Keinem Menschen wird es gelingen, sich aus eigener Kraft zu lösen von Meinem Gegner, ein jeder wird Meine Unterstützung benötigen, weil er selbst kraftlos ist ohne Zuführung der Kraft aus Mir, die er aber nur empfangen kann, wenn er selbst es will, sie also bewußt von Mir anfordert. Darum ist es so bedeutungsvoll im Erdenleben, daß sich der Mensch bewußt bekennt zu Mir in Jesus Christus, darum muß von ihm gefordert werden, daß er selbst Stellung nimmt zu dem Erlösungsproblem, zur Menschwerdung Gottes in Jesus, wie auch zum göttlichen Erlöser Jesus Christus Selbst.... Er muß einmal sich gedanklich entscheiden für oder wider Ihn, will er, daß sein Erdenleben den Erfolg ihm bringt, zwecks dessen er es erhalten hat. Und darum wird er immer wieder daraufhin angesprochen von Mir, es wird ein jeder Mensch hingeführt zum Kreuz, d.h., das Kreuz wird ihm vor Augen gehalten, und der Eindruck, der nun dieses Kreuz auf ihn macht, ist entscheidend für sein ferneres Los in der Ewigkeit. Vielen Menschen wird es vorgehalten, sie sehen auf und wieder weg davon, denn es berührt sie nicht, und eine Gelegenheit zum Bekennen ist vorübergegangen.... Aber das Kreuz wird ihn verfolgen bis zu seinem Tode, immer und immer wieder wird es aufblitzen vor ihm in verschiedenster Form, und er wird selbst auch oft einen Kreuzgang gehen müssen, der aber erst dann für ihn von Nutzen ist, wenn er ihn hinführt zum Kreuz Christi, denn dort fällt die Entscheidung seines Lebens. Und sehr viele Menschen glauben, daß es genüge, an Mich als "Gott und Schöpfer" zu glauben, und der göttliche Erlöser Jesus Christus ist für sie noch nicht zu einem entscheidenden Begriff geworden.... Dann aber wird er selbst niemals frei werden aus der Fessel Meines Gegners, denn er hat noch keine Sühne geleistet für seine Urschuld, und er wird sie niemals leisten können, wenn er nicht Jesus Christus um Tilgung seiner Schuld bittet. Diesen Weg muß der Mensch unwiderruflich gehen, denn nur dieser Weg führt wieder zu Mir zurück, von Dem er sich einstens freiwillig entfernte.... Und wenn er glaubt, das Ziel seines Lebens auch zu erreichen ohne die Anerkennung Jesu Christi, wenn er glaubt, seine Erdenaufgabe erfüllt zu haben mit nur irdischer Betätigung, so wird er einmal in bitterer Armut im jenseitigen Reich anlangen, schuldbeladen und ohne Kraft, und er wird auch dann nicht eher seiner Schuld ledig werden, bis er zu Jesus Christus gerufen hat um Erlösung.... Er kann nicht frei werden ohne Ihn, er kann nicht zurückkehren zu Mir, ohne Ihn anerkannt zu haben, denn Er und Ich sind eins.... in der Hülle des Menschen Jesus war Ich Selbst, und Ich Selbst habe euch Menschen erlöst von Sünde und Tod, Ich Selbst habe für euch die Schuld getilgt. Und wer Ihn anerkennt, der erkennt auch Mich an und wird aufgenommen werden in Mein Reich.... Wer aber an Ihm vorübergeht, der geht auch an Mir vorüber, und sein Los wird sein Finsternis und Qualen wieder endlose Zeiten, bis er einmal sich dazu entschließen wird, zu Jesus Christus zu rufen, auf daß auch ihm dann seine Schuld vergeben werden kann....
Amen
ÜbersetzerNenhum ser humano conseguirá desligar-se do Meu adversário pelas suas próprias forças, todos precisarão do Meu apoio, porque ele próprio é impotente sem o fornecimento de forças de Mim, mas só pode recebê-las se ele próprio as quiser, assim, conscientemente, as solicita de Mim. É por isso que é tão importante na vida terrena que o ser humano me confesse conscientemente em Jesus Cristo, é por isso que deve ser exigido dele que ele mesmo tome uma posição sobre o problema da Salvação, sobre a manifestação humana de Deus em Jesus, bem como sobre o próprio Redentor divino Jesus Cristo.... Por uma vez ele tem que decidir mentalmente a favor ou contra Ele se quer que a sua vida terrena lhe traga o sucesso pelo qual ele a recebeu. E por isso Ele é repetidamente dirigido por Mim, cada pessoa é levada à cruz, ou seja, a cruz é segurada diante dos seus olhos e a impressão que esta cruz lhe causa é decisiva para o seu futuro destino na eternidade. É retida para muitas pessoas, elas olham para cima e para longe dela novamente, porque não lhes toca, e uma oportunidade de confessar passou.... Mas a cruz vai assombrá-lo até à sua morte, uma e outra vez, ela vai brilhar diante dele em várias formas, e ele mesmo terá muitas vezes que caminhar uma cruz que, no entanto, só lhe será útil quando o conduzir à cruz de Cristo, pois aí a decisão da sua vida cairá. E muitas pessoas acreditam que é suficiente acreditar em Mim como 'Deus e Criador', e o divino Redentor Jesus Cristo ainda não se tornou um conceito decisivo para elas.... Mas então ele próprio nunca será libertado da escravidão do meu adversário, pois ainda não fez expiação pelo seu pecado original e nunca poderá fazê-lo se não apelar a Jesus Cristo para a redenção da sua culpa. O ser humano tem que tomar este caminho irrevogavelmente, pois só este caminho leva de novo a Mim, de Quem ele uma vez se distanciou voluntariamente.... E se ele acredita que também pode alcançar o objetivo de sua vida sem reconhecer Jesus Cristo, se ele acredita que cumpriu sua tarefa terrena apenas com atividade terrena, um dia chegará ao reino do além em amarga pobreza, carregado de culpa e sem forças, e mesmo assim não será libertado de sua culpa até que tenha chamado a Jesus Cristo para a redenção.... Ele não pode tornar-se livre sem Ele, não pode voltar para Mim sem O ter reconhecido, pois Ele e eu somos uma.... na concha do homem que Jesus Eu mesmo era, e Eu mesmo vos redimi do pecado e da morte, Eu mesmo redimi a culpa por vós. E quem O reconhecer também Me reconhece e será aceito em Meu reino.... Mas quem passar por Ele também passa por Mim, e o seu destino será escuridão e tormento para tempos intermináveis novamente, até que um dia ele decidirá invocar Jesus Cristo para que a sua culpa também possa ser perdoada...._>Amém
Übersetzer