Ihr werdet auch stets die Wahrheit zugeleitet bekommen, wie Ich es euch verheißen habe.... Ich werde euch nicht in irrigem Denken belassen, sowie es nur euer Wille ist, in der Wahrheit zu stehen: Es ist eine irrige Ansicht, von der Rückkehr Meines Gegners, Luzifer, zu sprechen, die noch Ewigkeiten erfordern wird, ehe er selbst diese Rückkehr zu Mir antritt. Immer wieder sage Ich es euch, daß es sich mit ihm anders verhält als mit den von Mir einst abgefallenen Wesen, die zwar auch Mir ihre Liebe aufkündigten und sich freiwillig von Mir entfernten und darum hinabgestürzt sind in die tiefste Finsternis.... Doch sie waren, wenngleich auch mit freiem Willen begabt, von ihm beeinflußte Wesen, denen er selbst sich als "Gott" hinstellte, sie also bewog, ihm nachzufolgen. Und sie ließen sich blenden von seinem Licht und seiner Schönheit, in der er immer noch erstrahlte, bevor seine endgültige Trennung von Mir erfolgte.... Mich aber sahen diese Wesen nicht, und daher folgten sie ihm.... Luzifer selbst aber erkannte Mich, er wußte es, daß er von Mir ausgegangen war, auch wenn er Mich nicht zu schauen vermochte. Er sündigte ganz bewußt wider Mich, er überhob sich über Mich und lud dadurch eine Schuld auf sich, zu deren Abbüßen er Ewigkeiten braucht, weil er nicht auch den Weg geht, den Ich Selbst für das Wesenhafte angebahnt habe.... den Weg durch die Schöpfungen dieser Erde, durch die Materie.... weil er noch immer als freier Geist wirket im negativen Sinn, weil er als Mein Gegenpol einwirket auf alles Geistige, das als Mensch verkörpert über die Erde wandelt. Seine Freiheit ist ihm nicht genommen worden, aber er nützet sie verkehrt. Den gleichen Weg, auf dem er sich von Mir entfernt hat, muß er auch wieder zurücklegen, um zu Mir zu gelangen. Und er hat sich keineswegs in seinem Sinne geändert, er bringt Mir noch immer Haß und Feindschaft entgegen, weil er sich Mir gleichwertig fühlt und Mir die Kraft neidet, die auch er bezog von Mir, solange er Mir in Liebe verbunden war. In seinem verblendeten Denken sieht er in seinem Anhang die ganze Fülle seiner Kraft.... Und dieser Anhang ist sehr groß und wird noch lange nicht in ihm ein Gefühl der Schwäche aufkommen lassen. Solange aber ist auch nicht an eine Rückkehr dessen zu denken, der noch immer glaubt, Mich stürzen zu können und sich selbst zu erheben auf Meinen Thron. Aber das eine ist gewiß, daß sich schon alles Geistige auf dem Wege der Rückkehr zu Mir befände, wenn er selbst diesen Weg angetreten hätte, denn was er tut, wird auch unwiderruflich seine Gefolgschaft tun.... weshalb auch diese Ansicht falsch ist, daß es allein sein Anhang ist, der da wirket in der letzten Zeit.... Er, Luzifer, ist und bleibt der Fürst der Finsternis, und er verläßt sein Reich noch lange nicht, um dem Licht entgegenzugehen. Er wird noch oft von Mir gebunden werden müssen, wenn sich sein Wirken in einer Weise kundtut, daß die Gefahr besteht, daß den Menschen jede Möglichkeit genommen wird, zu Mir zu finden.... was immer am Ende einer Erlösungsperiode eintreten wird, wo ihm große Freiheit gewährt wird, die er ausgiebig nützet. Lange Zeit wird erforderlich sein, bis sich der Anhang von ihm löset, aber nicht eine Sekunde eher gibt Mein Gegner seinen Widerstand auf gegen Mich, was Ich ersah seit Ewigkeit und Ich Mir seinen Willen dienstbar machen konnte für Meinen Erlösungsplan.... was Ich jedoch niemals getan hätte, wenn nur die geringste Aussicht einer Willenswandlung bestehen würde, die Mir den verlorenen Sohn zurückbringt.... Er tritt den Rückweg nicht eher an, bis er geschwächt am Boden liegen wird und er sich nun erst Meine Kraft erbitten muß, um sich erheben und zu Mir zurückgehen zu können. Dann aber wird er auch mit offenen Armen empfangen werden, denn Meine Liebe nimmt kein Ende, und auch das zutiefst Gefallene wird von Meiner Liebe angestrahlt, bis es wieder zu Mir zurückfindet, von wo es einstens seinen Ausgang nahm.... bis es ins Vaterhaus wieder gelanget und nun ewig unaussprechlich selig ist....
Amen
ÜbersetzerTambém vos será sempre fornecida a verdade, como vos prometi.... Não vos deixarei em pensamentos errados, assim que for apenas a vossa vontade de permanecer na verdade: É uma visão errônea falar do retorno do meu adversário, Lúcifer, que ainda requererá eternidades antes de ele mesmo fazer esse retorno para Mim. Uma e outra vez vos digo que a sua situação é diferente da dos seres que outrora se afastaram de Mim, que de facto também renunciaram ao seu amor por Mim e voluntariamente se distanciaram de Mim e por isso desceram às trevas mais profundas.... Eram seres influenciados por ele, ainda que dotados de livre arbítrio, aos quais ele se apresentou como "Deus" e assim os induziu a segui-lo. E se deixaram deslumbrar pela sua luz e beleza, na qual ele ainda brilhava antes de sua separação final de Mim.... Mas estes seres não me viram e por isso seguiram-no.... O próprio Lúcifer, porém, me reconheceu, ele sabia que tinha saído de mim, mesmo sendo incapaz de me contemplar. Ele pecou deliberadamente contra Mim, ele se exaltou acima de Mim e assim incorreu numa culpa que o levará a expiar eternidades, porque ele não toma o caminho que Mim mesmo preparei para os seres espirituais.... o caminho através das criações desta terra, através da matéria.... porque ele ainda trabalha como um espírito livre em um sentido negativo, porque ele age como Meu antípole sobre todos os seres espirituais que caminham a terra encarnada como um ser humano. A sua liberdade não lhe foi tirada, mas ele usa-a erradamente. Ele tem que percorrer novamente o mesmo caminho no qual se distanciou de Mim para chegar até Mim. E ele de modo algum mudou de idéia, ele ainda guarda ódio e inimizade contra Mim porque se sente igual a Mim e inveja a força que ele também tirou de Mim enquanto esteve unido a Mim no amor. Em seu pensamento iludido ele vê em seus seguidores a plenitude de sua força.... E este seguimento é muito grande e não vai deixar surgir nele um sentimento de fraqueza por muito tempo ainda. Até lá, porém, um retorno daquele que ainda acredita poder Me derrubar e elevar-se ao Meu trono também não é para ser pensado. Mas uma coisa é certa, que tudo o que é espiritual já estaria no caminho do regresso a Mim se ele próprio tivesse tomado esse caminho, pois o que ele faz também será irrevogavelmente feito pelos seus seguidores.... e é por isso que esta visão também é errada, que só os seus seguidores é que trabalham nos últimos dias.... Ele, Lúcifer, é e continua sendo o príncipe das trevas, e não deixará seu reino por muito tempo para vir em direção à luz. Ele ainda terá muitas vezes que estar ligado a Mim se sua atividade se manifestar de tal forma que haja o perigo de que as pessoas sejam privadas de toda oportunidade de Me...., o que sempre acontecerá no final de um período de redenção onde lhe será concedida uma grande liberdade que ele usará extensivamente. Muito tempo será necessário até que os seguidores se separem dele, mas nem um segundo antes o Meu adversário desistirá da sua resistência contra Mim, que previ desde a eternidade e pude fazer com que a sua vontade me fosse útil para o Meu plano de Salvação.... que, no entanto, nunca teria feito se existisse apenas a mínima perspectiva de uma mudança de vontade que trouxesse o filho pródigo de volta a Mim.... Ele não começará o caminho de volta até que fique enfraquecido no chão e deve primeiro apelar à Minha força para poder se levantar e voltar para Mim. Mas então ele também será acolhido de braços abertos, pois Meu amor não tem fim, e até os profundamente caídos serão iluminados pelo Meu amor até que ele encontre o caminho de volta para Mim de onde um dia partiu.... até voltar a entrar na casa do Pai e estar agora eternamente feliz...._>Amém
Übersetzer