Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Hilfe Jesu Christi zum Erdenwandel....

Jeder Mensch braucht die Hilfe Jesu Christi, will er im Erdenleben sein Ziel erreichen: den Zusammenschluß mit dem Gott und Schöpfer von Ewigkeit, mit seinem Vater, herzustellen. Er befindet sich noch in weiter Gottferne, wenn er das Erdenleben als Mensch beginnt.... Denn er muß den Zusammenschluß mit Ihm im freien Willen herstellen, und dieser Wille also muß sich erst entscheiden für Ihn, was einen gewissen Kampf kostet, der auch negativen Ausgang nehmen kann. Es muß der Mensch erkennen lernen, daß es zwei Herren gibt, die ihn besitzen wollen, und daß sein eigener Wille ausschlaggebend ist, welcher Herr nun Besitz ergreifen soll.... Der eine Herr hat schon ein gewisses Anrecht auf ihn, kann ihn aber nicht zwingen, bei ihm zu verbleiben, sondern er muß den Menschen freilassen, wenn dieser selbst es will und sich dem anderen Herrn zuwendet.... Aber bis es zu dieser endgültigen Entscheidung kommt, kann ein langer Kampf vorausgehen, weil der erstere nicht kampflos die Seele aufgibt, sondern während des ganzen Erdenlebens noch darum ringt, daß sie ihm verhaftet bleibt. Doch auch Gott Selbst kämpft um jede Seele, wenn auch in anderer Weise wie Sein Gegner.... Er weiß es, daß dem Menschen geholfen werden muß bei diesem Willensentscheid, weil er selbst zu schwach ist, seinen Willen recht zu richten und zu gebrauchen. Und auf daß dem Menschen Willensstärkung zugeführt werden kann, ist der göttliche Erlöser Jesus Christus Selbst am Kreuz gestorben unter entsetzlichen Qualen und Leiden, um dadurch für die Menschen einen verstärkten Willen zu erwerben. Aber die Nutznießung dieser Willensstärkung muß er sich erbitten bei Jesus Christus.... Er muß unbedingt den Weg nehmen zu Ihm und sich bei Ihm die nötige Kraft holen zu rechtem Wollen und rechtem Handeln. Er muß also vorerst wollen, sein Erdenleben zu nützen nach dem Willen Gottes. Dadurch bekennt er sich schon zu dem rechten Herrn, und dann wird ihm auch in jeder Weise geholfen.... Nur über Jesus Christus geht der Weg zum Vater.... Und darum muß der Mensch auf Erden vorerst Kenntnis erlangen von Jesus Christus und Seinem Erlösungswerk. Und diese Kenntnis vermittelt ihm das Evangelium, die frohe Botschaft über den Weg, die Wahrheit und das Leben.... die göttliche Liebelehre, die ein klarer Wegweiser ist, vorerst zu rechtem Denken zu gelangen und dann auch den Willen aufzubringen, mit Hilfe Jesu Christi diesen Weg zu gehen.... Denn die frohe Botschaft lehret die Liebe, die Liebe erkennt Jesus Christus und kennet Ihn auch an.... die Liebe stellt den Zusammenschluß her mit Ihm, die Kraftzufuhr ist gesichert, und der Weg zum Vater ist beschritten worden und führt auch sicher zum Ziel, zur endgültigen Vereinigung mit Gott, Der Sich in Jesus Christus auf Erden verkörpert hat, um den Menschen den Weg zu bereiten zu Ihm, ihrem Gott und Vater von Ewigkeit. Will der Mensch auf Erden zum Ziel gelangen, so bedeutet das aber auch einen Kampf gegen den Herrn, der auch ein Anrecht hat an ihn und ihn nicht freigeben will.... Der Kampf erfordert Kraft, und die Kraft ist nur zu holen bei Jesus Christus, dem göttlichen Erlöser.... Ohne Ihn ist der Mensch nicht fähig, den Kampf siegreich auszutragen, er wird immer unterliegen, und sein Wille wird auch so schwach sein, daß er dem Gegner keinen Widerstand zu leisten vermag, er wird besiegt werden von ihm, er wird sich nicht erheben können, weil es ihm an Kraft gebricht.... Und darum muß er zu Jesus Christus rufen und Ihn bitten um Stärkung und Kraftzufuhr.... und er wird nicht vergeblich rufen, denn sowie es ihm ernst ist, der Gewalt des Gegners zu entrinnen, steht Jesus Christus als Kämpfer neben ihm, und er wird wahrlich Sieger sein und bleiben, denn dafür ist Er den bitteren Tod am Kreuz gestorben, und Er hat den Kaufpreis gezahlt für alle Seelen, die zu Ihm verlangen.... Also ist nur der Wille nötig, und auf daß dieser stark werde, muß der Mensch auch Jesus Christus bitten, und er wird wahrlich Willensstärkung erfahren. Der Mensch kommt ohne Kenntnis zur Welt, ihm wird dann vielerlei Kenntnis geboten, und dann muß er sich innerlich entscheiden für das Rechte.... Und sowie nur sein Wille gut ist, wird er auch das Rechte wollen und sich an eine höhere Macht wenden, daß Sie ihm helfe, jederzeit das Rechte zu erkennen und zu tun.... Und dann wird ihm die rechte Erkenntnis zugeleitet über Jesus Christus, über Seine göttliche Liebelehre und über den Weg, den er zu gehen hat, um sein Lebensziel zu erlangen: den Zusammenschluß mit Gott in Jesus Christus.... der wieder das Verhältnis herstellt, das im Anbeginn bestand.... daß wahre Ebenbilder Gottes Ihn umgeben und schaffen und wirken nach Seinem Willen, der nun auch der Wille aller Seiner Kinder ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ajuda de Jesus Cristo para Andar na Terra....

