Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wer war in Adam verkörpert?.... 1.

Immer werdet ihr recht geführt durch Meinen Geist und gedanklich eingeführt in die Wahrheit. Diese Verheißung habe Ich euch gegeben, und sie erfüllet sich, sowie ihr von Mir Selbst durch den Geist belehrt werden wollet. Denn Mein Geist in euch ist Mein Anteil, weiß sonach um alles das, was ihr wissen wollet:....

Im Anbeginn gab es nur Geister in höchster Vollendung, denn alle diese schuf Mein unermüdlicher Liebegeist zur eigenen Beseligung. Dieser Liebegeist sehnte Sich nach gleicher Liebeerwiderung, Er sehnte Sich nach einem Wesen, das Ihm gleichgeartet war, und das zu besitzen den Erschaffungsakt einleitete, indem dieses Wesen als erstes von Mir ausging, mit dem Ich nun alle Seligkeiten des Erschaffens fortan teilen wollte, weil es überaus beseligend für ein vollkommenes Wesen ist, gleiche Wesen durch seinen Willen und seine Kraft immer wieder erschaffen zu können in aller Herrlichkeit und stetem Liebedrang, der sich eben im Erschaffen auswirkte. Und Mein erst-geschaffenes Wesen, Luzifer oder Lichtträger, erfuhr die Lust des Erschaffens in gleicher Weise, und es war unermeßlich selig.... Ich ließ ihm völlige Freiheit, denn es war Mir in tiefster und reinster Liebe ergeben, und Ich beschränkte nicht seine schöpferische Macht, da Meine Liebekraft dieses erst-geschaffene Wesen ständig durchflutete und auch sein Wille völlig frei war, der aber auch gänzlich mit dem Meinen übereinstimmte, weil seine Liebe zu Mir erstrahlte in höchstem Grade.... Es konnte sonach aus dieser Liebebindung nur gleich-geartetes, höchst vollkommenes Wesenhaftes hervorgehen.... Wesen, die wahre Ebenbilder Meiner Selbst waren, wie auch der erst-geschaffene Geist es gewesen ist im Anbeginn. Als dann die Spaltung seines Willens einsetzte, als Luzifer im Vollbesitz von Kraft und Licht begann, Vergleiche anzustellen zwischen sich und Mir.... als seine Liebe zuweilen nachließ und eine gewisse Eigenliebe zum Durchbruch kam, ließ auch das Strahlende seines Wesens zuweilen nach, und es wirkte sich dies auch an den Wesen aus, die dennoch durch seinen Willen und also Meiner Kraftdurchstrahlung erschaffen wurden, die gleichfalls noch in höchster Vollkommenheit hervorgingen, aber auch ihren Willen zeitweise verkehrt richteten, da er völlig frei war und blieb bei allen jenen Wesen, die unser beider Wille und Kraft erstehen ließen. Die Wesen waren jeweilig geartet nach ihrem Erzeuger, doch da Meine Liebekraft Ursubstanz war, waren sie auch wieder göttlich geartet; sie waren vollkommen, weil aus Mir und Meiner Kraft nichts Unvollkommenes hervorgehen konnte, der freie Wille aber zu einem vollkommenen Wesen gehört und dieser nach jeder Richtung hin sich entfalten konnte. Es kann also nicht gesagt werden, daß die Wesen sich dem Wesen ihres Erzeugers hätten angleichen müssen, weil die Kraft von Mir, die immer beteiligt war am Erschaffen, auch stets die Garantie war dafür, daß nichts Zweitrangiges nach den zuerst geschaffenen Wesen hervorging durch den Willen des Erzeugers.... weil der freie Wille jedem Wesen geschenkt ist und dieser des Wesens eigenste Bewährung erforderte. Und dieser freie Wille hatte zur Folge, daß sich an dem Absturz zur Tiefe auch Wesen beteiligten, die als erste von uns ausgegangen waren, deren Liebelichtstärke es niemals hätte zulassen dürfen, die aber ihren freien Willen ebenso mißbrauchten wie Luzifer, der Lichtträger selbst, dessen überherrliches Wesen niemals hätte zum Fall kommen dürfen, weil es in hellster Erkenntnis stand.... Darum aber ist sein Fall noch mehr zu verurteilen wie auch