potrebná vedomosť?.... Prikázania lásky....

Nemali by vám byť odoprené žiadne vedomosti potrebné na dozrievanie duše. Preto sa vám káže Moje Evanjelium, Božské učenie Lásky, pretože musíte najprv praktikovať Lásku, aby ste mohli skutočne porozumieť ďalším vedomostiam, ktoré získavate v súvislosti s Mojou Láskyplnou starostlivosťou o spasenie vašich duší. Moje Evanjelium teda najprv prehlasuje Moje dve prikázania Lásky k Bohu a k vášmu blížnemu a ak ich budete dodržiavať, budete tiež vnímaví na ďalšie vedomosti, pretože váš duch ožije a bude vás poučovať zvnútra; to znamená, že vám poskytne porozumenie, aj vtedy, keď sú vám vedomosti, ktoré pochádzajú od Mňa, poskytnuté z vonkajších zdrojov.

Láska je však na prvom mieste a ak nemáte Lásku, celé to množstvo rozsiahlych vedomostí nebude pre vás užitočné a v takom prípade môžete byť nazvaní duchovne mŕtvymi. Na druhej strane, človek, ktorý žije v Láske, nebude potrebovať rozsiahle vedomosti.... On dozrieva svojím životným spôsobom a zrazu dosiahne poznanie raz, keď vymení pozemský svet za duchovné kráľovstvo. No aj popri tom je však duchovné poznanie k požehnaniu aj na Zemi, ak je správne využívané, ak chce človek preniknúť do duchovných vzájomných vsťahov, ak chce získať správnu predstavu o Mojej vláde (riadení) a činnosti.... Vtedy sa naučí milovať Ma stále viacej a túžiť po rozširovaní vedomostí, pretože duchovný hlad bude v ňom zobudeny skrze pokyny, ktoré vyšli odo Mňa.

A preto vás, ľudí, Ja oslovujem, pretože iba Ja Sám, ako samotná Večná Pravda, chcem vám sprostredkovať vedomosti, ktoré zodpovedajú Pravde.... A Ja viem, kam smeruje Moje Slovo, viem, kde znovu dosiahne správne porozumenie.... a viem, kde sa praktizuje Láska a kto sa snaží žiť podľa Mojej vôle. Takí teda získajú určité vedomosti, ktoré zodpovedajú ich zrelosti duše, ich túžbe po Pravde a spôsobu života.

A každý vtedy môže slobodne používať tieto vedomosti podľa vlastného uváženia.... môže ich využiť tak, že ich odovzdá ďalej, alebo bude o nich veľmi dôkladne premýšľať a tak ich zmnoží, ak sa o to horlivo usiluje skrze dobrú vôľu. Vtedy bude dostávať stále viac duchovného blaha a bude vďačne prijímať dary z Mojej ruky, pretože jeho duša dozrieva a jeho vedomosti rastú.... lebo mŕtvy duch nechce nič vedieť o duchovnom kráľovstve.

Napriek tomu by sa žiadny človek, ktorý nemá veľa duchovných vedomostí, nemal cítiť zronený. Pokiaľ bude žiť na Zemi podľa Mojej vôle, pokiaľ plní Moje dve prikázania Lásky a takto sa pokúsi formovať na Lásku, v ňom sa rozosvieti svetlo rýchlosťou blesku, hneď ako vstúpi do duchovného kráľovstva, a potom bude a zostane blažene šťastný, pretože on tiež bleskurýchle pochopí a celkom jasne si uvedomí všetky vzájomné vsťahy.... ale on musí žiť podľa Mojej vôle, pretože žiadny človek nemôže byť ušetrený (vynechaný) zo splnenia Mojich prikázaní Lásky, oni sú najdôležitejšie v pozemskom živote, oni sú základom Môjho Evanjelia, ktoré vám je znovu a znovu posielané, bez ohľadu na to, akým spôsobom.

Iba prikláňaním prikázaní Lásky k srdcu a snahou o ich dodržiavanie splníte úlohu vášho pozemského života a pomôžete svojej duši dozrieť. A toto Evanjelium sa vám môže ponúknuť na mnohých miestach, stačí ho prijať s vôľou aby ste tak počuli Mňa Samého, musíte si želať a spoznať Mňa Samého v Mojom Slove a stať sa vnímavými, keď Môj hlas zaznieva vo vás, keď vás oslovím aby Som vám zjavil Moju vôľu.... Lebo Moje Evanjelium, Dobrá Správa a učenie Spásy, bude vám vždy zjavovať iba Moju vôľu, ktorá spočíva v tom, že vás povzbudzuje k tomu, aby ste boli aktívni v Láske a aby vám boli ukázané účinky a následky života v Láske, aby vaša duša dozrela a vy sa stali požehnanými....

Vtedy vás tiež poteší poznanie, ktore si želáte a ktoré teraz môžete prijať.... Budete Ma môcť milovať stále viac, naučíte sa tiež pozerať na svojho blížneho ako na Moje dieťa a vášho brata, budete mu tiež prichádzat s Láskou a tak pomaly meniť svoju bytosť na Lásku, čo je a zostane úlohou vášho pozemského života, až sa stanete dokonalými, až sa zjednotíte so Mnou v Láske a potom zostanete spojení na celú Večnosť....

AMEŇ

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel