Nehmet Mich auf in euer Herz, d.h., wollet ernstlich, mit Mir verbunden zu sein.... Wer diesen ernsten Willen hat, dessen nehme Ich Mich auch an, und er wird ewiglich sich mit Mir vereinen, denn er hat seinen Mir einst-abgewandten Willen gewandelt, er hat sich Mir wieder angeschlossen, wie er sich einstens trennte von Mir. Das größte Übel in der Welt ist, daß die Menschen in einer gewissen Gleichgültigkeit dahinleben, eine Gleichgültigkeit Mir gegenüber, Den sie vielleicht noch gelten lassen, aber den Zusammenhang mit ihrem Gott und Schöpfer nicht annähernd kennen oder erfassen, weil sie sich nicht mit sich selbst auseinandersetzen. Sie gehen zumeist ihren Erdenweg nicht ohne Wissen um Mich, aber doch ohne tieferen Glauben.... jedoch nur aus Gleichgültigkeit.... bis auf die Menschen, die Mir offensichtlich widerstehen.... Doch Ich spreche von den Gleichgültigen, die in der Mehrzahl sind, die alle nach außen hin behaupten würden, an Mich zu glauben, und doch sich gedanklich wenig oder gar nicht mit Mir befassen.... Diese also haben Mich noch nicht in ihre "Herzen" aufgenommen, deren Wille ist noch nicht ernsthaft auf den Zusammenschluß mit Mir gerichtet, wenn sie dies auch leugnen würden ihren Mitmenschen gegenüber. Doch Ich kenne wohl den Grad des Verlangens nach Mir, und Ich will in euer Herz aufgenommen werden, Ich will, daß eure Gedanken sich mit Mir befassen, daß es euch drängt, die innige Bindung mit Mir herzustellen.... daß ihr ebenden Willen habt, euch wieder mit Mir zu vereinen, von Dem ihr euch einstens freiwillig trenntet.... Gerade dieser ernste Wille kann eine völlige Wandlung eurer Lebensführung und also auch eures Wesens bewerkstelligen, aber ohne den ernsten Willen werdet ihr es niemals zu einer geringen Wesensänderung bringen, weil eben eure Gleichgültigkeit für Meinen Gegner die willkommene Gelegenheit ist, zwischen Mich und euch zu treten, und er seinen Einfluß wahrlich mit Erfolg ausüben wird. Denn Ich kann euch nicht begleiten, weil euer Herz noch nicht Mich ernstlich suchet, und Ich kann sonach auch nicht Meinen Gegner abdrängen, so dieser sich euch beigesellt. Ihr selbst aber besitzet ohne Mich nicht die Kraft, euch ihm zu widersetzen, ihr willigt allzugern ein in seine Pläne, weil er euch weltliche Güter dafür verspricht.... Habt ihr aber den ernsten Herzenswunsch, daß Ich euch nahe sein möge, dann gilt euer Wille Mir, und dann kann Ich ihn abdrängen und euch auch wirklich nahe sein.... dann habt ihr Mich in das Herz aufgenommen, und dann seid ihr auch auf dem rechten Wege zu Mir, oder auch, ihr werdet Mich dann ewiglich nicht mehr verlieren, wenn Ich einmal von eurem Herzen Besitz nehmen konnte, weil ihr dies ernstlich wünschtet. Und ihr solltet euch alle über euren innersten Willen Rechenschaft ablegen, wohin dieser sich wendet. Ihr solltet alle euch fragen, was wohl eure größte Liebe ist auf Erden, ob ihr weltlichen Dingen noch den Vorzug gebet oder euch Meine Gegenwart allein so begehrenswert ist, daß ihr bereit seid, alles andere hinzugeben um Meinetwillen. Könnet ihr letzteres, so seid ihr wahrlich auf rechtem Wege, und es wird euch euer ernster Wille gelohnt werden, denn ihr werdet nun keine Zeit versäumen, die ihr in Meiner Gegenwart verbringen könnet, weil euer Herz sich stets mehr sehnet, Mich darin aufnehmen zu können, und weil ein solches Verlangen immer erfüllt werden wird. Denn auch Ich sehne Mich nach Meinen Kindern und will, daß sie einmal wieder zu Mir zurückkehren, von wo sie ausgegangen sind im falsch gerichteten Willen.... den sie darum wieder wandeln müssen, zu Mir hin, zu ihrem Vater von Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerTake me into your heart, that is to say, sincerely long for unification with Me.... I will take care of anyone who harbours this genuine will and he will unite with Me forever because he has changed his will which once had turned away from Me, he has bonded with Me again just as he once had separated from Me. The greatest evil in the world is that people live with a certain indifference, an indifference towards Me, Whom perhaps they might still accept, but they barely know or grasp the connection with their God and Creator because they do not analyse themselves. By and large they walk their earthly path not without knowledge of Me but nevertheless without meaningful faith.... but mainly due to indifference.... except for people who clearly oppose Me.... But I mean those who are indifferent, who are the majority, who outwardly claim to believe in Me and yet hardly if ever involve themselves with Me.... They have not yet taken Me into their ‘hearts’, their will is not yet sincerely focussed on the union with Me, although they would deny this to their fellow human beings. But I know the degree of longing for Me and I want to be accepted in your hearts, I want your thoughts to involve themselves with Me so that you feel motivated to develop the close bond with Me.... so that you have that very will to unite with Me again, from Whom you once had voluntarily separated....
It is precisely this honest will which can cause a complete change of your lifestyle and your inner being, but without this honest will you cannot even achieve a minor change of attitude, since your indifference will give My opponent the welcome opportunity to step between Me and you and truly successfully exercise his influence. I cannot walk with you because your heart is not sincerely searching for Me yet and therefore I cannot keep My opponent away either when he attaches himself to you. But without Me you will not have the strength to resist him, you will only too gladly agree to his plans because he will promise you worldly goods in return.... However, if you have the sincere wish of heart that I should be close to you then your will applies to Me, and then I will be able to push him away and thus will be truly close to you.... then you will have accepted Me in your heart and walk the right path to Me. With other words, once I have taken possession of your heart you will never lose Me again in all eternity because you had truthfully desired it.
And you all should give account to yourselves of the direction of your innermost will. You all should ask yourselves what you love most on earth, whether you still prefer worldly things or whether My presence alone is so desirable that you are willing to give up everything for My sake. If you are able to do the latter you are truly on the right path and your sincere will shall be rewarded, because now you will not waste any time which you could spend in My company because your heart will increasingly long to receive Me and such longing shall always be granted. For I too long for My children and want that they will return to Me again one day, Whom they had left due to their wrongly directed will.... which they have to change again towards Me, towards their eternal Father....
Amen
Übersetzer