der Fall jener ersten Wesen.... wie aber umgekehrt auch die später erschaffenen Wesen standhielten und sich von ihm lösten, als sie ihr Selbstbestimmungsrecht geltend machen durften und sich entschieden für ihren Herrn.... Und ein solcher gefallener Urgeist war Adam, dessen Seele die menschliche Verkörperung zu beanspruchen hatte seiner Reife wegen, die ihn aber dennoch nicht vor dem wiederholten Fall geschützt hat.... weil wieder der freie Wille versagte.... nicht aber, weil er zu schwach gewesen wäre für den rechten Entscheid.... Er wollte größer sein als Gott.... Das war seine Ursünde, und es war die erneute Sünde im Paradies.... Und Ich wollte Mir Kinder schaffen, die in Mir ihren Vater sehen und nach deren Liebe Ich Mich sehnte, weil Meine unermeßliche Liebe ständig nach Erwiderung verlangt.... Diese Liebe lag Meinem gesamten Schöpfungsakt zugrunde, der Schöpfung aller Urgeister und auch später der Schöpfung irdisch-materieller Art, weil Ich einmal diese Liebe erringen will, wenn auch nach ewig langer Zeit.... Immer wieder versuche Ich, euch Menschen die Größe und Tiefe Meiner Liebe verständlich zu machen, doch bevor ihr nicht selbst zur Liebe geworden seid, bevor ihr nicht wieder selbst euch so gestaltet, daß Meine Liebekraft euch durchströmen kann wie im Anbeginn, werdet ihr Meine Liebe nicht erfassen können in ihrer Tiefe.... Aber das sollet ihr wissen, daß ihr es vermöget, an Mein Herz zu rühren, daß Ich euch alle Bitten erfülle, daß Ich euch einführe in die Wahrheit und euch Licht schenke, weil Ich weiß, daß Licht allein beseligt, weil das Licht ausgeht von der Liebe und ihr Meine ganze Liebe besitzet, auch wenn ihr sie nicht zu spüren vermögt.... Aber Ich gebe euch immer wieder Beweise davon....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Chi era incorporato in Adamo? 1.

Siete sempre condotti bene tramite il Mio Spirito e guidati mentalmente nella Verità. Vi ho dato questa Promessa e si adempie, appena volete essere istruiti da Me Stesso tramite lo spirito. Perché il Mio spirito in voi è la Mia Parte, perciò sà tutto ciò che volete sapere: Nel principio esistevano soltanto spiriti nella più alta perfezione, perché il Mio Spirito d’Amore li ha creati tutti per la propria Beatitudine. Questo Spirito d’Amore bramava che l’Amore venisse ugualmente corrisposto, bramava un essere che era simile a Lui e per possedere questo ha avviato un Atto di Creazione, nel quale questo essere è proceduto per primo da Me, con il quale d’ora in poi volevo condividere tutte le Beatitudini del creare, perché è oltremodo beatificante per un Essere perfetto poter sempre di nuovo creare esseri in tutta la Magnificenza attraverso la sua Volontà e Forza e costante spinta d’Amore, che ha avuto appunto l’effetto nel creare. E la Mia prima entità creata, Satana o portatrice di Luce, sperimentava la gioia del creare nello stesso modo ed era incommensurabilmente beata. Le ho lasciata totale libertà, perché Mi era dedita nel più profondo e più puro amore, ed Io non limitavo il suo potere creativo, dato che la Mia Forza d’Amore fluiva costantemente attraverso l’entità prima creata ed anche la sua volontà era totalmente libera, che però coincideva anche del tutto con la Mia, perché il suo amore per Me risplendeva nel più alto grado. Di conseguenza da questo legame d’amore potevano procedere soltanto entità simili, sommamente perfette, entità che erano vere immagini di Me Stesso, come lo era anche stato lo spirito primo creato nel principio. Quando poi iniziava la scissione della sua volontà, quando Satana, nel pieno possesso di Forza e Luce, cominciava a fare confronti