Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Segen geistiger Tätigkeit....

In reger geistiger Tätigkeit löset ihr euch immer mehr von der materiellen Welt, und ihr werdet zu Überwindern derer sowie ihres Herrn. Je mehr ihr euch mit geistiger Tätigkeit befaßt, desto mehr löset sich die Seele aus ihrer körperlichen Umhüllung, wenngleich ihr auf Erden lebt, aber sie erhebt sich in andere Sphären, sie betritt den Weg zu ihrer wahren Heimat, sie ist nur ein Gast auf dieser Erde, der seine wahre Heimat nicht vergessen hat, sondern ihr unaufhaltsam entgegenstrebt. Worin aber besteht die "geistige Tätigkeit", die euch der Erdensphäre enthebt?.... Ein jeder Gedanke in die geistige Welt leitet solche geistige Tätigkeit ein, denn sowie die Seele die aus jener Welt ihr zugeleiteten Gedanken aufgreift, werden die Lichtwesen mit ihr in Verbindung treten und gleichsam eine geistige Zwiesprache führen, d.h., ein Gedanke wird den anderen gebären, die Gedanken werden zu Gott hinweisen, sie werden ebenfalls wieder die Zwiesprache mit Gott einleiten, und es wird die Folge dessen sein, daß sich der Mensch nun auch mit seinen Mitmenschen über geistige Dinge unterhält, daß er sich nicht mit irdischem Wissen zufriedengibt, daß all sein Denken eben in jenes geistige Gebiet hinübergreift, von wo er nun belehrt wird, von wo die Seele nun geistige Nahrung empfängt. Die Seele wird dadurch ausreifen, sie wird den Körper veranlassen, sich auch ihren geistigen Erkenntnissen entsprechend zu bewegen im Erdenleben, es wird der Mensch an sich selbst arbeiten, er wird bewußt leben, d.h. sich seines Daseinszweckes und seines Zieles bewußt sein und auf dieses Ziel hinarbeiten, daß er es erreiche. Er wird wohl sein irdisches Leben führen, aber es wird ihm nicht die Hauptsache sein, sondern immer wieder werden seine Gedanken schweifen zur Höhe, in das Reich, das nicht von dieser Welt ist. Und er wird nicht anders können, als für dieses Reich tätig zu sein, indem er auf die Mitmenschen einzuwirken sucht, dem geistigen Reich mehr Beachtung zu schenken als dem irdischen Leben, er wird sie aufmerksam machen auf den Leerlauf des Lebens, das nur irdisch ausgerichtet ist.... er wird mit den Mitmenschen Gespräche führen, die das Kreuz von Golgatha zum Inhalt haben.... er wird nicht anders können, als immer wieder des göttlichen Erlösers Jesus Christus Erwähnung zu tun, weil ihn das geistige Reich gefesselt hält sowie auch Jesus Christus Selbst, Der eine Freude hat an Seinen Kindern, die Ihn lieben und Ihm nachzufolgen trachten. Und ihr werdet auch den Wert des irdischen Lebens schätzen lernen, in dem ihr geistig tätig sein könnet und also hindurchgeht mit geistigem Erfolg für eure Seele.... Denn ihr werdet geführt von den Lichtwesen, denen ihr zur Betreuung während eures Erdenlebens übergeben seid. Und deren Einfluß wird nicht aufhören und immer nur eurer Seele gelten, die durch geistige Tätigkeit nur gewinnen kann, die ausreifen wird während des Erdenlebens und auch euren Mitmenschen ein leuchtendes Vorbild ist. Denn eine Seele, die geistig strebt, ist auch nach außen erkenntlich dadurch, daß sie unentwegt tätig ist für das Reich Gottes und unentwegt Weinbergsarbeit leistet, weil es sie von innen drängt, Gott zu dienen und Ihm auch andere Seelen zuzuführen, denn in ihr ist Liebe, die sich ständig äußern wird im Wirken für Gott und Sein Reich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Bênçãos da Atividade Espiritual....

Na atividade espiritual ativa vocês se distanciam cada vez mais do mundo material, e se tornam vencedores dele, bem como de seu Senhor. Quanto mais vocês se ocupam com a atividade espiritual, mais a alma se desprende do seu invólucro físico, embora vocês vivam na Terra, mas ela sobe para outras esferas, entra no caminho da sua verdadeira morada, é apenas um hóspede nesta Terra que não esqueceu a sua verdadeira morada, mas se esforça inexoravelmente para ela. Mas em que consiste a "atividade espiritual" que o leva para fora da esfera terrestre?.... Cada pensamento no mundo espiritual inicia tal atividade espiritual, pois assim que a alma toma os pensamentos que lhe são transmitidos daquele mundo, os seres de luz entram em contato com ele e, por assim dizer, conduzem um diálogo espiritual, ou seja Um pensamento dará à luz o outro, os pensamentos apontarão para Deus, iniciarão novamente o diálogo com Deus e o resultado disso será que o ser humano agora também falará aos seus semelhantes sobre coisas espirituais, que ele não ficará satisfeito com o conhecimento terreno, que todos os seus pensamentos alcançarão precisamente aquele reino espiritual de onde ele agora será instruído, de onde a alma agora receberá o alimento espiritual. A alma amadurecerá assim, induzirá o corpo a mover-se na vida terrena de acordo com o seu conhecimento espiritual, o homem trabalhará sobre si mesmo, viverá conscientemente, ou seja, estará consciente do seu propósito de existência e do seu objetivo e trabalhará para alcançar esse objetivo. Ele certamente levará a sua vida terrena, mas não será o principal para ele, mas sempre e de novo os seus pensamentos vagarão para cima, para o reino que não é deste mundo. E ele não terá outra escolha senão trabalhar para este reino, tentando influenciar os seus semelhantes a prestarem mais atenção ao reino espiritual do que à vida terrena, ele chamará a atenção deles para a ociosidade da vida, que é apenas orientada para a vida terrestre.... ele manterá conversas com outros seres humanos que têm a cruz do Gólgota como conteúdo.... ele não poderá deixar de mencionar repetidamente o divino Redentor Jesus Cristo, porque o reino espiritual o mantém cativado, assim como o próprio Jesus Cristo, que tem prazer em Seus filhos que O amam e se esforçam para segui-Lo. E você também aprenderá a apreciar o valor da vida terrena na qual você pode ser espiritualmente ativo e assim passar com sucesso espiritual para a sua alma.... Pois você será guiado pelos seres de luz a quem você foi entregue para cuidar durante a sua vida terrena. E a sua influência não cessará e só se aplicará à sua alma, que só pode ganhar através da atividade espiritual, que amadurecerá durante a vida terrena e é também um exemplo brilhante para os seus semelhantes. Pois uma alma que se esforça espiritualmente também é reconhecível externamente pelo fato de estar constantemente ativa para o Reino de Deus e trabalha constantemente na vinha, porque é instada por dentro a servir a Deus e também a trazer outras almas para Ele, pois contém amor que se expressará constantemente em sua atividade para Deus e Seu Reino...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL