Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Das Licht der Erkenntnis kann jedem erstrahlen....

Jeder Mensch trägt das Licht in sich, doch ob er es leuchten lässet, das bestimmt sein eigener Wille. Es könnte so hell erstrahlen, daß alles in ihm erleuchtet würde, d.h., er könnte voller Wissen um die reine Wahrheit aus Gott seinen Erdenweg gehen, ihm könnten alle Zusammenhänge bekannt sein, alle Probleme sich klären, er könnte wahrlich "erleuchtet sein aus Gott", wenn dies sein ernster Wille anstreben möchte. Und dieser ernste Wille besteht darin, sich selbst zur Liebe zu gestalten, die Ichliebe zu wandeln in uneigennützige Nächstenliebe und also aufzugehen in der Liebe und Sorge um die Mitmenschen und in der Liebe zu Gott, dem Schöpfer und Vater von Ewigkeit. Dann wird das Licht in ihm entzündet und zur hellen Flamme entbrennen, dann wird der Geist aus Gott hindurchbrechen, Der Selbst das Licht ist von Ewigkeit, Der um alles weiß und Sein Wissen nun auch dem Menschen mitteilen will, der nun auch aufhorchet und lauschet, was der Geist aus Gott ihm kündet. Was den Menschen noch Geheimnis ist, was ihm als unlösbar oder undurchdringlich dünkt, das würde sich ihm erschließen, und im Licht der Erkenntnis würden die Menschen beglückt durch das Erdenleben gehen, weil sie dessen Zweckmäßigkeit, den Anlaß und das Ziel nun auch klar erkennen und mit beseligender Hoffnung den Erdenweg zurücklegen, weil das Ziel ihnen begehrenswert ist. Es brauchten die Menschen nicht in ihrer geistigen Verfinsterung dahinzugehen, sie könnten sich auch das Erdenleben weit lichtvoller gestalten, wenn sie nur ein Leben in Liebe führen würden. Denn der Geist aus Gott kann nur durch die Liebe erweckt werden, das Licht im Menschen kann nur durch die Liebe entzündet werden, der Zusammenschluß mit Gott kann nur durch die Liebe hergestellt werden, und im Licht mit Gott verbunden zu sein ist wahrlich das schönste Ziel, das der Mensch auf Erden erreichen kann. Verbundenheit mit Gott muß auch lichtvollstes Erkennen mit sich bringen, weil Gott das Licht ist von Ewigkeit und weil Er den Menschen mit Licht durchstrahlt, der sich Ihm durch die Liebe verbindet. Und die Durchstrahlung mit göttlichem Liebelicht ist auch unwiderruflich hellste Erkenntnis, das Wissen um die reine Wahrheit, die in Gott ihren Ausgang hat. Dieses Wissen könnten sich alle Menschen aneignen, weil alle Menschen es in sich haben, weil in jedem Menschen der Geistesfunke liegt, der Anteil ist des göttlichen Vatergeistes von Ewigkeit. Und so hat Gott nicht den Menschen die Wahrheit verschlossen, Er hat ihnen keine Grenzen gesetzt, Er hat für sie das Licht in unbegrenzten Graden bereit, nur muß es vom Menschen selbst entzündet werden, er muß den Geistesfunken in sich zum Leben erwecken, er muß horchen, was dieser Geist aus Gott ihm kündet, und er wird sich wahrlich auf Erden schon in einer seligen Sphäre bewegen, wenn ihm das Wissen um die Geheimnisse erschlossen werden, die ihm erst das Erdendasein lebenswert machen. Gott Selbst setzt den Menschen keine Grenzen ihres Wissens, doch der Mensch selbst setzt sie sich durch seine Einstellung zu Ihm und durch seine Beachtung oder Mißachtung Seiner Liebegebote.... Denn von einem Leben in Liebe ist es abhängig, ob und in welchem Grade sich der Geist aus Gott äußert, und dieses Leben bestimmt der Mensch selbst kraft seines freien Willens....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A luz do conhecimento pode brilhar em todos....

Cada ser humano carrega a luz dentro de si, mas se ele a deixa brilhar é determinado por sua própria vontade. Poderia brilhar tão brilhantemente que tudo nele seria iluminado, ou seja, ele poderia percorrer o seu caminho terreno cheio de conhecimento da pura verdade de Deus, todas as correlações poderiam ser conhecidas por ele, todos os problemas poderiam ser esclarecidos, ele poderia ser verdadeiramente "iluminado de Deus" se a sua séria vontade quisesse lutar por isso. E essa vontade séria consiste em moldar-se em amor, em transformar o amor egoísta em amor altruísta ao próximo e, assim, em tornar-se absorvido em amor e preocupação pelos semelhantes e em amor por Deus, o Criador e Pai desde a eternidade. Então a luz nele se acenderá e queimará em uma chama brilhante, então o espírito de Deus romperá, que Ele mesmo é a luz da eternidade, que sabe tudo e agora também quer comunicar o seu conhecimento ao ser humano, que agora também escuta e ouve o que o espírito de Deus lhe anuncia. O que ainda é um mistério para as pessoas, o que lhes parece insolúvel ou impenetrável, ser-lhes-ia revelado, e à luz do conhecimento as pessoas passariam alegremente pela vida terrena porque agora também elas reconhecem claramente o seu propósito, a razão e o objetivo e percorrem o caminho terreno com esperança feliz, porque o objetivo é desejável para elas. As pessoas não precisam andar na escuridão espiritual, elas também poderiam moldar sua vida terrena muito mais brilhante se vivessem apenas uma vida de amor. Pois o espírito de Deus só pode ser despertado pelo amor, a luz no ser humano só pode ser acesa pelo amor, a união com Deus só pode ser estabelecida pelo amor, e estar unido a Deus na luz é verdadeiramente a meta mais bela que uma pessoa pode alcançar na Terra. A união com Deus deve implicar também o reconhecimento mais leve, porque Deus é a luz da eternidade e porque Ele irradia luz através do ser humano que se une a Ele pelo amor. E a irradiação com a luz divina do amor é também a realização irrevogavelmente mais brilhante, o conhecimento da verdade pura, que tem a sua origem em Deus. Todas as pessoas poderiam adquirir esse conhecimento porque todas as pessoas o têm dentro de si, porque em cada pessoa está a centelha espiritual que é parte do Pai-Espírito divino desde a eternidade. E assim Deus não fechou a verdade aos homens, não lhes pôs limites, tem a luz pronta para eles em graus ilimitados, só tem de ser acesa pelo próprio homem, tem de despertar em si a centelha espiritual para a vida, tem de ouvir o que este espírito de Deus lhe anuncia e já se moverá verdadeiramente numa esfera feliz na Terra, quando o conhecimento dos segredos lhe for tornado acessível, o que só faz valer a pena viver a sua existência terrena. O próprio Deus não estabelece limites ao conhecimento das pessoas, mas o próprio ser humano estabelece-os através da sua atitude para com Ele e através da sua observância ou desrespeito dos Seus mandamentos de amor.... Pois depende de uma vida de amor se e em que medida o espírito de Deus se expressa, e esta vida é determinada pelo próprio ser humano em virtude do seu livre arbítrio...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL