Alles Gebundene soll einmal frei werden.... Zunächst soll das in den Schöpfungen, das in der "Form" gebundene Geistige diesen Gang durch die Schöpfungswerke einmal beenden, um dann in einer gewissen Freiheit den Gang als Mensch über die Erde zurücklegen zu können, wo er im Besitz des freien Willens ist und auch zumeist handeln kann nach seinem Willen. Und in dieser Zeit soll er sich die völlige Freiwerdung aus der Form erwerben, denn er ist als Mensch doch noch in einem gebundenen Zustand, aus dem er herausfinden soll in einen Zustand von Licht und Kraft und Freiheit und darum unbegrenzter Seligkeit. Der Zustand vor der Verkörperung als Mensch ist ein äußerst qualvoller, aber der Mensch hat daran keine Rückerinnerung und empfindet daher sein Erdenleben nicht mehr so gebunden, da er sich einer gewissen Freiheit erfreut, d.h. nicht mehr unter dem Mußgesetz lebt. Und dennoch ist sein Leben als Mensch äußerst unfrei, wenn er um seinen einstigen Zustand der Vollkommenheit wüßte, in dem er wirklich frei gelebt hat. Aber diesen Zustand soll er wiedererreichen, denn er ist unvergleichlich beseligend, es ist ein Zustand, wie er für ein göttliches Wesen nicht anders sein kann, denn zur Vollkommenheit gehört unbedingte Freiheit und ebenso auch Kraft und Licht, die dem Menschen als solchen ebenfalls nur in sehr beschränktem Maß zu eigen sind. Aber Freiheit, Licht und Kraft gehören zur Seligkeit, zu dem Anspruch, ein Ebenbild Gottes zu sein, das in aller Vollkommenheit schaffen und wirken kann. Und dazu ist euch Menschen das Erdenleben gegeben worden, daß ihr also aus der Gebundenheit herauskommt, die so lange euer Ich gefangenhält, bis ihr einen Grad der Vollkommenheit erreicht habt, der euch frei macht. Und gebunden seid ihr durch den Gegner von Gott, der sich selbst aller Vollkommenheit beraubt hat und so auch euch alle als seinen Anhang in gleicher Verfassung erhalten will. Darum wird er es euch schwermachen, daß ihr frei werdet von ihm.... Er wird auf euch alles zu übertragen suchen, was euch gefesselt hält an die Materie, die sein Reich ist und die im Gegensatz steht zu dem Reiche der Freiheit.... Denn die Materie ist das feste Gebundene, das noch jeglicher Freiheit entbehrt. Solange nun der Gegner Gottes Einfluß hat auf euch durch die Materie.... solange er also in euch das Verlangen nach der Materie nähren und erhöhen kann, so lange befindet ihr euch selbst in härtester Gebundenheit, so lange seid ihr dem verfallen, der ein Feind ist jeglicher Freiheit, jeglicher Kraft und jeglicher Vollendung.... Er hält seinen Anhang in dieser harten Fessel, und die Menschen bleiben freiwillig bei ihm in der Gebundenheit, solange sie sich nicht lösen von der Materie, was ihre Aufgabe ist auf Erden, daß sie sich befreien von ihrer Gebundenheit, daß sie streben nach Freiheit, Licht und Kraft und diese sich ernstlich erbitten von Gott, Der allein ihnen die Freiheit zurückgeben kann, die sie selbst einstens freiwillig aufs Spiel setzten. Nur in der Freiheit gibt es eine Seligkeit und solange euch der Gegner Gottes noch gefesselt hält, seid ihr unselig.... Gefesselt aber hält er euch so lange, wie ihr das begehret, was ihm angehört, sowie ihr die Besitztümer dieser Welt begehret, sowie euch die Materie noch verlocken kann und euer Herr ist, sowie ihr die Materie noch nicht überwunden habt und ihr nicht geistige Güter statt derer begehret.... Und wie oft ist euer Erdenleben ein Leerlauf, wie sehr seid ihr Menschen noch verbunden mit allem, was der materiellen Welt angehört, und wie schwer vermögt ihr euch davon zu lösen.... Und doch ist es euer Lebensziel, es ist der Zweck des Erdenlebens, es ist der Sinn eures Erdenganges, daß ihr überwinden lernet, was euch noch fesselt. Und ihr besitzet in diesem Erdenleben die Willensfreiheit, so daß ihr also wohl euer Ziel erreichen könnet, daß ihr fähig seid dazu, die Welt zu überwinden, denn was ihr ernstlich wollet, dazu erhaltet ihr auch die Kraft, und so auch könnt ihr eure Freiheit zurückerhalten, wenn ihr mit ganzem Herzen nur das Ziel verfolgt, zweckentsprechend zu leben auf Erden und euch zu lösen von dem, der Herr ist der materiellen Welt, denn die Materie war und ist noch euer Gefängnis, aus dem frei zu werden euch nicht zu schwerfallen sollte, weil ihr erst in der Freiheit eure Seligkeit findet und weil ihr erst frei sein werdet, wenn ihr euch löset von jeglicher Materie, die dem angehört, der euch gefangennahm vor Ewigkeiten....
Amen
ÜbersetzerSve vezano jednom treba biti oslobodeno …. Prvo ono duhovno što je zarobljeno u stvaranju, u “formi”, treba završiti taj prolaz kroz djela stvaranja, kako bi onda u odredenoj slobodi moglo proci preko Zemlje kao covjek, gdje je on u posjedu slobodne volje i isto tako može postupati po svojoj volji. I u tom vremenu on si treba zadobiti potpuno oslobodenje iz forme, jer on je kao covjek ipak još u odredenom ogranicenom stanju, iz kojega treba izaci u stanje svjetla i snage i slobode i stoga neogranicene blaženosti.
Stanje prije utjelovljenja kao covjek izrazito je mucno, ali covjek nema sjecanje na to i stoga svoj zemaljski život ne nalazi tako ogranicenim, pošto uživa jednu odredenu slobodu, što znaci više ne živi pod zakonom prisile. I pored toga je njegov život kao covjeka izrazito ne-slobodan, kad bi znao o njegovom nekadašnjem stanju savršenstva, u kojem je živio stvarno slobodno. A to stanje treba ponovo postici, jer ono je stanje neusporedive blaženosti, ono je stanje koje za jedno božansko bice ni ne može biti drugacije, jer savršenstvu neizbježno pripadaju sloboda kao i snaga i svjetlo, u posjedu kojih je covjek kao takav samo u vrlo ogranicenoj mjeri.
Ali sloboda, svjetlo i snaga pripadaju blaženosti, nalicje Boga na njih ima pravo, koje u svoj savršenosti može stvarati i djelovati. I u tu svrhu je vama ljudima i dan zemljski život, kako biste dakle izišli iz te svezanosti, koja vaše ja drži zarobljenim sve dok ne postignete stupanj savršenstva koji vas oslobada. A vezani ste od strane protivnika Boga, koji je sâm sebe lišio svog savršenstva pa tako i vas sve kao svoje pristalice želi zadržati u istom stanju. Zato ce vama otežavati da se od njega oslobodite ….
On ce na vas gledati prenijeti sve što vas cini vezanima za materiju, koja je njegovo kraljevstvo, a koje se nalazi u suprotnosti naspram kraljevstva slobode …. Jer materija je cvrsto zgusnuto kojemu nedostaje još ikakva sloboda. Dokle god dakle protivnik Boga na vas ima utjecaj putem materije …. dokle god on u vama dakle može hraniti i povecavati cežnju za materijom, nalazite se u najcvršcoj svezanosti, potpali ste onome koji je neprijatelj svake slobode, svake snage i svake savršenosti ….
On njegove pristaše drži u tim cvrstim okovima, i ljudi dobrovoljno ostaju kraj njega u vezanosti, sve dok se ne oslobode od materije, što im je zadatak na Zemlji; da se oslobode svoje vezanosti, da streme ka slobodi, svjetlu i snazi, i da si ih zbiljski izmole od Boga, Koji im jedini može vratiti slobodu, a koju su oni svojom slobodnom voljom nekoc prokockali.
Samo u slobodi je blaženost, i sve dok vas Božji protivnik još drži okovane, ne-blaženi ste …. A svezane vas drži sve dok vi žudite to što pripada njemu, dok žudite vlasništva ovoga svijeta, dok vas materija još može privlaciti i dok vam je ona gospodar, dok još niste nadvladali materiju i ne žudite duhovnim dobrima umjesto materijalnim …. A koliko cesto je vaš život prazan hod, kako ste vi ljudi samo vezani za sve što pripada materijalnom svijetu, i kako teško vam je toga se riješiti …. I pored toga, to je vaš životni cilj, to je smisao vašeg života, vašeg prolaska Zemljom; da se naucite nadvladati to što vas još sputava.
I vi u ovom zemaljskom životu posjedujete slobodu volje, tako da dakle možete postici vaš cilj, da ste sposobni za to da nadvladate svijet, jer ono što ozbiljno želite, za to i primate snagu, tako da i možete ponovo dobiti vašu slobodu, ako cijelim srcem slijedite cilj da živite smisleno na Zemlji i da se oslobodite onoga koji je Gospodar materijalnog svijeta, jer materija je bila i još je vaš zatvor iz kojega vam ne bi trebalo biti preteško osloboditi se, jer vi tek u slobodi pronalazite vašu blaženost i jer cete biti slobodni tek kad se oslobodite sve materije kojoj pripadate, koja vas je zarobila prije vjecnosti ….
AMEN
Übersetzer