Im Anbeginn gab es nur licht- und krafterfüllte Wesen.... Finsternis und Kraftlosigkeit waren erst die Folge der Sünde des Abfalles von Mir, denn dadurch hatten die Wesen ihre anfängliche Beschaffenheit verkehrt in das Gegenteil.... sie hatten sich selbst des Lichtes und der Kraft beraubt, sie waren aus dem Licht- und Kraftbereich herausgetreten, denn sie entfernten sich willensmäßig von Mir und machten Meine Liebekraftwirkung unmöglich, die urgesetzlich gebunden ist daran, daß Liebe nur Liebe berührt, aber gegen jeglichen Widerstand wirkungslos bleibt. Als die Wesen von Mir abstrebten, wehrten sie sich gegen Meine Liebeanstrahlung, und dieser bewußte Abwehrwille verfinsterte ihren Geist, sie verloren jegliche Erkenntnis sowie auch ihre Kraft, die in Mir und Meiner Liebeanstrahlung ihren Ursprung hatte. Das Wesen also wurde mangelhaft, es verkehrte sich in das Gegenteil von dem, als was es erschaffen wurde.... und konnte sonach auch nicht mehr in Meiner Nähe verbleiben, denn durch seine bewußte Abkehr von Mir trat es heraus aus dem Stromkreis Meiner Liebe, es strebte ab von Mir, und seinem freien Willen ward Rechnung getragen, daß es Mich und Meine Liebe nun nicht mehr spüren konnte, was zuvor jedoch der Fall war, denn Meine Liebekraft beseligte das Wesenhafte. Und nun geriet es in einen unseligen Zustand, den es von sich aus nicht mehr ändern konnte, weil es ohne Kraft war. Dennoch muß die Rückwandlung einmal vorgenommen werden, denn nichts kann ewig von Mir getrennt bleiben, das aus Mir hervorgegangen ist. Es waren die Wesen von Mir ausgestrahlte Liebekraft, die unwiderruflich einmal wieder zu Mir zurückdrängt, und ob Ewigkeiten darüber vergehen. Aber bevor Meine Liebekraft es wieder anstrahlen kann, ohne zurückgewiesen zu werden, muß das Wesen so weit zwangsweise zurückgeführt werden, daß ihm ein kleines Licht gegeben werden kann, das dann von ihm selbst genährt werden, muß, um zu einem hellen Liebelicht zu erstrahlen, das ihm so viel Kenntnis vermittelt, daß es Mich wieder liebenlernt und nach Mir verlangen lässet. Die Liebeanstrahlung ist unbedingt nötig, kann aber erst in einem gewissen Reifegrad der Seele erfolgen, und diesen Reifegrad muß das Wesen erreichen durch einen langen Vorentwicklungsgang, durch welchen eine geringe Annäherung an Mich wiedererreicht wird, so daß Ich dann einmal wieder auf das Wesen einwirken kann, wenn es im Zustand des freien Willens, als Mensch, über die Erde wandelt. Licht und Kraft mangeln dem Gefallenen, zu Licht und Kraft muß es erst wieder gelangen, um sich ganz aus der Tiefe erheben zu können, um sich wieder zu wandeln zu seinem Urwesen, das Liebe war, also wieder zur Liebe werden muß. Und dies kann nur Meine Liebeanstrahlung zuwege bringen, die ohne Widerstand angenommen wird und dann auch wirken kann. Solange es also dem Menschen.... dem im letzten Stadium der Entwicklung stehenden geistigen Wesen.... noch mangelt an Erkenntnis, kann diese Liebeanstrahlung noch nicht ungehindert stattfinden, ansonsten der lichtlose Zustand behoben wäre.... Und ebensowenig ist dann der Mensch im Besitz von Kraft, die gleichfalls Meine Liebeanstrahlung erfordert. Aber es ist auch gewiß, daß einmal jeglicher Widerstand nachläßt, daß einmal sich der Mensch freiwillig in den Bereich Meines Liebekraftstromes begibt, daß er sich sehnet nach Licht und Kraft und sich Mir in Liebe hingibt, um nun fortgesetzt durchstrahlt werden zu können zur eigenen Seligkeit. Denn nun wandelt sich auch sein Wesen, es tritt wieder in seinen Urzustand ein, wo es in Licht und Kraft unermeßlich selig war.... Es ist wieder in Meiner Nähe und kann schaffen und wirken mit Mir, denn es wehret sich nicht mehr gegen den Zustrom Meiner Liebe, es öffnet sich im freien Willen, und die Rückkehr zu Mir ist vollzogen, die Zweck und Ziel des Daseins auf dieser Erde ist und immer bleiben wird, bis das Werk der Rückführung alles Geistigen vollendet ist....
Amen
ÜbersetzerIn principio esistevano soltanto degli esseri colmi di Luce e di Forza. L’oscurità e l’assenza di Forza erano soltanto la conseguenza del peccato della caduta da Me, perché con ciò gli esseri avevano invertito la loro iniziale costituzione nel contrario, si sono derubati da sé della Luce e della Forza, erano usciti dal cerchio di Luce e Forza, perché si allontanavano volontariamente da Me e rendevano impossibile l’Effetto della Mia Forza d’Amore, che per la Legge dall’Eternità è legata al fatto che soltanto l’Amore tocca l’amore, ma rimane inefficace contro ogni resistenza. Quando gli esseri tendevano via da Me, si sono ribellati contro la Mia Irradiazione d’ Amore, e questa cosciente volontà di ribellione oscurava il loro spirito, perdevano ogni conoscenza, come anche la loro Forza, che aveva la sua Origine in Me e la Mia Irradiazione d’Amore. L’essere quindi è diventato imperfetto, si è invertito nel contrario di ciò di come era stato creato, e di conseguenza non poteva nemmeno più rimanere vicino a Me, perché attraverso il suo cosciente allontanamento da Me era uscito dalla cerchia della Corrente del Mio Amore, tendeva via da Me ed era stato tenuto conto della sua libera volontà, che ora non poteva più sentire Me ed il Mio Amore, che però dapprima era il caso, perché la Mia Forza d’Amore rendeva beata l’entità. Ed ora giungeva in uno stato infelice, che da sé non poteva più cambiare, perché era senza Forza. Comunque la ritrasformazione deve essere una volta eseguita, perché nulla di ciò che è proceduto da Me, può rimanere eternamente da Me separato. Gli esseri erano La Forza d’Amore da Me irradiata, che irrevocabilmente deve una volta di nuovo spingere verso di Me ed anche se passano delle Eternità. Ma prima che la Mia Forza d’Amore possa di nuovo irradiarla senza venire respinta, l’essere deve essere guidato indietro nella costrizione, che gli possa venire data una piccola Luce, che poi deve essere nutrito da lui stesso per splendere in una chiara Luce d’amore, senza essere respinta, che gli trasmette tanta conoscenza affinché impari di nuovo ad amarMi e Mi desideri. L’Irradiazione d’Amore è assolutamente necessaria, ma può avvenire soltanto in un certo grado di maturità dell’anima, e l’essere deve raggiungere questo grado di maturità attraverso un lungo percorso di pre-sviluppo, mediante il quale viene di nuovo raggiunto un minimo avvicinamento a Me, in modo che Io poi possa una volta di nuovo agire sull’essere, quando nello stato della libera volontà, come uomo, cammina sulla Terra. Allo spirituale caduto manca la Luce e la Forza, alla Luce ed alla Forza deve giungere di nuovo soltanto per poter elevarsi totalmente dall’abisso, per cambiare di nuovo sé stesso nel suo essere Ur che era amore, quindi deve di nuovo diventare amore. E questo può produrre soltanto la Mia Irradiazione d’Amore, che viene accettata senza resistenza e poi può anche agire. Finché quindi all’uomo, l’essere spirituale trovandosi nell’ultimo stadio dello sviluppo, manca ancora la conoscenza, l’Irradiazione d’Amore non può ancora aver luogo senza ostacolo, altrimenti lo stato d’oscurità sarebbe eliminato. E tanto meno è poi l’uomo nel possesso di Forza, che richiede pure la Mia Irradiazione d’Amore. Ma è anche certo che una volta ogni resistenza ceda, che una volta l’uomo si rechi liberamente nel cerchio della Corrente della Mia Forza d’Amore, che abbia nostalgia della Luce e della Forza e che si dia a Me nell’amore, per ora poter essere irradiato continuamente per la propria beatitudine. Perché ora cambia anche il suo essere, entra di nuovo nel suo stato Ur, in cui era illimitatamente beato nella Luce e nella Forza. Si trova di nuovo vicino a Me e può creare ed agire con Me, perché non si oppone più contro l’afflusso del Mio Amore, si apre nella libera volontà ed il ritorno a Me ha avuto luogo, che è lo scopo e la meta dell’esistenza su questa Terra e lo rimarrà sempre, finché sarà completata l’Opera di Rimpatrio dello spirituale.
Amen
Übersetzer