Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gnadengeschenk der Wahrheit....

In der Nacht des Todes befinden sich viele Menschen, denen das Licht der Erkenntnis mangelt, weil sie es nicht begehren. Das Licht könnte euch allen leuchten, ihr alle könntet euch in seinem hellen Schein befinden, und ihr könntet alle innerlich glücklich sein, zu wissen, was euch anfänglich eurer Verkörperung noch fremd war.... von eurem Dasein als Mensch und Anlaß dazu, vom Zweck und Ziel des Erdendaseins. Aber ihr bewegt euch auf Erden immer noch in Dunkelheit, ihr habt noch nicht an Erkenntnis zugenommen, ihr seid noch so unwissend wie zu Beginn eurer Verkörperung, und ihr werdet auch lange nicht zum Licht gelangen, weil ihr es nicht suchet. Und schuld daran ist euer eigener Wille, schuld ist, daß ihr euch ein Wissen zuführen lasset und es bedenkenlos als Wahrheit annehmet als Wahrheit, ohne es daraufhin zu prüfen.... Schuld ist, daß ihr selbst nicht nachdenket über das, was euch unterbreitet worden ist. Und das werdet ihr einmal sehr bereuen, denn ihr hattet die Gabe, nachdenken zu können, und ließet sie ungenützt. Ihr hättet euch nur an Mich zu wenden brauchen und einmal ernstlich mit Mir sprechen im Verlangen, von Mir die Wahrheit zu erfahren. Wer das tut, der kann ganz gewiß sein, daß Ich in ihm das Licht entzünde, daß es hell wird in ihm, daß er in der Wahrheit unterwiesen wird, daß ihm hell der Irrtum beleuchtet wird, und er wird immer unterscheiden können Wahrheit vom Irrtum.... Und dann wird er sehen, in welcher Nacht sich die Menschheit bewegt und warum ein solches Dunkel über die Erde gebreitet ist.... Dann wird er auch wissen, daß jeder Mensch von sich aus das tun muß, was ihn zur Wahrheit führt: daß ein jeder Mensch zu Mir kommen muß, wenn er Verlangen hat nach Licht, wenn er zur Erkenntnis gelangen will, solange er auf dieser Erde lebt. Aber er wird dann auch selig sein, denn die Wahrheit zu besitzen ist etwas gar Köstliches, weil allein die Wahrheit der Seele das Los bereiten kann, das für sie ein herrliches ist im geistigen Reich. Die Wahrheit allein führt zu Mir, die Wahrheit allein führt zur restlosen Vereinigung, weil die Wahrheit alles offenbart, was ihm Aufschluß gibt und (über = d. Hg.) Mein Wesen, über Meine Liebe, Weisheit und Allmacht und weil erst im Besitz der Wahrheit der Mensch Mich recht zu lieben vermag und diese Liebe den Zusammenschluß herstellt von euch mit Mir. Und das ist Mein köstlichstes Gnadengeschenk, daß Ich unentwegt Wahrheit austeile dem, der sie begehrt und sich an Mich Selbst wendet, um sie aus Meiner Hand entgegenzunehmen. Dieses Gnadengeschenk steht euch allen zur Verfügung, wer aber nützet es? Wer begehrt, von Mir Selbst in aller Wahrheit belehrt zu werden? Es sind nur wenige, diese aber werden dereinst unermeßlich selig, denn sie gehen mit einem Reichtum ein in das jenseitige Reich, der ihnen nicht mehr genommen werden kann, mit dem sie arbeiten können zu ihrer und vieler Seelen Beglückung. Sie werden selig sein und bleiben ewiglich, denn sie kamen von selbst zu Mir und haben heimgefunden in ihr Vaterhaus....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il Dono di Grazia della Verità

Molti uomini si trovano nella notte della morte, ai quali manca la Luce della conoscenza, perché non la desiderano. La Luce potrebbe splendere a tutti voi, potreste tutti trovarvi nel suo chiaro bagliore, e tutti potreste essere felici interiormente nel sapere ciò che all'inizio della vostra incorporazione vi era ancora estraneo, della vostra esistenza come uomo e del suo motivo, dello scopo e della meta dell'esistenza terrena. Ma sulla Terra vi muovete sempre ancora nell'oscurità, non siete ancora cresciuti nella conoscenza, siete ancora così ignari come all'inizio della vostra incorporazione, e non giungerete ancora per lungo tempo alla Luce, perché non la cercate. La colpa di ciò è la vostra propria volontà, la colpa è che vi lasciate guidare da un sapere e accettate spensieratamente come Verità senza esaminare che la sia. La colpa è che voi stessi non riflettete su ciò che vi è stato sottoposto. Una volta vi pentirete molto, perché avevate il Dono di poter riflettere e l'avete lasciato inutilizzato. Avreste dovuto soltanto rivolgervi a Me e parlare seriamente con Me nel desiderio di conoscere da Me la Verità. Chi lo fa, può essere del tutto certo, che Io gli accendo la Luce, affinché si faccia chiaro in lui, che venga istruito nella Verità, che gli viene chiaramente illuminato l'errore e potrà sempre di nuovo discernere la Verità dall'errore. Allora vedrà in quale notte si muove l'umanità e perché sia distesa una tale oscurità sulla Terra. Allora saprà anche, ciò che ogni uomo deve fare da sé che lo conduce alla Verità: che ogni uomo deve venire a Me, quando ha il desiderio per la Luce, quando vuole arrivare alla conoscenza finché vive su questa Terra. Ma allora sarà anche beato, perché possedere la Verità è davvero qualcosa di delizioso, perché soltanto la Verità può preparare all'anima la sorte, che per lei è magnifica nel Regno spirituale. Unicamente la Verità conduce a Me, unicamente la Verità conduce alla definitiva purificazione, perché la Verità rivela tutto ciò che vi dà il chiarimento sul Mio Essere, sul Mio Amore, Sapienza ed Onnipotenza e perché soltanto nel possesso della Verità l'uomo è in grado di amare veramente e questo amore stabilisce la vostra unificazione con Me. E questo è il Mio più delizioso Dono di Grazia, che distribuisco continuamente la Verità a colui che la desidera e che si rivolge a Me, per riceverla dalla Mia Mano. Questo Dono di Grazia è a disposizione di tutti voi, ma chi l'utilizza? Chi desidera venir istruito da Me Stesso in tutta la Verità? Sono soltanto pochi, ma costoro diventeranno una volta incommensurabilmente beati, perché entrano nel Regno spirituale con una ricchezza, che non verrà loro più tolta, con la quale possono lavorare per la felicità loro e di molte anime. Saranno beati e lo rimarranno in eterno, perché sono venuti a Me loro stessi ed hanno trovato la via verso la Casa del loro Padre.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich