In der Glaubensstärke liegt eure ganze Kraft. Solange ihr nicht fest und überzeugt glauben könnet, werdet ihr auch schwach und kraftlos sein und bleiben, denn die Kraft, die in einem starken Glauben liegt, mangelt euch und hindert euch an der Ausführung eures Willens, selbst wenn dieser in rechter Richtung sich äußern möchte.... es fehlt euch die Kraft dazu. Ein schwacher Glaube ist darum immer ein Hindernis auf dem Wege zur Höhe, ein schwacher Glaube ist ein Manko eurer Seele. Und ihr brauchtet nicht schwach zu sein im Glauben, wenn ihr nur immer die Hand Gottes sehen möchtet, die euch durch euer Erdenleben hindurchgeführt hat und noch immer führt.... Ihr nehmet alles als selbstverständlich hin und werdet doch ständig gelenkt und geleitet von Seiner schützenden Hand.... Ihr empfanget ständig und nehmet es oft ohne Dank entgegen, was eine liebende Vaterhand euch darbietet.... Ihr seid aus größter Not schon herausgeführt worden und vergesset immer wieder, wer euch Helfer war in dieser Not.... Und es müßte euer Glaube schon von solcher Stärke sein, daß ihr nur eure Blicke zu Ihm zu erheben brauchtet, um zu wissen, daß Er euch hilft in irdischer und geistiger Not.... Aber ihr geht zitternd und verzagt durch das Leben, ihr lasset euch niederdrücken von kleinen Sorgen und Nöten, ihr gedenket nicht des Einen, Der euch rechte Hilfe bringen kann und will, weil ihr Seine Kinder seid. Ihr seid zu schwachen Glaubens, denn ein starker Glaube würde keine Verzagtheit, keine Mutlosigkeit und keine unfrohe Stunde aufkommen lassen.... ihr würdet heiter und gelassen auf Seine Hilfe vertrauen, Der gesagt hat: "Werfet alle eure Sorgen auf den Herrn...." und "Kommet zu Mir alle, die ihr mühselig und beladen seid, Ich will euch erquicken...." Seinen Worten könnet ihr wahrlich Glauben schenken, denn sein Wort ist Wahrheit und braucht nicht angezweifelt zu werden.... Und wenn ihr gläubigen Herzens euch an Ihn wendet, dann wird Er euch auch beistehen, wie Er es verheißen hat.... Aber gläubigen Herzens sollet ihr zu Ihm kommen.... Und dieser feste Glaube fehlt euch, solange ihr verzagten Herzens seid. Und solange glaubt ihr auch nicht an die Liebe und Macht Gottes, die alle eure Sorgen bannen kann und auch will, vorausgesetzt, daß ihr nur Ihm vertraut und euch also Ihm gläubig anvertraut, daß Er eure Bitten euch erfülle. Ein ungezweifelter Glaube ist eure stärkste Kraft, die euch alles zu leisten befähigt, und habt ihr diesen ungezweifelten Glauben, dann gibt es auch nichts mehr, was unüberwindlich wäre für euch, dann seid ihr wahrlich Herr über alles, was euch drückt oder Sorge bereitet.... Werfet alle eure Sorgen auf den Herrn.... und ihr werdet ihrer ledig sein, denn Gottes Liebe kennt keine Grenzen, wenn nur ein Kind im festen Glauben an Seine Hilfe Ihn anspricht um Abwendung aller Not.... Dann wird ihm geholfen werden, weil der Vater Sein Kind liebt und es stets beglücken will. Und diesen Glauben an Seine große Liebe müsset ihr als erstes in euch aufleben lassen, und es wird euch dann auch leicht sein, von Seiner großen Liebe auch auf Seinen Willen zu schließen, zu helfen, wo Seine Hilfe nur immer erbeten wird....
Amen
ÜbersetzerToda a tua força reside na força da fé. Enquanto não puderes acreditar firmemente e com convicção, também serás e permanecerás fraco e impotente, pois falta a força que reside numa fé forte e te impede de realizar a tua vontade, mesmo que ela te queira expressar na direcção certa.... falta-te força para o fazeres. Uma fé fraca é, portanto, sempre um obstáculo no caminho da ascensão, uma fé fraca é uma falha da sua alma. E você não precisa ser fraco na fé se ao menos pudesse ver sempre a mão de Deus que o guiou através da sua vida terrena e ainda o está guiando.... Você toma tudo como certo e ainda assim é constantemente guiado e conduzido pela Sua mão protectora.... Você recebe constantemente e muitas vezes aceita sem agradecimento o que a mão de um Pai amoroso lhe oferece.... Você já foi conduzido para fora da maior adversidade e, uma e outra vez, esquecer quem foi seu ajudante nesta adversidade.... E sua fé já deve ser de tal força que você só precisa levantar os olhos para Ele para saber que Ele o ajuda nas adversidades terrenas e espirituais.... Mas vocês passam pela vida tremendo e desanimados, vocês se deixam pesar por pequenas preocupações e necessidades, vocês não pensam Aquele que pode e trará ajuda real porque vocês são Seus filhos. Você é muito fraco na fé, pois uma fé forte não permitiria qualquer desânimo, desânimo ou hora infeliz.... você confiaria alegre e calmamente na Sua ajuda, Quem disse: "Lançai todos os vossos cuidados no Senhor...." e "Vinde a Mim todos vós que estais cansados e sobrecarregados, Eu vos refrescarei....". Suas palavras você pode realmente acreditar, pois Sua palavra é verdade e não precisa ser duvidada.... E se você se voltar para Ele com um coração crente, então Ele também o ajudará, como Ele prometeu.... Mas você deve vir até Ele com um coração crente.... E falta-lhe esta fé firme, desde que tenha um coração desanimado. E desde que também não creiais no amor e poder de Deus, que pode e irá banir todas as vossas preocupações, desde que confieis apenas n'Ele e, assim, confieis fielmente a Ele para que Ele atenda aos vossos pedidos. Uma fé inquestionável é a tua força mais forte que te permite realizar tudo, e se tens essa fé inquestionável então não restará nada que seja insuperável para ti, então serás verdadeiramente mestre em tudo o que te pesa ou te preocupa..... Lance todas as suas preocupações sobre o Senhor.... e você será libertado deles, pois o amor de Deus não conhece limites se apenas uma criança com fé firme na Sua ajuda apela a Ele para evitar toda adversidade.... Então ele será ajudado porque o Pai ama o Seu filho e quer sempre fazê-lo feliz. E você deve primeiro deixar esta fé no Seu grande amor reviver em você, e então também será fácil para você inferir a Sua vontade a partir do Seu grande amor para ajudar onde quer que a Sua ajuda seja apenas solicitada...._>Amém
Übersetzer