Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Weder Lichtreich noch Reich der Finsternis dürfen bewiesen werden....

In unermeßliche Höhen, aber auch in unermeßliche Tiefen würdet ihr blicken können, wenn euch diese Gabe gegeben wäre, aber ihr würdet dann nicht mehr fähig sein, den Erdenweg völlig unbeeinflußten Willens zu gehen, denn diese Willensfreiheit hättet ihr verloren durch den Anblick der Herrlichkeit im geistigen Reich sowohl als auch der abgrundtiefen Finsternis, die euch vor Entsetzen lähmen würde in jedem Willensentscheid. Aber beides ist vorhanden, und das Wissen darum wird euch auch gelehrt, auf daß ihr euer Leben verantwortungsbewußt lebet. Ihr könnet also damit rechnen, und ihr könnt entsprechend eure Lebensführung gestalten, aber es wird euch immer an Beweisen fehlen, und das ist gut für euch selbst. Einmal aber werdet ihr erfahren, daß es Wahrheit gewesen ist, was euch davon im Erdenleben unterbreitet wurde, und dann werdet ihr dankend und lobsingend die Herrlichkeiten genießen oder auch in tiefer Reue des Erdendaseins gedenken, das euch von der Pein und Qual der Finsternis befreien konnte, wenn ihr es recht genützt hättet. Und dennoch muß euch jeder Beweis versagt bleiben, und ihr müsset euch nur nach dem Wort Gottes richten, das euch sowohl die Herrlichkeiten als auch die Strafen in der Ewigkeit immer wieder vor Augen hält, um euch zu bewegen, nach dem Willen Gottes zu leben, der euch durch Sein Wort kundgetan wird. Und die Erfüllung Seines Wortes ist für euch nicht so schwer, daß ihr zu versagen brauchtet, denn Gott verlangt von euch nur Liebe zu Ihm und zum Nächsten.... um euch dafür dereinst zu beglücken mit allen Seinen Herrlichkeiten im geistigen Reich. Aber sowie ihr weiter in Lieblosigkeit verharrt, als Erbteil Seines Gegners, dem ihr einst gefolgt seid zur Tiefe, so wird euch auch das schreckliche Los der Tiefe zuteil, ihr werdet wieder ewiglich in Finsternis bleiben und ewiglich nicht frei werden von dem, der euch gebunden hält schon Ewigkeiten hindurch. Und wenn immer wieder euch das Wort Gottes unterbreitet wird, so ist dies nur Seine unendliche Liebe zu euch, daß Er euch bewahren möchte vor dem schrecklichen Lose des erneuten Falles zur Tiefe.... Denn Seine Liebe will euch beglücken, die ihr Seine Kinder und aus Seiner Liebe hervorgegangen seid.... Seine Liebe will euch ewiglich die Herrlichkeiten schenken im geistigen Reich, die unvergleichlich sind, aber jedem verheißen, der die Gebote Gottes erfüllt.... die "Er bereitet hat denen, die Ihn lieben...." Nur Liebe fordert Gott von euch, und diese Liebe kann ein jeder Ihm schenken, und er soll sie Ihm schenken in völlig freiem Willen, ohne daß ihn die Furcht vor Strafe oder die Erwartung von ungeahnten Herrlichkeiten dazu antreibt.... Liebe allein will Gott von euch, und Seine Liebe wird euch beglücken bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Nem o reino da luz nem o reino das trevas podem ser provados....

Você seria capaz de olhar para alturas imensuráveis, mas também para profundidades imensuráveis se você fosse dado esse dom, mas então você não seria mais capaz de caminhar no caminho terreno da vontade completamente não influenciada, pois você teria perdido essa liberdade de vontade através da visão da glória no reino espiritual, bem como a escuridão abismal que iria paralisar você com horror em cada decisão de vontade. Mas ambos estão presentes, e também vos será ensinado o seu conhecimento para que vivam a vossa vida de forma responsável. Podeis, portanto, contar com isso, e podeis moldar o vosso modo de vida em conformidade, mas sempre vos faltarão provas, e isso é bom para vós próprios. Mas um dia você experimentará que o que lhe foi apresentado na vida terrena foi verdade, e então você desfrutará as glórias com gratidão e louvor ou também se lembrará em profundo remorso da existência terrena que poderia tê-lo libertado do tormento e agonia das trevas se você tivesse usado corretamente. E no entanto, todas as provas devem permanecer negadas a vós, e só tendes de vos orientar de acordo com a Palavra de Deus, que repetidamente vos lembra tanto as glórias como os castigos na eternidade, a fim de vos motivar a viver de acordo com a vontade de Deus, que vos é dada a conhecer através da Sua Palavra. E o cumprimento da Sua Palavra não é tão difícil para ti que precises de falhar, pois Deus só requer amor por Ele e pelo teu próximo.... a fim de te fazer feliz um dia com todas as Suas glórias no reino espiritual. Mas assim que continuares a ser indelicado, como herança do Seu adversário que outrora seguiste para o abismo, também te será concedido o terrível destino do abismo, permanecerás eternamente nas trevas novamente e eternamente não te libertarás daquele que te manteve preso por eternidades. E se a Palavra de Deus é apresentada repetidamente a você, é apenas Seu infinito amor por você que Ele quer protegê-lo do destino terrível da queda renovada no abismo.... Pois o Seu amor quer fazer-te feliz, tu que és Seus filhos e que saíste do Seu amor.... O Seu amor quer dar-vos glórias eternas no reino espiritual que são incomparáveis, mas prometidas a todos os que cumprem os mandamentos de Deus.... que "Ele preparou para aqueles que O amam....". Só o amor é o que Deus exige de você, e esse amor pode ser dado a Ele por qualquer pessoa, e Ele deve dá-lo a Ele de sua livre vontade, sem medo de castigo ou a expectativa de glórias inimagináveis que o levem a fazê-lo.... Só o amor é o que Deus quer de você, e o Seu amor o fará feliz por toda a eternidade...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL