Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Schlechte Auswirkung von Irrlehren....

Durch Irrlehren geratet ihr Menschen in falsches Denken, und es zieht eine falsche Lehre immer eine irrige Schlußfolgerung nach sich, die wieder zu neuem falschen Denken führt. Eine Irrlehre ist mit Recht ein satanischer Trick zu nennen, denn das Gedankengebäude, das daraus entsteht, vergrößert sich stets, bis es zuletzt unentwirrbar ist, bis sich der Mensch selbst nicht mehr darin zurechtfindet, weil Irrtum und Lüge niemals Licht und Klarheit bringen können. Und darum soll gegen jede irrige Lehre angegangen werden, sie soll gleich anfangs berichtigt werden, ehe sie sich ausbreiten und das menschliche Denken verwirren kann. Und es könnte auch eine Irrlehre als solche erkannt werden, wenn der Mensch bestrebt wäre, in der Wahrheit zu wandeln, weil er dann nur einen Maßstab anzulegen brauchte: ob Gottes Liebe, Weisheit und Macht wohl erkennbar ist in jeder Lehre.... Ist die Wesenheit Gottes, Die in Sich Liebe, Weisheit und Macht ist, im geringsten nur anzuzweifeln, so ist eine Lehre falsch. Und es gibt viele solche Lehren, die diesen Prüfungen auf Wahrhaftigkeit nicht standhalten.... die weder Gottes Liebe noch Seine Weisheit, noch Macht bezeugen und darum kurzerhand verworfen werden können als irrig. Aber sie werden oft besonders hartnäckig vertreten, weil es den Menschen nicht mehr sonderlich an der Wahrheit gelegen ist, weil es ihnen gleichgültig ist, ob sie sich im Irrtum oder in der Wahrheit bewegen, sie aber niemals die Wahrheit ebenso hartnäckig vertreten werden, dem Irrtum jedoch lieber anhangen. Es ist auch das ein Zeichen des nahen Endes, daß die Menschen desto empörter sind, je mehr sie aufgeklärt werden sollen, daß sie sich in der Finsternis lieber bewegen und kein Verlangen haben nach Licht.... Und obwohl die Unwahrheit mancher Lehren mit Händen zu greifen ist, wehren sie jede Aufklärung darüber ab.... Aber sie verfinstern sich ihren Geisteszustand stets mehr, und immer schwerer wird es ihnen fallen, sich der Wahrheit zuzuwenden, denn sie wollen einfach nicht, und ihr Wille kann nicht gezwungen werden. Darum ist jede Irrlehre ein Satanswerk von größter Wirkung, denn daran halten die Menschen fest. Und es gibt viele solcher Irrlehren, die sich in das Evangelium Jesu Christi eingeschlichen haben und schwerlich den Menschen als Irrlehren hingestellt werden können, weil sie selbst kein rechtes Wahrheitsverlangen haben. Daß aber solche Irrlehren ein Zerrbild Gottes geschaffen haben, das wollen die Menschen nicht hören, jedoch weder einen Gott der Liebe noch einen Gott der Weisheit und Allmacht würden sie zu erkennen vermögen, wenn sie ernstlich über so manche Lehre nachdenken möchten, die sie im Laufe der Zeit durch Überlieferung oder Tradition übernommen haben und nun als Evangelium verfechten. Einen Gott aber, Der nicht vollkommen ist, können sie auch nicht lieben.... Und trägt eine Lehre dazu bei, daß die Liebe oder Weisheit Gottes in Frage gestellt sind, so wird es auch dem Menschen nicht möglich sein, Ihn als das höchste und vollkommenste Wesen zu lieben aus ganzem Herzen, und es wird niemals das rechte Verhältnis des Kindes zum Vater hergestellt werden können, weil dem Menschen das rechte Vertrauen fehlt.... Und darum sollte ein jeder Mensch sich das überdenken, was zu glauben von ihm gefordert wird. Alles, was ihm in Form des Evangeliums nahegebracht wird, sollte er vorerst prüfen, wieweit es mit der Vollkommenheit Gottes im Einklang steht.... und ihr würdet staunen, welche Lehren euch alle zweifelhaft erscheinen würden und auch zweifelhaft sind, wenn ihr in gutem Willen und Verlangen nach Wahrheit prüfet. Ihr könnet selbst viel dazu beitragen, daß Licht wird in euch, aber ihr müsset es wollen, daß ihr in der Wahrheit wandelt.... Ihr müsset bitten darum, daß Gott euren Geist erleuchte und euch das Rechte erkennen lasse, daß Er euch auch helfen möge, Irrlehren als solche zu erkennen und euch von ihnen zu lösen. Denn nur die Wahrheit ist beglückend, während jeder Irrtum euer Denken verwirrt und zuletzt unfähig macht zu rechtem Urteil. Gott ist die Liebe, Gott ist die Weisheit, und Gott ist die Macht.... und bezeugt eine Lehre nicht die Liebe, Weisheit oder Macht, dann kann sie mit Recht verworfen werden als Irrlehre, und der Mensch wird Aufklärung erhalten, der solche ernstlich begehrt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

ŠTETNE POSLJEDICE OBMANJUJUCIH UCENJA....

Obmanjujuca ucenja ce vas ljude uvesti u pogrešno razmišljanje, a pogrešna doktrina ce uvijek rezultirati u neispravnim zakljuccima koji ce, zauzvrat, rezultirati u daljnjim pogrešnim mislima. Obmanjujuce ucenje se može s pravom nazvati sotonskom obmanom, jer struktura misli koja se razvija iz ove obmane širi se do tocke gdje konacno postane tako zamršena da osoba više iz toga nece biti sposobna sama ništa razumjeti, buduci da pogreška i neistina nikada ne mogu rezultirati u svjetlu i jasnoci. Otud, svako obmanjujuce ucenje treba biti pobijeno, ono treba biti ispravljeno od pocetka prije nego se može raširiti i zbuniti ljudsko razmišljanje. Obmanjujuce ucenje bi takoder moglo biti prepoznato kao takvo da je ljudsko bice nastojalo živjeti u Istini, jer bi onda on jedino trebao primjeniti jednu mjeru: Da li su Božja Ljubav, mudrost i moc ocigledni u svakoj doktrini.... Ako postoji ma i najmanja sumnja u svezi Božje temeljne prirode, Koja je Ljubav, mudrost i moc, onda je doktrina pogrešna. A postoji mnogo takvih ucenja koja ne prolaze ispit za Istinu.... koja ne svjedoce o Božjoj Ljubavi, niti o Njegovoj mudrosti niti o Njegovoj moci i prema tome mogu odrješito biti odbacena kao obmanjujuca. Ali ona su cesto posebice uporno zastupana buduci ljudi više nisu zainteresirani za Istinu, oni su ravnodušni po pitanju toga da li žive u pogrešci ili u Istini. Oni nikada nece braniti Istinu jednako tvrdoglavo jer bi se radije držali pogreške. Ovo je, takoder, znak nadolazeceg Kraja: da su ljudi postali rastuce više srditi što više primaju razjašnjenja, da bi oni radije živjeli u tami i nemaju žudnje za svjetlom.... I premda je lažnost nekih doktrina jasno ocigledna oni odbacuju svako odgovarajuce objašnjenje.... Ali oni zamracuju njihovo duhovno stanje rastuce više i naci ce rastuce težim vratiti se k Istini, buduci oni jednostavno ne žele to napraviti i njihova se volja ne može prisiliti.

Posljedicno tome, svako obmanjujuce ucenje je jako ucinkoviti rad Sotone, buduci da se ljudi njega cvrsto drže. A ima mnogo takvih obmanjujucih ucenja koja su ugmizala u Evandelje Isusa Krista a koja se teško mogu prikazati ljudima kao obmanjujuca ucenja buduci oni sami nemaju istinsku žudnju za Istinom. Medutim, ljudi ne žele cuti da su takva obmanjujuca ucenja stvorila iskrivljenu sliku o Bogu, premda oni ne bi bili sposobni identificirati Boga Ljubavi niti Boga mudrosti ni moci, ako bi ozbiljno marili razmišljati o nekim ucenjima koja su prihvatili tijekom perioda vremena kao rezultat obicaja ili tradicije i sada ga brane kao Evandelje. Ali oni isto tako ne mogu ljubiti jednog nesavršenog Boga.... I ako ucenje doprinosi spram cinjenice da su Božja Ljubav i mudrost upitni onda nece biti moguce za covjeka ljubiti Ga cijelim svojom srcem kao najviše i najsavršenije Bice, i ispravan odnos djeteta spram njegova Oca nikada ne može biti uspostavljen buduci covjeku nedostaje prikladnog povjerenja.... I prema tome svaka osoba treba pomno razmišljati o onome što se od njega ocekuje vjerovati. Najprije on treba sve ispitati što mu je dano u obliku Evandelja i procijeniti do kojeg se stupnja to slaže sa Božjim savršenstvom.... i vi bi bili iznenadeni koliko puno doktrina bi vam izgledalo sumnjivo, i doista jesu sumnjive ako ih proucavate sa dobrom voljom i žudnjom za Istinom. Vi sami bi mogli doprinjeti mnogo spram vašeg prosvjetljenja ali vi trebate željeti živjeti u Istini.... Vi trebate tražiti Boga da prosvijetli vaš duh i omoguci vam da prepoznate što je ispravno, da vam pomogne prepoznati obmanjujuca ucenja kao takva i da sebe razdvojite od njih. Jer jedino Istina ce vam donijeti radost, dok ce svaka pogreška zbuniti vaše misli i konacno uciniti nemogucim za vas da donesete ispravan sud. Bog je Ljubav, Bog je mudrost, i Bog je (sve)moc.... i ako doktrina ne svjedoci o Ljubavi, mudrosti i (sve)moci ona može s punim pravom biti odbacena kao obmanjujuce ucenje, i osoba, koja to istinski žudi, hoce primiti objašnjenje.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel