Achtet auf alle Fragen, die euch innerlich bewegen, und achtet eurer Gedanken, die diese Fragen betreffen.... aber lasset solchen Gedanken immer erst die innige Zwiesprache vorangehen mit eurem Gott und Vater von Ewigkeit.... Sowie ihr euch mit Mir in Verbindung setzet in Gedanken oder auch im Gebet und Mir eure Lenkung anvertraut, sowie ihr Mir eure Fragen unterbreitet bewußt, so wird euch auch Antwort werden darauf, denn Ich will, daß ihr aufgeklärt werdet in allen Fragen, die euch beschäftigen. Und so sei euch gesagt, daß ihr niemals zu fürchten brauchet, entgegen Meinem Willen zu handeln, wenn ihr alles nur in Meine Hände legt.... wenn in euch der Wille vorherrscht, in Meinem Willen euch zu betätigen. Dann werde Ich auch segnen alles, was ihr in diesem Willen unternehmet. Die Menschen heut ungewöhnlich anzusprechen hat nicht viel Erfolg, ganz gleich, ob Ich Selbst aus der Höhe spreche oder durch euch, Meine Diener auf Erden.... Die Menschen wollen nicht hören, was ihnen geistig förderlich wäre, und darum weisen sie alles zurück, was sie in ihren Weltgenüssen stören könnte. Dagegen können solche Menschen zu erhöhter Regsamkeit auf geistigem Gebiete gebracht werden, die geistig schon Aufschluß erhielten und schon Kenntnis haben davon, was ihnen nun mit aller Deutlichkeit zu Ohren kommt durch euch.... Aber es wird die Welt selbst dafür sorgen, daß die Menschen Kunde bekommen von ungewöhnlichen Dingen im Kosmos, und dann ist es noch immer Zeit, sie auf den geistigen Zusammenhang aufmerksam zu machen, wieder mit dem Erfolg, den allein der Wille der Menschen bestimmt, denn kein Mensch soll gerichtet werden, kein Mensch soll einen Glaubenszwang erfahren, der immer dann zu befürchten ist, wenn klare Beweise ihnen geboten werden, wo allein der Glaube sprechen soll. Die Menschheit ist so glaubenslos, daß sie niemals Voraussagen als wahr annimmt und es darum auch unbedacht ist, ihr solche Voraussagen zuzuleiten.... Dagegen sollen davon erfahren, die dafür aufgeschlossen sind, was ihnen durch Seher und Propheten verkündet wird.... Diese werden dann das ihrige tun, wenn es gilt, die Menschen aufzuklären, denn was sie selbst wissen, das können sie leicht verbreiten und ihren Mitmenschen überzeugt vorstellen.... Und dann ist immer noch Zeit genug, sich dazu einzustellen. Doch jeder einzelne wird es in seinem Herzen spüren, wie er sich verhalten soll seinen Mitmenschen gegenüber, und reden wird, der innerlich dazu gedrängt sich fühlt, während der schweigt, der eine Stimme in sich vernimmt, die ihn am Reden hindert.... Immer ist es Mein Wille, daß ihr euch Mir verbindet, nach innen lauschet, und ihr werdet klar und deutlich Meinen Willen vernehmen....
Amen
ÜbersetzerBadate a tutte le domande che vi muovono interiormente, e badate ai pensieri che riguardano queste domande, ma lasciate che a tali pensieri preceda sempre prima il dialogo interiore con il vostro Dio e Padre dall’Eternità. Appena vi mettete in contatto con Me in pensieri oppure anche nella preghiera ed affidate a Me la vostra guida, appena Mi sottoponete coscientemente le vostre domande, avrete anche la Risposta, perché Io voglio che abbiate il chiarimento su tutte le questioni delle quali vi occupate. Così vi sia detto, che non avete mai da temere di agire contro la Mia Volontà se soltanto mettete tutto nelle Mie Mani, quando in voi predomina la volontà di attivarvi nella Mia Volontà. Allora benedirò anche tutto ciò che intraprendete in questa volontà. Parlare oggi agli uomini in modo insolito non ha molto successo, non importa, se Io Stesso parlo dall’Alto oppure attraverso voi, Miei servitori sulla Terra. Gli uomini non vogliono sentire ciò che sarebbe di promozione spirituale per loro e perciò respingono tutto ciò che potrebbe disturbarli nei loro godimenti mondani. Possono invece essere portati ad una aumentata mobilità in campo spirituale tali uomini, che hanno già ottenuto il chiarimento spirituale ed hanno già conoscenza di ciò che giunge al loro orecchio con tutta la chiarezza attraverso di voi. Ma il mondo stesso provvederà che gli uomini abbiano l’informazione di cose insolite nel Cosmo ed allora c’è sempre ancora tempo, per far loro notare il collegamento spirituale, nuovamente con il successo, che decide unicamente la volontà degli uomini, perché nessun uomo dev’essere giudicato, nessun uomo deve sperimentare una costrizione di fede, che è sempre da temere quando vengono loro offerte chiare dimostrazioni, dove invece è unicamente la fede che deve parlare. L’umanità è così miscredente, che non accetta mai delle previsioni come vere ed è perciò anche sconsiderato guidare a loro tali previsioni. Invece ne devono sapere coloro che sono aperti per ciò che viene annunciato attraverso veggenti e profeti. Costoro faranno poi il loro dovere quando si tratta di chiarificare agli uomini, perché quello che loro stessi sanno, lo possono diffondere facilmente e presentarlo convinti ai loro prossimi. Poi c’è sempre ancora abbastanza tempo per predisporsene. Ma ogni singolo lo sentirà nel suo cuore, come si deve comportare verso i suoi prossimi e parlerà colui che si sente spinto a questo dall’interiore, mentre tace, perché sente in sé una Voce, che gli impedisce di parlare. E’ sempre la Mia Volontà che vi uniate con Me, che ascoltiate nell’interiore ed allora percepirete chiaramente e limpidamente la Mia Volontà.
Amen
Übersetzer