Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Echte Prophetie....

Die Gabe der Weissagung, die echte Prophetie, ist "Wirken des Geistes Gottes" im Menschen. Wer das weiß, der wird solchen Weissagungen auch den rechten Wert beimessen, der verpflichtet, daß solche verbreitet werden, weil es Gottes Wille ist, daß die Menschen davon erfahren, ansonsten Er nicht solches durch den Geist einem Menschen kundgetan hätte. Denn die Prophezeiungen gehen nicht den Menschen zu, um sie in Angst zu versetzen oder ihnen Zukünftiges zu enthüllen, sondern sie haben den Zweck, daß die Menschen verantwortungsbewußt ihrer Seele gegenüber ihr Leben einstellen den Voraussagen gemäß. Denn ein jeder Mensch wird wissen, daß er noch wandlungsfähig ist und daß er nur guttut daran, sein Wesen zu wandeln, d.h., es dem Willen Gottes gemäß zu richten, um dann auch alles in Ruhe auf sich zukommen lassen zu können, was Gott über die Menschen sendet. Die Gabe der Weissagung also verpflichtet.... Es braucht der Mensch also nicht zu fürchten, daß er aus sich heraus etwas verkündet, weil.... wo das Wirken des Geistes einmal ersichtlich ist.... der Mensch stets unter dieser Einwirkung steht, sowie es sich um geistiges Wissen handelt, wozu auch die künftigen Ereignisse zählen, die ihre geistige Begründung haben und niemals von einem nur weltlich-gesinnten Menschen erwähnt werden würden, der daran nicht glaubt. Wer Zukünftiges kündet im Zusammenhang mit geistiger Auswirkung, der spricht im Auftrag Gottes, denn jeder irdisch gesinnte Mensch weigert sich, solche Weissagungen auszusprechen und sie unter den Mitmenschen zu verbreiten.... Es liegt in der Natur der Sache, daß nur ein geist-geweckter Mensch Ereignisse ankündet, der im Auftrag Gottes spricht, und dieser hat auch die Aufgabe, für die Verbreitung Sorge zu tragen, soweit ihm dies möglich ist. Denn er wird stets dabei geführt, wie es gut ist, wenn er nur jeder leisen Anregung achtet und sich leiten lässet von der inneren Stimme, die immer als Äußerung des Geistes anzusehen ist. Nicht vielen Menschen ist die Gabe der Weissagung gegeben, aber die wenigen, denen der Geist aus Gott Zukünftiges ansagt, sollen ihres Amtes walten und für die Verbreitung dessen Sorge tragen, was ihnen zugeht. Und sie werden nicht zu fürchten brauchen, dem Willen Gottes zuwiderzuhandeln, denn die Menschheit soll aufmerksam gemacht werden auf das Kommende, und sie soll sich entsprechend darauf einstellen. Und der Geist aus Gott wird die Gelegenheiten schaffen, er wird die Menschen zusammenführen, er wird den Propheten drängen von innen, wenn er reden soll, wie er auch ihn leise warnen wird, wenn es nicht angebracht ist, darüber zu sprechen.... Es braucht der Mensch nur zu achten auf die leise Stimme in sich, denn wo der Geist aus Gott einmal am Wirken ist, dort gibt er auch sein Wirken nicht auf und lenket den Menschen dem Willen Gottes gemäß. Das sei euch noch einmal gesagt, daß ihr vor großen Ereignissen steht und daß es gut ist, wenn die Menschheit schon zuvor darum weiß, selbst wenn sie den Voraussagen ungläubig gegenübersteht. Aber daß es zuvor schon verkündet (wird = d. Hg.), das wird ihnen einmal offenbar, und dann werden die Ereignisse von größerer Wirkung auf die Seelen der Menschen sein, und sie werden auch den Ankündigungen eines nahen Endes Glauben schenken, was von allergrößter Bedeutung ist, denn es bleibt ihnen dann noch eine kurze Zeit, die sie gut für ihr Seelenheil verwenden können, wenn sie nur eines guten Willens sind. Und es wird Gott nicht aufhören, zu mahnen und zu warnen, und so wird Er auch immer wieder durch die Stimme des Geistes die Menschen hinweisen auf die kommenden Geschehen, Er wird nie aufhören, bis der Tag gekommen ist, der großes Entsetzen auslösen wird, weil sich nur wenige werden retten können und doch nur der Mensch die rechte Einstellung zu Ihm zu haben braucht, um hindurchgeführt zu werden durch alle Nöte und Gefahren, oder.... wenn er sein Leben hingeben muß.... ihm ein schöneres Leben beschieden ist in der Ewigkeit.... Es kann nicht genug darauf hingewiesen werden, was kommt, und ihr, die ihr geisterfüllt seid, sollet nur immer aussagen, was der Geist euch kündet.... und ihr werdet dem Willen Gottes nachkommen, Der Selbst durch Seinen Geist zu euch spricht und zu allen Menschen sprechen will....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Véritable Prophétie

Le vrai Don de Prophétie, l'authentique Prophétie, est «l’Action de l'Esprit de Dieu» dans l'homme. Celui qui sait cela attribuera à de telles Prophéties leur juste valeur, qui requièrent qu'elles soient répandues, parce que c'est la Volonté de Dieu que les hommes en aient connaissance, autrement Il n'aurait pas annoncé celles-ci par l'esprit de l'homme. Parce que les Prophéties n'arrivent pas aux hommes pour les effrayer ou bien pour leur révéler le futur, mais elles ont pour but que les hommes orientent leur vie d’une manière responsable selon ces Prévisions. Parce que chaque homme saura qu'il est encore transformable, et qu'il ferait seulement bien de changer son être, c'est-à-dire, de l’orienter selon la Volonté de Dieu, pour ensuite laisser venir à lui avec calme tout ce que Dieu envoie sur les hommes. Donc le Don de Prophétie engage. Donc l’homme ne doit pas craindre d’annoncer quelque chose tout seul, parce que, là où l’Action de Esprit est une fois visible, l’homme se trouve toujours sous Son Influence lorsqu’il s’agit de savoir spirituel dont font partie les événements futurs qui ont leur motivation spirituelle et ils ne seraient jamais mentionnés par un homme de sentiment mondain qui ne croit pas dans ceux qui annoncent quelque chose du futur en liaison avec des effets spirituels, qui parlent sur Ordre de Dieu, parce que chaque homme de sentiment terrestre se refuse d'exprimer de telles Prévisions et de les répandre parmi les hommes. Il est dans la nature des choses que seulement un homme réveillé en esprit annonce des événements, qu’il parle sur Ordre de Dieu et ait aussi la tâche de soigner la diffusion pour combien cela lui soit possible, parce que dans cela il est toujours guidé comme c’est bien, si seulement il s’occupe de chaque léger stimuli et se laisse guider par la Voix intérieure qui est toujours à considérer comme l'Expression de l'Esprit. Le Don de Prophétie n'est pas donné à beaucoup d'hommes, mais les peu auxquels l'Esprit de Dieu annonce le futur, doivent pourvoir à leur fonction et soigner la diffusion de ce qu’ils reçoivent. Et ils n'ont pas à craindre d'agir contre la Volonté de Dieu, parce que l'humanité doit être avertie de ce qui se produira, et elle doit se préparer en conséquence. Et l'Esprit de Dieu créera l'occasion, il unira les hommes, il poussera le prophète de l'intérieur lorsqu’il doit parler, comme il le mettra en garde doucement lorsque ce n'est pas l'instant de parler. L'homme doit seulement s’occuper de la douce Voix en lui, parce que là où l'Esprit de Dieu est une fois à l'action, il ne renonce jamais à Son Action et guide l'homme selon la Volonté de Dieu. Il doit vous être dit encore une fois que vous vous trouvez devant de grands événements, et qu'il est bien que l'humanité le sache déjà par avance, même lorsqu’elle est incrédule devant les Prévisions. Mais elles doivent être déjà annoncées avant que celles-ci deviennent évidentes, et alors les événements seront d’un grand effet sur les âmes des hommes. Alors ils attribueront de la crédibilité aux annonces d'une fin prochaine, ce qui est de la plus grande importance, parce qu'alors il leur reste seulement peu de temps qu’ils peuvent utiliser bien pour le salut de leur âme, si seulement ils sont de bonne volonté. Et Dieu ne cessera jamais d'avertir et de mettre en garde, et ainsi Il leur indiquera les événements futurs toujours à travers la Voix de l'Esprit. Il ne cessera jamais, tant que n'arrive pas le Jour qui fera jaillir une grande terreur, parce que seulement peu pourront se sauver, et l'homme a de toute façon seulement besoin d'une juste prédisposition envers «Lui» pour être guidé à travers toutes les misères et les dangers, ou bien lorsqu’il doit donner sa vie, il trouvera préparé une belle Vie dans l'Éternité. Il ne peut pas être informé assez sur ce qui viendra, et vous, qui êtes pleins de l'esprit, vous devez toujours seulement exprimer ce que vous annonce l'Esprit. Et vous suivrez la Volonté de Dieu qui est Celui-là Même Qui vous parle à travers Son Esprit et Qui veut parler à tous les hommes.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet