Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Endermahnung....

In Anbetracht des nahen Endes werdet ihr immer wieder ermahnt, euch auf eure eigentliche Aufgabe zu besinnen, die das Ausreifen eurer Seele betrifft und nicht nur die Erfüllung körperlicher Bedürfnisse. Ihr sollt euch stets dessen bewußt sein, daß jeder Tag der letzte sein kann für euch, daß ihr am nächsten Tage schon keine irdischen Güter mehr nützen könnet und daß euch dann nur allein das bleibt, was sich die Seele erworben hat im Erdenleben. Und wie kläglich könnet ihr dann dastehen, wenn ihr keinerlei geistige Güter aufzuweisen habt, wie armselig könnet ihr dann beschaffen sein trotz großem irdischem Reichtum und Ansehen.... Nichts davon folgt euch in die Ewigkeit, geistige Güter dagegen können euch nicht genommen werden, sie sind euer Eigentum, und sie werden euch überaus beseligen beim Eintritt in das geistige Reich. Und ihr alle habt nur noch mit kurzer Lebensdauer zu rechnen, ganz gleich, welchen Alters ihr seid. Hattet ihr die Gnade, schon ein langes Erdenleben zurücklegen zu dürfen, dann danket Gott dafür, aber rechnet auch jeden Tag mit eurem Ableben, und bereitet euch vor, denn keiner weiß den Tag und die Stunde seines Abscheidens von dieser Erde. Doch in Anbetracht des Endes werden viele Menschen vorzeitig ihr Leben verlieren, und immer wird dies Gottes Wille sein, Der zu retten sucht, was noch zu retten ist.... Denn was sich auf Erden noch abspielen wird bis zum Ende, das wird nicht jeder zu überleben fähig sein, und zudem kann es auch noch eine besondere Gnade sein, wenn der Mensch die Erde bald verlassen darf, um im jenseitigen Reich noch eine Möglichkeit zum Ausreifen seiner Seele zu finden, weil er auf Erden nachlässig ist in seiner Seelenarbeit. Könntet ihr voraussehen, ihr würdet wahrlich nicht mehr so eifrig eure irdische Arbeit erfüllen, ihr würdet.... so ihr guten Willens seid, euer Augenmerk richten auf die Arbeit an euren Seelen, denn alles irdische Mühen und Sorgen würdet ihr als nutzlos erkennen angesichts dessen, was vor euch liegt. Aber ihr dürfet nicht gezwungen werden zu eurer Lebensführung, ihr müsset freiwillig den rechten Weg einschlagen, ihr müsset euch genügen lassen an den Ermahnungen und Warnungen, die Gott euch durch Sein Wort unterbreitet, und ihnen Folge leisten, und es wird nur für euch zum Segen sein. Und wer seine Augen und Ohren öffnet, der kann selbst ersehen, wie es in der Welt zugeht und wie alles ein Chaos erkennen läßt, das unwiderruflich ein katastrophales Ende nach sich ziehen muß. Und hört er nun Gottes Wort, höret er Seine Diener an, was sie ihm künden, dann müßte es für ihn leicht sein, entsprechend seinen Lebenswandel nun zu führen.... wenn er nur glaubt, wie nahe er vor dem Ende steht, und wenn er glaubt, was Gott ihm durch Seine Boten sagen läßt.... Es ist nicht mehr viel Zeit, und doch würde sie ausreichen, daß eure Seele noch die ihr nötige Reife erlangen könnte, würdet ihr diese Arbeit nur ernstlich in Angriff nehmen.... gut zu sein, euch bemühen, euren Mitmenschen Liebe entgegenzubringen, Werke uneigennütziger Nächstenliebe zu verrichten, zu Gott eure Blicke hinzuwenden und Ihm Herz und Ohr öffnen, wenn Er euch anspricht.... Ihr sollt nur wollen, das Rechte zu tun, und Gott bitten um Kraft und Gnade.... Und wahrlich, Er wird Sich eurer annehmen und euch mit Kraft und Gnade bedenken im Übermaß, denn Er läßt keinen allein und ohne Hilfe, der sich an Ihn wendet um Hilfe und der einen rechten Lebenswandel führen will, dem Willen Gottes gemäß. Dieser wird erfaßt von der Liebe Gottes, und er wird so gelenkt, daß alles, was ihm begegnet, zur Erlangung der Seelenreife beitragen wird. Nur soll er sich ernstlich besinnen auf seinen eigentlichen Daseinszweck und nicht zögern, denn es bleibt euch allen nicht mehr viel Zeit.... Er soll hören, was Gottes Boten ihm künden, und sein Leben nun danach einrichten.... Und er wird sicher recht tun, denn die Zeit geht ihrem Ende entgegen, die euch zugebilligt wurde zum Ausreifen eurer Seelen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Lembrete final....

Em vista do fim que se aproxima, sois repetidamente admoestados a recordar a vossa tarefa real que diz respeito à maturação da vossa alma e não apenas à satisfação das necessidades físicas. Você deve estar sempre ciente de que cada dia pode ser o seu último, que no dia seguinte você não poderá mais usar os bens terrenos e que somente aquilo que a alma adquiriu na vida terrena permanecerá para você. E quão miseráveis vocês podem parecer então se não tiverem bens espirituais para mostrar, quão miseráveis vocês podem ser, apesar da grande riqueza e prestígio terreno.... Nada disso vos seguirá até a eternidade; os bens espirituais, por outro lado, não podem ser tirados de vós, são propriedade vossa e vos farão extremamente felizes quando entrardes no Reino espiritual. E todos vocês só têm que contar com uma vida curta, não importa a idade que tenham. Se você já teve a graça de viver uma longa vida terrena, então agradeça a Deus por isso, mas também conte com a sua passagem todos os dias e se prepare, pois ninguém sabe o dia e a hora da sua partida desta terra. No entanto, em vista do fim muitas pessoas perderão a vida prematuramente, e esta será sempre a vontade de Deus Que procura salvar o que ainda pode ser salvo.... Pois o que ainda vai acontecer na Terra até o fim, nem todos poderão sobreviver e, além disso, também pode ser uma graça especial se o ser humano for logo autorizado a deixar a Terra para ainda encontrar uma oportunidade para a sua alma amadurecer no reino do além, porque ele é negligente no trabalho da sua alma na Terra. Se você pudesse prever que realmente não realizaria mais o seu trabalho terrestre tão diligentemente, você.... Se fossem de boa vontade, voltariam a vossa atenção para o trabalho das vossas almas, pois reconheceriam toda a labuta terrena e a preocupação como inútil, tendo em vista o que está à vossa frente. Mas você não pode ser forçado a entrar no seu modo de vida, você deve voluntariamente tomar o caminho certo, você deve se contentar com as admoestações e advertências que Deus lhe apresenta através de Sua Palavra e cumpri-las, e isso será apenas uma bênção para você. E quem abre os olhos e os ouvidos pode ver por si mesmo como as coisas estão no mundo e como tudo revela um caos que irrevogavelmente tem de resultar num fim catastrófico. E se ele agora ouve a Palavra de Deus, se ouve Seus servos e o que eles lhe proclamam, então deve ser fácil para ele levar seu modo de vida de acordo se apenas acreditar o quanto está perto do fim e se acreditar no que Deus lhe disse através de Seus mensageiros.... Não resta muito tempo e, no entanto, bastaria que a tua alma ainda atingisse a maturidade de que necessita, se ao menos enfrentasses seriamente este trabalho.... ser bom, fazer um esforço para mostrar amor ao próximo, realizar obras de amor altruísta ao próximo, voltar os olhos para Deus e abrir o coração e o ouvido para Ele quando Ele fala contigo.... Você só deve querer fazer o que é certo e pedir a Deus por força e graça.... E na verdade, Ele cuidará de você e lhe dará força e graça abundantes, pois Ele não deixa ninguém sozinho e sem ajuda que se volta para Ele em busca de ajuda e quer levar um modo de vida correto, de acordo com a vontade de Deus. Ele será tomado pelo amor de Deus e guiado de tal forma que tudo o que encontrar contribuirá para a realização da maturidade da alma. Somente ele deve refletir seriamente sobre seu verdadeiro propósito de existência e não hesitar, pois não sobra muito tempo para todos vocês. Ele deve ouvir o que os mensageiros de Deus lhe dizem e organizar a sua vida de acordo.... E ele certamente fará a coisa certa, pois o tempo que vos é atribuído para amadurecerem as vossas almas está a chegar ao fim...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL