Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Irdisches Wissen im Jenseits wertlos.... Weisheit....

Was nützet euch Menschen euer irdisches Wissen, wenn eure Seele unausgereift in das jenseitige Reich eingeht?.... Sie wird nichts damit anfangen können, denn ihre Gedanken werden sich verwirren, und sie wird es auch nicht verwerten können, denn niemand wird das Wissen wollen, was sie an Gedankengut besitzt, weil es für solches Wissen keine Verwendungsmöglichkeit gibt im geistigen Reich. Zudem wird die Seele auch dieses Wissen noch verlieren, je länger sie im jenseitigen Reich ohne Reife der Seele verweilt. Alles ist vergänglich, auch das irdische Wissen, und bleiben wird der Seele nur, was sie an geistigem Gut mit hinübernimmt, was ihr ein Liebeleben eingetragen hat und was daher auch unvergänglich ist und der Seele ganzer Reichtum ausmacht. Und mit diesem Reichtum wird sie arbeiten können, d.h., sie wird das geistige Wissen, das sie besitzt, austeilen können an Unwissende. Und auch die Seelen werden von ihr geistiges Wissen annehmen müssen, die auf Erden ein reiches irdisches Wissen besessen haben, aber damit im Jenseits nichts anfangen können, weil niemand es benötigt.... Und darum werden Seelen in gänzlicher Armut drüben umherirren, die auf Erden an Wissen vielen Menschen überlegen waren, und andere werden weit über ihnen stehen, aber diese werden auch in Liebe alle Unwissenden bedenken, weil dies die Aufgabe derer ist, die im Licht der Erkenntnis stehen und nun ihr Licht in die Dunkelheit leuchten lassen können. Jenes Licht aber ist nur zu gewinnen durch ein Leben in uneigennütziger Nächstenliebe, und darum ist der Lebenswandel des Menschen entscheidend, nicht seine Verstandesschärfe und sein Gedächtnis. Und das Wissen eines Menschen kann auch dann nur der Wahrheit entsprechen, wenn es die Liebe zum Urheber hat, wenn es in einem Liebeherzen geboren wurde und daher auch eine große Leuchtkraft hat. Liebe und Weisheit sind untrennbar, und die eine geht aus der anderen hervor.... Weisheit aber kann nur das Wissen genannt werden, das geistige Gebiete betrifft, denn alles, was der Welt angehört.... also auch das irdische Wissen.... ist vergänglich und kann auch nicht das Wort "Weisheit" für sich in Anspruch nehmen. Und so wird also auch immer erst die Liebe die Weisheit gebären, es wird niemals ohne Liebe ein wahrheitsgemäßes Wissen gewonnen werden, das als unvergänglich in das geistige Reich hinübergenommen werden kann, während irdisches Wissen keinen langen Bestand hat und mit dem Tode vergeht, es sei denn, eine ausgereifte Seele besitzt dieses Wissen, die dann auch gläubige Menschen auf der Erde gedanklich beeinflussen kann auch in irdischen Fragen,.... weshalb auch der Mensch bitten kann um rechtes Denken auch in irdischen Angelegenheiten. Denn diese ausgereiften Seelen stehen dann auch in der Wahrheit in Dingen, die das Erdenleben betreffen und zum Wohl der Menschen von Nutzen sind. Ausreifen kann aber eine Seele nur durch die Liebe, und darum kann auch nur ein liebewilliger Mensch im Besitz von Wahrheit sein, ganz gleich, ob auf geistigem oder irdischem Gebiet. Der Lebenswandel des Menschen ist entscheidend, wie sein Denken ist, und so auch geht er erweckt oder unerweckt ins geistige Reich ein, wo er nun im Besitz geistiger Güter oder völlig besitzlos sein Leben führen wird. Doch austeilen kann nur die Seele, die etwas besitzt, und Austeilen allein bedeutet im jenseitigen Reich Seligkeit, weil dann auch die Seele im Licht der Erkenntnis steht und sie andere Seelen beglücken kann ihrer Erkenntnis gemäß....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Conhecimento terreno inútil no futuro.... Wisdom....

De que vos serve o vosso conhecimento terreno, humanos, se a vossa alma entra no reino do além imaturo?.... Não poderá fazer nada com ele, pois seus pensamentos se confundirão e também não poderá utilizá-lo, pois ninguém quererá o conhecimento que possui dos pensamentos, pois não há possibilidade de uso para tal conhecimento no reino espiritual. Além disso, a alma também perderá esse conhecimento quanto mais tempo permanecer no reino do além, sem maturidade da alma. Tudo é transitório, mesmo o saber terreno, e a alma só conservará o que lhe é espiritual, o que uma vida de amor lhe trouxe e que, portanto, também é imperecível e constitui toda a riqueza da alma. E será capaz de trabalhar com essa riqueza, ou seja, será capaz de distribuir o conhecimento espiritual que possui para os ignorantes. E as almas também terão de aceitar o conhecimento espiritual dela que possuía um rico conhecimento terreno, mas não pode fazer nada com ele no além, porque ninguém o requer.... E por isso as almas vagarão em completa pobreza pelo outro lado que na Terra foram superiores a muitas pessoas em termos de conhecimento, e outras estarão muito acima delas, mas estas também considerarão com amor todas as pessoas ignorantes, porque esta é a tarefa daqueles que estão à luz do conhecimento e podem agora deixar a sua luz brilhar nas trevas. Mas essa luz só pode ser obtida através de uma vida de amor altruísta ao próximo, e por isso o modo de vida da pessoa é decisivo, não a sua acuidade intelectual e a sua memória. E o conhecimento de uma pessoa também só pode corresponder à verdade se ela tiver o amor como seu originador, se ela nasceu num coração de amor e, portanto, também tem grande luminosidade. O amor e a sabedoria são inseparáveis, e um emerge do outro.... A sabedoria, porém, só pode ser chamada de conhecimento que diz respeito aos reinos espirituais, pois tudo o que pertence ao mundo.... assim também o conhecimento terreno.... é transitório e não pode reivindicar a palavra "sabedoria" para si mesmo. E assim só o amor dará sempre origem à sabedoria, o conhecimento verdadeiro nunca será adquirido sem amor que possa ser aceito no reino espiritual como eterno, ao passo que o conhecimento terreno não dura muito e passa com a morte, a menos que uma alma madura possua esse conhecimento que então também pode influenciar mentalmente as pessoas crentes na Terra em assuntos terrenos,.... e é por isso que o ser humano também pode apelar para o pensamento correto em assuntos terrenos. Pois estas almas amadurecidas conhecerão então também a verdade sobre as coisas que dizem respeito à vida terrena e que são de benefício para as pessoas. Mas uma alma só pode amadurecer através do amor e, portanto, só uma pessoa que está disposta a amar pode estar na posse da verdade, independentemente de estar na esfera espiritual ou terrena. O modo de vida do ser humano é decisivo como o seu pensamento, e assim ele também entra no reino espiritual desperto ou não desperto, onde agora viverá sua vida em posse de bens espirituais ou completamente sem posses. Mas só a alma que possui algo pode distribuí-lo, e só a distribuição significa felicidade no reino do além, porque então a alma também estará à luz da realização e pode fazer outras almas felizes de acordo com a sua realização._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL