Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Bitte um Stärkung des Willens....

Keinem Menschen wird Mein Gegner es verwehren können, den Gang zum Kreuz zu gehen, denn schon dessen Wille setzt dem Gegner Grenzen seiner Macht. Also ist der Wille das Erste, und hat sich dieser Wille dem Kreuz zugewandt, dann muß der Gegner zurücktreten, und er kann den Menschen nicht mehr hindern, den Weg zum Kreuz zu nehmen. Der Wille aber ist frei, auf den Willen kann der Gegner nicht einwirken, wie auch Ich Selbst nicht den Willen des Menschen zwinge, die rechte Richtung zu nehmen. Aber euer Wille ist oft sehr geschwächt, er kann sich noch nicht recht entschließen, und dann bleibt er unter der Gewalt des Gegners. Darum sei euer erstes Gebet die Bitte um Stärkung eures Willens, der Ich auch sicher nachkommen werde, weil Ich für euch in Jesus Christus den verstärkten Willen erworben habe durch Meinen Kreuzestod. Die Willensstärkung ist überaus wichtig für die Aufwärtsentwicklung eurer Seele, und ihr könnt schon durch einen leisen Bittruf euch die Gnade eines verstärkten Willens sichern, und dann werdet ihr auch den Weg zum Kreuz nehmen, ihr werdet bewußt euch Jesus Christus zuwenden und Ihn um Vergebung eurer Sünden und um eure Erlösung von dem Feind und Widersacher bitten.... Und eure Erlösung wird so gewiß sein, wie Meine Liebe euch allen gilt, die ihr einstens von Mir ausgegangen seid. Um eurem Willen aber die rechte Richtung zu geben, müsset ihr auch wissen um den göttlichen Erlöser Jesus Christus.... Und darum ist es notwendig, daß euch die frohe Botschaft verkündet wird von eurem Retter und Erlöser, daß ihr in Kenntnis gesetzt werdet von Seinem Liebe- und Erbarmungswerk und von der Begründung Seines Kreuzestodes für die gesamte Menschheit. Aber es wird auch Meinerseits dafür gesorgt, daß allen Menschen davon Kunde zugeht, was sich um der sündigen Menschheit willen zugetragen hat.... Es wird der Blick der Menschen hingelenkt zum Kreuz, auf daß alle den Weg zum Kreuz nehmen, die unerlöst sind, die noch in der Sünde stecken und keine Vergebung gefunden haben. Alle Menschen sollen es wissen, daß sie nur den Gang zum Kreuz zu gehen brauchen, um frei zu werden von ihrer Schuld, um errettet zu werden aus jeglicher Not der Seele. Und die Kenntnis von dem göttlichen Erlöser und Seinem Erbarmungswerk wird auch in den Menschen den Willen stärken, selbst zu Ihm zu gehen oder zumindest vorher Ihm ein Gebet zuzusenden, daß Er seinen Willen stärken möge, der immer wieder in Schwäche zurückfällt ohne die Hilfe Jesu Christi.... Dann aber ist der Gegner machtlos geworden, er kann ihn nicht mehr hindern, mit auf das Kreuz-gewandtem Blick dorthin zu gehen, wo ihm Friede und Erlösung winkt, wohin auch seine Schuld getragen werden muß, will er von dieser frei werden und sich gänzlich aus der Gewalt des Gegners lösen. Darum liegt es allein am Willen des Menschen, wie er sich einstellt zu dem Erlösungswerk Jesu Christi, und kein Mensch kann sagen, gehindert worden zu sein, selbst den Weg zum Kreuz zu nehmen.... Er kann nicht gehindert werden, wenn er selbst es will und den Blick zum Kreuz Christi gerichtet hat. Dazu fehlt dem Gegner die Macht, weil der Wille des Menschen frei ist. Es wird ihm aber sein recht gerichteter Wille das Höchste und Beste eintragen: die Erlösung von Sünde und Tod.... Und darum solltet ihr Menschen immer nur bitten, daß euer Wille recht gerichtet sei und daß Ich diesen Willen stärken möge, und es wird euch wahrlich Erfüllung dieser Bitte werden.... Denn sie ist geistig gerichtet und bezeugt Mir nur, daß ihr bereit seid, euch erlösen zu lassen, und daß ihr nur Schutz benötigt und Kraft gegen euren Widersacher.... Und eurem Willen wird entsprochen werden, er wird Stärkung erfahren durch Jesus Christus, Der dafür Sein Leben hingegeben hat, um euch einen verstärkten Willen zu erkaufen, um euch zu helfen, frei zu werden von eurem Peiniger....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Pedido de reforço da vontade....

O meu adversário não poderá impedir que uma pessoa tome o caminho da cruz, pois a sua vontade já limita o poder do adversário. Assim, a vontade é a primeira, e uma vez que essa vontade tenha se voltado para a cruz, então o adversário tem que recuar e não pode mais impedir o ser humano de tomar o caminho para a cruz. Mas a vontade é livre, o adversário não pode influenciar a vontade, assim como eu mesmo não forço a vontade do ser humano a tomar a direção correta. Mas a sua vontade está muitas vezes muito enfraquecida, ainda não se consegue decidir, e então permanece sob o poder do adversário. Portanto, que a tua primeira oração seja o pedido de fortalecimento da tua vontade, que certamente vou conceder porque adquiri a vontade fortalecida para ti em Jesus Cristo através da Minha crucificação. O fortalecimento da vontade é extremamente importante para o desenvolvimento ascendente da tua alma, e já podes assegurar a graça de uma vontade fortalecida através de uma súplica silenciosa, e então também tomarás o caminho para a cruz, voltar-te-ás conscientemente para Jesus Cristo e pedirás a Ele o perdão dos teus pecados e a tua redenção do inimigo e adversário..... E a vossa redenção será tão certa como o Meu amor é para todos vós que uma vez saíram de Mim. Mas para dar à sua vontade a direção certa você também precisa saber sobre o divino Redentor Jesus Cristo.... E por isso é necessário que vos sejam anunciadas as boas-novas do vosso Salvador e Redentor, que sejais informados do Seu acto de amor e misericórdia e da razão da Sua crucificação para toda a humanidade. Mas, pela minha parte, também será assegurado que todas as pessoas serão informadas do que aconteceu em nome da humanidade pecaminosa.... O olhar das pessoas será dirigido para a cruz, para que todos aqueles que não estão redimidos, que ainda estão em pecado e não encontraram o perdão, tomem o caminho para a cruz. Todas as pessoas devem saber que só precisam tomar o caminho da cruz para se libertarem da sua culpa, para serem salvas de toda a miséria da alma. E o conhecimento do divino Redentor e do Seu acto de misericórdia também fortalecerá a vontade das pessoas de irem até Ele ou, pelo menos, de lhe enviarem antecipadamente uma oração para que Ele possa fortalecer a sua vontade, a qual cai repetidamente na fraqueza sem a ajuda de Jesus Cristo.... Mas então o adversário terá ficado impotente, não poderá mais impedi-lo de ir para onde a paz e a redenção lhe acenam com os olhos fixos na cruz, para onde sua culpa também deve ser levada se quiser ser libertado dela e se desprender completamente do controle do adversário. Portanto, cabe exclusivamente à vontade do ser humano a forma como ele se relacionará com o ato de Salvação de Jesus Cristo, e nenhum ser humano pode dizer que ele mesmo foi impedido de tomar o caminho para a cruz.... . Ele não pode ser impedido se ele próprio o quiser e tiver os olhos fixos na cruz de Cristo. Ao adversário falta o poder para o fazer, porque a vontade do ser humano é livre. Mas a sua justa vontade lhe renderá o melhor e mais alto: a redenção do pecado e da morte.... E por isso vocês, humanos, só devem pedir que a vossa vontade seja correctamente dirigida e que eu possa fortalecer esta vontade, e este pedido ser-vos-á verdadeiramente concedido.... Pois é espiritualmente dirigido e só me testemunha que estais dispostos a deixar-vos redimir e que só precisais de protecção e força contra o vosso adversário.... E a tua vontade será concedida, será fortalecida através de Jesus Cristo, que deu a Sua vida para este fim a fim de comprar uma vontade fortalecida para ti, a fim de te ajudar a libertares-te do teu tormento...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL