Der Weg zur Höhe erfordert Kraft, und nur die Wege, die eben sind oder zur Tiefe führen, können auch von kraftlosen Menschen begangen werden, aber diese Wege sind nicht der Seele zum Heil, sondern immer nur werden sie in das Verderben führen, und darum muß der Mensch Kraft anfordern, der den Weg zur Höhe gehen will.... er muß alles tun, um in den Besitz von Kraft zu gelangen, dann wird er auch leicht alle Hindernisse überwältigen, mit denen er bei seinem Aufstieg rechnen muß. Sowie aber der Wille da ist, den Aufstieg zurückzulegen, wird es ihm auch nicht an Kraft fehlen. Denn dieser Wille beweiset auch das Verlangen nach Gott, und Gott versorgt jeden mit Kraft, der zu Ihm gelangen will. Die Kraft kann erbeten werden, dann finden solche Gebete auch ganz sicher Gehör.... Sie kann aber auch erworben werden durch Liebewirken, und das ist ein ganz sicheres Mittel, um sich Kraft zu verschaffen, und der Aufstieg wird dem Menschen leichter fallen, der in der Liebe lebt. Denn die Liebe ist Kraft, sie ist Zusammenwirken mit Gott, Der Selbst die Liebe ist.... Darum kann jeder Mensch, der in der Liebe lebt, sich die Kraft aus Gott zunutze machen, denn Gott Selbst ist dann in ihm, und mit Seiner Kraft wird dem Menschen alles gelingen, was er sich vornimmt. Es braucht also kein Mensch den Aufstieg zu fürchten, der die Gebote der Liebe zu Gott und zum Nächsten erfüllt.... Dieser wird den Weg gehen und es nicht merken, daß er aufwärts geht; er wird keine Hindernisse vorfinden, denn diese wird er spielend bewältigen. Der Weg wird ihm keine Anstrengung kosten, denn er ist selbst so voller Kraft, daß er noch weit schwerere Wege mit Leichtigkeit nehmen könnte, weil er jegliche Schwäche überwunden hat.... Ist er aber in der Liebe zum Nächsten nachlässig, dann wird es ihn auch wie eine Fessel zurückhalten, wenn er den Weg zur Höhe nehmen will.... Dann wird es ihn immer verlangen nach ebenen Wegen, die ihn keine Anstrengung kosten, aber das Ziel wird er dann niemals erreichen, sondern sich stets weiter zur Tiefe verlieren und zuletzt im Abgrund versinken. Darum mühet euch, wenn ihr nicht vermögt, euch gänzlich zur Liebe zu wandeln, fordert Kraft an, die ihr sicher erhalten werdet, weil Gott euren Willen wertet, der die Höhe anstrebt.... Habt nur den ernsten Willen, und ihr dürfet gewiß sein, auch Kraft zu erhalten, so daß ihr auch stets eifriger werdet im Üben von uneigennütziger Nächstenliebe.... Und ob euch anfangs auch das Erfüllen der göttlichen Liebegebote schwerfällt.... ein ernster Wille genügt, daß ihr die Kraft empfanget, auch in der Liebe zu leben, und immer mehr wird sich eure Kraft verstärken, immer leichter wird euch der Aufstieg werden zur Höhe, weil Gott jedem Menschen hilft, der ernsten Willens strebet zur Höhe, zu Ihm.... Nur gehet nicht ebene Wege oder solche, die nach unten führen, die zwar unbeschwerlich sind und den Menschen verlocken, die aber ins Verderben führen und niemals zur Seligkeit.... die jeder Mensch ernsthaft erstreben soll, solange er auf Erden weilt....
Amen
ÜbersetzerO caminho para a ascensão requer força, e apenas os caminhos que são iguais ou levam ao abismo também podem ser percorridos por pessoas fracas, mas esses caminhos não são a salvação da alma, mas apenas levarão à ruína, e por isso o ser humano que quer tomar o caminho para a ascensão deve pedir força.... ele deve fazer tudo para obter a posse de forças, então ele também superará facilmente todos os obstáculos com os quais tem de contar durante a sua ascensão. Mas assim que a vontade estiver lá para cobrir a ascensão também não lhe faltará força. Pois esta vontade também demonstra o desejo de Deus, e Deus dá força a todos que querem alcançá-lo. A força pode ser pedida, então tais orações certamente também serão ouvidas.... Mas também pode ser adquirido através da atividade amorosa, e este é um meio muito confiável para adquirir força, e a ascensão será mais fácil para a pessoa que vive no amor. Pois o amor é força, é cooperação com Deus, Quem Ele mesmo é amor.... É por isso que toda pessoa que vive no amor pode fazer uso da força de Deus, pois o próprio Deus estará nele, e com a Sua força o ser humano será bem sucedido no que quer que seja que ele coloque a sua mente. Assim, nenhuma pessoa precisa da ascensão do medo que cumpre os mandamentos do amor a Deus e ao próximo..... Ele percorrerá o caminho e não notará que está subindo; não encontrará nenhum obstáculo porque os superará facilmente. O caminho não lhe custará nenhum esforço, pois ele próprio está tão cheio de forças que poderia tomar caminhos ainda mais difíceis com facilidade, pois superou todas as fraquezas.... Mas se ele é negligente no seu amor pelo próximo, então também o vai segurar como um grilho quando ele quer tomar o caminho para cima.... Então ele sempre ansiará por caminhos pares que não lhe custam esforço, mas então ele nunca alcançará o objetivo, mas sempre se perderá mais no abismo e finalmente afundará no abismo. Portanto, façam um esforço se não forem capazes de se transformar completamente em amor, peçam forças que certamente receberão porque Deus valoriza a vossa vontade que luta pela ascensão.... Basta ter uma vontade sincera e você pode ter certeza de que também receberá força, para que você também fique cada vez mais ansioso em praticar o amor altruísta ao próximo.... E mesmo que seja difícil para você cumprir os mandamentos divinos do amor em primeiro_de.... uma vontade sincera é suficiente para você receber a força para também viver no amor, e sua força aumentará cada vez mais, a ascensão para cima será cada vez mais fácil para você, porque Deus ajuda toda pessoa que se esforça para cima com uma vontade sincera, para Ele.... Apenas não tome caminhos planos ou caminhos que conduzem para baixo, que são de facto fáceis e seduzem as pessoas, mas que levam à ruína e nunca à beatitude.... que todo o ser humano deve lutar seriamente enquanto viver na terra...._>Amém
Übersetzer