fra sé e Me, quando il suo amore a volte cedeva e fece breccia un certo amore proprio, cedeva a volte anche il raggiante del suo essere e questo aveva pure l’effetto sugli esseri che venivano comunque creati attraverso la sua volontà e quindi dall’Irradiazione della Mia Forza, che procedevano pure ancora nella più alta perfezione, ma orientavano anche a volte erroneamente la loro volontà, dato che era e rimaneva totalmente libera in tutti quegli esseri che la volontà e la Forza insieme ha fatto sorgere. Gli esseri erano generati rispettivamente secondo la loro genitrice, ma dato che la Mia Forza d’Amore era la Sostanza primordiale, erano anche di nuovo del genere divino; erano perfetti, perché da Me e dalla Mia Forza non poteva procedere nulla di imperfetto, la libera volontà però fa parte di un essere perfetto e questa poteva svilupparsi in ogni direzione. Quindi, non può essere detto che gli esseri avrebbero dovuto adeguarsi alla loro genitrice, perché la Mia Forza, che partecipava sempre nel creare, dava anche sempre la garanzia che nulla di secondario procedeva attraverso la volontà della genitrice dopo che lei stessa era stata creata per prima, perché ad ogni essere è regalata la libera volontà e questa richiedeva l’affermazione propria dell’essere. E questa libera volontà ha avuto per conseguenza, che nel precipizio nell’abisso partecipavano anche esseri che erano proceduto per primi da Noi, la cui Forza della Luce d’Amore non avrebbe mai dovuto permettere, che però abusavano della loro libera volontà proprio come Satana, la portatrice stessa della Luce, il cui ultramagnifico essere non avrebbe mai dovuto giungere alla caduta, perché stava nella più chiara conoscenza. Ma proprio per questo la sua caduta è ancora di più da condannare come anche la caduta di quei primi esseri, come però anche viceversa gli esseri creati più tardi resistevano e si sono staccati da lei, quando potevano far valere il loro diritto di autodeterminazione e si sono decisi per il loro Signore. Ed un tale spirito primordiale caduto era Adamo, la cui anima aveva il diritto di avvalersi dell’incorporazione umana per via della sua maturità, che però non lo ha comunque protetto dalla ripetuta caduta, perché la libera volontà ha di nuovo fallito, ma non perché fosse stato troppo debole per la giusta decisione. Voleva essere più grande che Dio. Questo era il suo peccato primordiale ed era il rinnovato peccato nel Paradiso. Ed Io volevo creare per Me dei figli che vedono in Me loro Padre e bramavo il loro amore, perché il Mio incommensurabile Amore desidera costantemente essere corrisposto. Questo Amore Era alla base del Mio intero Atto di Creazione, della Creazione di tutti gli spiriti primordiali ed anche più tardi della Creazione del genere terreno-materiale, perché una volta voglio conquistare questo amore, anche se dopo un tempo infinitamente lungo. Io cerco sempre di nuovo di rendere a voi uomini comprensibile la grandezza e la profondità del Mio Amore, ma prima che voi stessi non siete di nuovo diventati amore prima che voi stessi non vi formate di nuovo in modo che la Mia Forza d’Amore possa fluire attraverso di voi come in principio, non potrete afferrare il Mio Amore nella sua profondità. Ma dovete sapere che siete in grado di toccare il Mio Cuore, che vi esaudisco tutte le vostre richieste, che vi guido nella Verità e vi dono la Luce, perché sò che solo la Luce rende besato, prché la Luce procede dall’Amore e voi possedete tutto il Mio Amore, anche se non potete sentirLo. Ma Io ve ne dò sempre di nuovo dimostrazioni.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich