Alle seid ihr zur Seligkeit berufen.... doch ihr habt einen freien Willen, und wie dieser sich entscheidet, so auch ist das Los, das euch drüben erwartet im jenseitigen Reich, wenn ihr euer Erdenleben beendet habt. Ihr habt einen freien Willen.... Bedenket, daß ihr damit auch das Zeichen der Göttlichkeit traget, denn Göttliches ist ohne freien Willen nicht denkbar. Aber das Göttliche kann sich verunstaltet haben, es kann in ein völlig widergöttliches Wesen eingegangen sein eben durch diesen freien Willen. Und das ist euer Zustand, während ihr auf Erden weilet.... ihr hattet das Göttliche abgelegt und waret im freien Willen in den Zustand eingetreten, der widergöttlich genannt werden mußte, weil er gänzlich Meinem Wesen.... das auch euer Urwesen war.... widersprach, weil alles Göttliche verkehrt wurde ins Gegenteil und so also ihr zu Wesen geworden seid, die nicht in Meiner Nähe weilen können, sondern weit entfernt von Mir sind. Diese Entfernung ist aber keine Seligkeit, sie bringt dem Wesen nur Unseligkeit, Kraftlosigkeit und einen Zustand der Finsternis, d.h. vollste Erkenntnislosigkeit, der für das Wesen ein Zustand der Qual ist. Und diesen Zustand soll es wandeln, während es als Mensch verkörpert über die Erde geht.... Es soll sich wieder verkehren in den Zustand der Vollkommenheit, der Göttlichkeit, in den Zustand, wo es in Licht und Kraft und Freiheit selig ist.... Dazu also ist euch Menschen das Erdenleben gegeben worden, und ihr werdet durch das Leben hindurchgeführt immer so, daß ihr nur an eurer Wandlung arbeiten könnt, daß euch alle Gelegenheiten gegeben werden, in den alten Zustand zurückzukehren, euer Wesen zu vergöttlichen und wieder euer Urwesen anzunehmen, in dem ihr einstens unermeßlich selig waret.... Aber ihr könnt zu dieser Rückwandlung keineswegs gezwungen werden, ihr müsset sie im freien Willen vollbringen, ihr müsset alle Gelegenheiten freiwillig ausnützen, die euch zur Vollendung verhelfen. Darum kann immer nur auf euren freien Willen eingewirkt werden, indem euch alles Für und Wider vorgestellt wird, aber die Entscheidung euch doch selbst überlassen bleiben muß, ansonsten ihr niemals zur Göttlichkeit zurückfinden würdet, die euer Ziel ist während des Erdendaseins. Wie anders aber soll Ich einwirken auf euch und eure Herzen berühren, als daß Ich euch anrede in Meiner Vaterliebe und Mich Selbst euch als Vater vorstelle, Der um euch und euer Seelenheil besorgt ist?.... Wie anders könnte Ich euch gewinnen für Mich als durch Meine Ansprache, die euch Meine tiefe Liebe beweisen und euch Meine Sorge um euch immer wieder künden soll?.... Ich muß und kann nur zu euch reden und euch dringlich ermahnen, Meinen Worten zu lauschen und sie anzunehmen, Ich kann nur immer wieder Mich durch Meine Ansprache euch erkenntlich machen, doch ihr müsset auch bereit sein, Mich anzuhören, ansonsten Meine Stimme von der Stimme der Welt übertönt wird, also ihr sie nicht zu hören vermögt. Und immer wieder suche Ich, durchzudringen und die Stimme der Welt zu übertönen, denn Ich will, daß ihr zur Seligkeit gelanget.... Ich will nicht, daß euer Erdengang vergeblich zurückgelegt wird, denn er ist der Abschluß einer endlos langen Periode, wo ihr noch weit unseliger waret als nun auf Erden.... Doch ihr müßtet jene Unseligkeit in Gebundenheit wieder aufs neue fürchten, wenn ihr während eures Erdenlebens versaget.... Darum rede Ich euch mit großer Dringlichkeit an und werde euch mit Meinem Wort immer wieder verfolgen, wenn ihr Mich nicht anhöret und gleichgültig dahingehet, ohne euch des Zweckes bewußt zu sein, den euer Dasein doch aber haben muß. Ich will nicht, daß ihr verlorengehet, Ich will, daß euch euer Erdengang letzte Erlösung eintrage aus der Form, und ihr selbst könnt es erreichen, wenn nur euer Wille gut ist, wenn ihr euren Willen bewußt dem Meinen unterstellt, wenn ihr glaubet an Mich und euch zu Mir hinwendet im freien Willen, wie ihr euch einstens von Mir abgewandt habt.... Dann werdet ihr auch Meine Ansprache vernehmen, ihr werdet es spüren, daß und wann ihr von Mir angesprochen werdet, und ihr werdet achten Meines Wortes.... und dann auch unweigerlich den Zustand erreichen, der euch wieder Mir näherführt.... ihr werdet im freien Willen die Rückkehr zu Mir vollziehen, und Ich werde euch ein Leben in Seligkeit bereiten können, das ewig währet....
Amen
ÜbersetzerTodos vós sois chamados à beatitude...., mas tendes livre arbítrio, e o destino que vos espera no reino do além, quando tiverdes terminado a vossa vida terrena, é o mesmo que esta vontade. Você tem livre-arbítrio.... Tenha em mente que você também tem o sinal da divindade, pois a divindade é inconcebível sem livre arbítrio. Mas o divino pode ter-se deformado, pode ter entrado num ser completamente anti-divino precisamente através deste livre arbítrio. E este é o teu estado enquanto vivias na Terra.... tinhas descartado o divino e tinhas entrado no estado do teu próprio livre arbítrio que tinha de ser chamado de anti-divino porque contradizia completamente a Minha natureza que era também a tua natureza original, porque tudo o divino se transformou no oposto e assim te tornaste em seres que não podem habitar perto de Mim, mas que estão longe de Mim. Mas esta distância não é felicidade, apenas traz o ser infelicidade, fraqueza e um estado de escuridão, ou seja, uma completa falta de realização, que é um estado de tormento para o ser. E mudará este estado enquanto caminhar na terra encarnada como um ser humano.... Deve mudar novamente para o estado de perfeição, de divindade, para o estado em que é feliz em luz, força e liberdade.... Para este fim foi-vos dada a vida terrena, humanos, e sois sempre conduzidos através da vida de tal forma que só podeis trabalhar na vossa transformação, que vos é dada toda a oportunidade de regressar ao estado antigo, de divinizar o vosso ser e de assumir novamente a vossa natureza original, na qual outrora fostes imensamente felizes.... Mas você não pode de forma alguma ser forçado a esta mudança de volta, você tem que realizá-la de sua livre vontade, você tem que voluntariamente fazer uso de todas as oportunidades que o ajudam a alcançar a perfeição. Portanto, o vosso livre arbítrio só pode ser sempre influenciado por vos apresentar todos os prós e contras, mas a decisão deve, no entanto, ser deixada a vós, caso contrário, nunca encontrareis o vosso caminho de volta à divindade, que é o vosso objectivo durante a vossa existência terrena. Mas de que outra forma vos poderei influenciar e tocar os vossos corações do que dirigindo-me a vós no Meu amor paternal e apresentando-Me a vós como o Pai que se preocupa convosco e com a vossa salvação?.... De que outra forma poderia eu conquistar-vos para Mim mesmo do que através do Meu endereço, que provará o Meu profundo amor por vós e proclamará a Minha preocupação por vós uma e outra vez?.... Só tenho de e posso falar contigo e admoestar-te urgentemente para que ouças as Minhas Palavras e as aceites, só posso dar-me a conhecer através do Meu endereço, mas também tens de estar disposto a ouvir-Me, caso contrário a Minha voz será afogada pela voz do mundo, assim não poderás ouvi-la. E uma e outra vez eu tento penetrar e afogar a voz do mundo, pois quero que você atinja a beatitude.... Não quero que o teu progresso terreno seja em vão, pois é a conclusão de um período infinitamente longo em que foste muito mais miserável do que és agora na Terra.... No entanto, você teria que temer de novo essa miséria na escravidão se você falhasse durante sua vida terrena.... Por esta razão, falo-vos com grande urgência e perseguir-vos-ei uma e outra vez com a Minha Palavra, se não Me escutardes e não andardes indiferentemente sem terdes consciência do propósito que a vossa existência tem, no entanto, de ter. Não quero que te percas, quero que a tua vida terrena te traga a redenção final da forma, e tu mesmo podes conseguir isso se apenas a tua vontade for boa, se subordinares conscientemente a tua vontade à Minha, se acreditares em Mim e te voltares para Mim de livre vontade, como outrora te afastaste de Mim.... Então você também vai ouvir Meu endereço, você vai sentir isso e quando você for endereçado por Mim, e você vai prestar atenção na Minha Palavra.... e então também inevitavelmente chegar ao estado que vai levá-lo mais perto de Mim.... você realizará seu retorno a Mim de sua livre vontade, e eu serei capaz de preparar uma vida de felicidade para você que durará para sempre...._>Amém
Übersetzer