Todo ser humano precisa da ajuda de Jesus Cristo se quer alcançar seu objetivo na vida terrena: estabelecer união com o Deus e Criador da eternidade, com seu Pai. Ele ainda está longe de Deus quando começa a sua vida terrena como ser humano.... Pois ele tem que estabelecer a unidade com Ele de sua própria vontade, e esta terá que decidir primeiro a favor Dele, o que requer uma certa luta que também pode ter um resultado negativo. O ser humano deve aprender a reconhecer que existem dois mestres que o querem possuir e que a sua própria vontade é decisiva quanto ao mestre que deve agora tomar posse.... Um mestre já tem um certo direito sobre ele mas não pode forçá-lo a ficar com ele, ao invés disso ele deve liberar o ser humano se ele mesmo o quiser e se voltar para o outro mestre.... Mas uma longa batalha pode preceder esta decisão final, porque a primeira não abandona a alma sem luta, mas ainda luta durante toda a vida terrena para que ela permaneça apegada a ele. No entanto, o próprio Deus também luta por cada alma, embora de uma forma diferente da do seu adversário.... Ele sabe que o ser humano tem de ser ajudado nesta decisão de vontade, porque ele próprio é demasiado fraco para dirigir e usar correctamente a sua vontade. E para que a vontade do ser humano possa ser fortalecida, o próprio divino Redentor Jesus Cristo morreu na cruz sob terrível tormento e sofrimento, a fim de assim adquirir uma vontade fortalecida para as pessoas. Mas ele tem de pedir a Jesus Cristo o benefício deste fortalecimento da vontade.... Ele tem absolutamente que tomar o caminho até Ele e obter dele a força necessária para a boa vontade e a ação correta. Portanto, ele deve primeiro querer usar a sua vida terrena de acordo com a vontade de Deus. Ao fazer isso ele já confessa o Senhor certo, e então ele também será ajudado em todos os sentidos..... Somente através de Jesus Cristo é o caminho para o Pai.... E, portanto, o ser humano na terra primeiro tem que ganhar conhecimento de Jesus Cristo e do Seu ato de Salvação. E este conhecimento é-lhe transmitido pelo Evangelho, a Boa Nova sobre o caminho, a verdade e a vida.... o ensinamento divino do amor, que é um guia claro para alcançar primeiro o pensamento correcto e depois também para reunir a vontade de percorrer este caminho com a ajuda de Jesus Cristo.... Pois a Boa Nova ensina o amor, o amor reconhece Jesus Cristo e também O conhece.... o amor estabelece a união com Ele, o fornecimento de forças está assegurado, e o caminho para o Pai foi tomado e também conduz seguramente à meta, à união final com Deus, que se encarnou na terra em Jesus Cristo a fim de preparar o caminho das pessoas para Ele, seu Deus e Pai da eternidade. Mas se o ser humano quer alcançar a meta na Terra, isso também significa uma luta contra o Senhor, que também tem direito a ele e não quer libertá-lo.... A batalha requer força, e a força só pode ser obtida de Jesus Cristo, o divino Redentor..... Sem Ele o ser humano é incapaz de lutar a batalha vitoriosa, ele será sempre derrotado e sua vontade também será tão fraca que não será capaz de resistir ao adversário, ele será derrotado por ele, ele não será capaz de se levantar porque lhe falta força.... E por isso ele deve invocar Jesus Cristo e apelar a Ele para a força e o suprimento de força.... e ele não vai chamar em vão, pois assim que ele estiver sério em escapar do poder do adversário Jesus Cristo ficará ao seu lado como um lutador, e ele será e permanecerá verdadeiramente vitorioso, por isso ele morreu a morte amarga na cruz, e Ele pagou o preço de compra para todas as almas que desejam vir a Ele.... Assim só a vontade é necessária, e para que esta se torne forte o ser humano deve também apelar a Jesus Cristo e ele experimentará verdadeiramente o fortalecimento da sua vontade. O ser humano vem ao mundo sem conhecimento, então lhe será oferecido todo o tipo de conhecimento e então ele deve decidir interiormente pelo que é certo.... E assim que apenas a sua vontade for boa ele também vai querer o que é certo e recorrer a um poder superior para o ajudar a reconhecer e a fazer sempre o que é certo.... E então ele receberá o conhecimento certo sobre Jesus Cristo, sobre o Seu divino ensinamento de amor e sobre o caminho que ele tem que tomar para alcançar a sua meta na vida: a união com Deus em Jesus Cristo.... que restabelecerá a relação que existia no início.... que as verdadeiras imagens de Deus O rodeiam e criam e trabalham de acordo com a Sua vontade, que agora é também a vontade de todos os Seus filhos...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL