Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ständige Hilfe von seiten Gottes....

Von Mir aus stehen euch alle Mittel zur Verfügung, um selig werden zu können.... Von Mir aus gibt es keine Beschränkung von Gnaden, kein Einhalten Meiner Liebedurchstrahlung, es gibt keine Rücksetzung Meiner Geschöpfe und auch keine Verminderung Meiner Liebe.... Ihr könnet alles in reichstem Maße von Mir beziehen, wenn ihr selbst es nur wollet, wenn ihr alle Meine Gnadengaben willig und freudig dankend in Empfang nehmet und damit wirket. Und ihr könntet es zur höchsten Vollendung bringen schon auf Erden, wenn ihr nur immer Mich Selbst euch zum Ziel setztet, das ihr anstrebet, und wenn euer Wille immer nur auf Mich gerichtet bliebe, daß ihr euch Mir angleichet, solange ihr auf Erden weilet. Es geht also nur darum, daß ihr geistig strebet, daß ihr Mich zu erreichen suchet, daß ihr eure eigene Unvollkommenheit erkennet und euch stets bemühet, zur Vollendung zu gelangen.... daß ihr euer Wesen zu wandeln suchet, um euer Wesen wieder dem Meinen anzugleichen, wie es war im Anbeginn. Und daß ihr es könnt, dafür bürgt Meine unendliche Liebe, die nichts weiter will, als daß ihr diese Angleichung wiedererreichet. Denn sie verheißet euch ungeahnte Herrlichkeiten im geistigen Reich, nach dem Tode eures Leibes. Und da Ich Selbst diese eure Vollendung will, werde Ich euch auch wahrlich alle Hilfsmittel zukommen lassen, daß ihr sie erreichet. Und so werdet ihr gleichsam getragen, und ihr brauchet nur keinen Widerstand anzuwenden, ihr brauchet nur alles zu tun, wozu ihr euch innerlich gedrängt fühlet, weil dies Meine leise Stimme ist, die euch raten und helfen will. Leistet ihr aber inneren Widerstand, daß ihr die Stimme in euch überhöret oder gegen diese Stimme handelt, dann wird es mit eurer Umwandlung zur Liebe noch gute Weile haben.... Aber dann bestimmt immer ihr selbst den Zustand, in dem ihr euch befindet, weil von Meiner Seite aus nur das geschieht, was euch ausreifen lässet, was euch aufwärtsbringt in eurer geistigen Entwicklung. Und nun ist die Liebe in euch maßgebend, die ihr Mir Selbst.... und, als Beweis dieser Liebe.... auch dem Nächsten entgegenbringt. Wo Liebe im Herzen sich entzündet hat, dort wird der Mensch auch gern den Anweisungen folgen, die ihm von Meiner Seite aus zugehen.... wo Liebe ist, da wird auch Meine Liebe wohltätig empfunden werden und die Liebe erwidern, die der Mensch von seiten seines Gottes und Vaters immer wieder spüren darf.... Wo Liebe ist, dort mangelt es auch nicht an Kraft, das Umgestaltungswerk an der Seele in Angriff zu nehmen, und wo Liebe ist, dort bin Ich Selbst gegenwärtig, und Ich helfe nach, wo der Mensch zu schwach ist im Wollen. Niemals werde Ich euch euren Entwicklungsgang erschweren, auch wenn es mitunter den Anschein hat, als seien euch von Mir aus Hindernisse in den Weg gelegt.... Ich weiß es, was eurer Seele zum Besten dienet, und Ich bin jederzeit bereit, ihr zu helfen in geistiger Not. Und irdische Nöte sind zuweilen nur dazu da, daß geistige Nöte behoben werden, irdische Nöte sollen den Menschen näherführen zum Vaterherzen, weil alles erfolgreich ist, was den Menschen zur innigen Bindung mit Mir veranlaßt. Ich ziehe unentwegt Mein Kind zu Mir aus lauter Liebe, aber Ich kann nicht mehr tun, als seine Liebe zu Mir es verträgt.... Und würde Meine Liebe in ganzer Kraft auf den Menschen einstrahlen, dann würde das Feuer Meiner Liebe das Kind verbrennen, solange nicht seine Seele den Reifegrad erreicht hat, daß sie auch das stärkste Liebefeuer ertragen kann, ohne zu vergehen.... Aber sie kann diesen Zustand erreichen, und Ich tu' als Vater wahrlich alles, um Mein Kind einmal endlos beglücken zu können, und von Mir aus wird es auch jegliche Hilfe erfahren, um sie zu jenem Glück und zur Seligkeit zu führen.... die ihr beschieden ist in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ajuda constante de God....

De Mim todos os meios estão à sua disposição para poder ser abençoado.... De Mim não há restrição de graça, não há adesão ao Meu brilho de amor, não há reinicialização das Minhas criaturas e também não há diminuição do Meu amor.... Vocês podem receber tudo de Mim na medida mais rica, se quiserem, se aceitarem de boa vontade e com alegria todos os Meus dons de graça e trabalhar com eles. E já poderias alcançar a mais alta perfeição na Terra, se Me colocasses sempre como teu objetivo, pelo qual te esforças, e se a tua vontade só permanecesse voltada para Mim, que te conformasses a Mim enquanto vivesses na Terra. Portanto, é apenas uma questão de lutar espiritualmente, de tentar alcançar-Me, de reconhecer a tua própria imperfeição e de tentar sempre alcançar a perfeição.... de tentar mudar a tua natureza de forma a colocar a tua natureza novamente em sintonia com a Minha, como era no início. E o Meu amor infinito, que nada mais quer do que que que vocês consigam novamente esse alinhamento, garante que vocês serão capazes de o fazer. Pois promete-te glórias inimagináveis no reino espiritual após a morte do teu corpo. E como eu mesmo quero a sua perfeição, vou realmente fornecer-lhe todos os meios para alcançá-la. E assim você será levado, por assim dizer, e não precisa apenas aplicar nenhuma resistência, precisa apenas fazer tudo o que você se sente intimamente instado a fazer, porque esta é a Minha voz gentil que quer te aconselhar e ajudar. Mas se você oferecer resistência interior, se ignorar a voz dentro de você ou agir contra essa voz, então sua transformação em amor ainda vai levar muito tempo.... Mas então vocês mesmos determinarão sempre o estado em que se encontram, porque do Meu lado só acontece o que lhes permite amadurecer, o que os faz subir no seu desenvolvimento espiritual. E agora o amor dentro de vós é decisivo que Me mostrais e, como prova desse amor, também ao vosso próximo. também em relação ao seu vizinho. Onde o amor se acendeu no coração, o ser humano também seguirá de bom grado as instruções que lhe vêm de Meu lado.... onde está o amor, Meu amor também será sentido beneficamente e retribuirá o amor que o ser humano pode sentir vezes sem conta da parte de seu Deus e Pai.... Onde o amor está presente também não falta força para enfrentar o trabalho de transformação da alma, e onde o amor está presente eu mesmo estou presente e ajudo onde a vontade do ser humano é muito fraca. Nunca tornarei o seu curso de desenvolvimento mais difícil, mesmo que às vezes pareça que eu tenha colocado obstáculos no seu caminho.... Eu sei o que é melhor para a sua alma, e estou sempre disposto a ajudá-la nas adversidades espirituais. E as dificuldades terrenas às vezes só existem para remediar as dificuldades espirituais, as dificuldades terrenas conduzirão o ser humano para mais perto do coração do Pai, porque tudo é bem sucedido, o que leva o ser humano a um vínculo sincero comigo. Eu constantemente atraio Meu filho para Mim por puro amor, mas eu não posso fazer mais do que seu amor por Mim pode suportar.... E se o Meu amor brilhasse sobre o ser humano com todas as suas forças, então o fogo do Meu amor queimaria a criança enquanto a sua alma não tivesse atingido o grau de maturidade que ela também pode suportar o fogo mais forte do amor sem perecer.... Mas pode chegar a este estado, e eu realmente faço tudo como Pai para poder fazer Meu filho infinitamente feliz por uma vez, e ele também receberá toda a ajuda de Mim para conduzi-lo àquela felicidade e beatitude que lhe é concedida para toda a eternidade...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL