Meine Liebe und Erbarmung lässet es nicht zu, daß sich ein Wesen ewig im Tode befindet, daß es ewig den Qualen der Hölle ausgesetzt ist, daß es ewig nicht erlöst wird.... Es gibt keine ewige Verdammnis, und auch Mein erstgeschaffenes Wesen.... nun Mein Gegner.... wird einst wieder von Mir angenommen werden und in höchste Seligkeit eingehen können, wenn es an der Zeit ist. Denn Ich bin ein Gott der Liebe, nicht aber ein Gott des Zornes, Der alles erbarmungslos verdammt, was sich einmal Ihm widersetzt hat. Ein Gott der Liebe aber strafet nicht, sondern Er sucht das Gefallene aufzurichten, Er sucht es emporzuheben aus der Tiefe zur Höhe, Er will, daß das Verlorene wieder den Weg zurückfindet zu Ihm, bei Dem es jederzeit liebevolle Aufnahme findet, weil Ich ein Gott der Liebe bin. Und so wird niemals der Zustand der Trennung von Meinen einst-gefallenen Geschöpfen ewig währen, er wird einmal beendet sein, und die innigste Gemeinschaft wird jedes Wesen wieder mit Mir verbinden, wie es war im Anbeginn. Doch es können die Zeiträume einer Trennung unermeßlich groß sein. Es kann sich das Wesen wohl Ewigkeiten in der Entfernung von Mir und also in einem unglückseligen Zustand befinden, und es bestimmt selbst die Zeitdauer seiner Abkehr von Mir. Also schafft es sich auch selbst den Zustand der Hölle, denn nicht Ich verdamme das Wesen ob seiner einstigen Sündenschuld, sondern das Wesen selbst schafft sich den Abstand von Mir, das Wesen selbst strebte die Entfernung an und muß daher auch selbst die Annäherung anstreben, weil es von Mir uranfänglich frei geschaffen wurde und diese seine Freiheit mißbraucht hat. Darum kommt es einmal wieder in den Zustand der Freiheit und muß dann also auch die Rückkehr zu Mir bewerkstelligen. Einen Zustand, den sich das Wesen selbst geschaffen hat, muß es auch selbst beenden, will es wieder ein wahrhaft glückseliges Wesen werden und nicht nur eine Marionette sein, die Mein Willen an einen Platz stellt, den es selbst nicht begehrt hat. Es ist das Wesen so lange im Zustand des Todes, wenn es in der Entfernung von Mir sich befindet, und Mein Wille ist und bleibt, dem Wesen das Leben wiederzugeben, das es verlor durch eigene Schuld.... Also kann nicht von einer Verdammung Meinerseits die Rede sein, die Mich als einen unbarmherzigen Richter hinstellt, der eine Schuld mit der entsetzlichsten Strafe belegt.... ewig von Mir getrennt zu sein.... Mein Wesen ist Liebe, und selbst das sündig-gewordene Geschöpf besitzt noch Meine Liebe, weil Meine Urnatur nichts anderes als Liebe kennt.... Und Liebe sucht stets zu beglücken, niemals aber zu strafen oder zu verbannen, denn ihr seid Meine Kinder, die Ich aus Meiner Liebe heraus schuf und die auch Meine Liebe immer und ewig besitzen werden, auch wenn sie sich in weitester Entfernung von Mir befinden. Und wenn sie sich in der Hölle aufhalten, wenn sie sich scharenweise zusammenfinden in wahrhaft satanischer Gesinnung, so sucht Meine Liebe, sie auch dann noch zu retten und sie zu lösen von Meinem Gegner, dem sie noch anhangen. Und alles versuche Ich, um sie wieder zurückzugewinnen und ihrem Herrn zu entreißen. Aber es geht das nicht zwangsweise, sondern erfordert auch ihren eigenen Willen.... und dieser ist es, der die Zeitdauer ihrer Trennung von Mir oft Ewigkeiten ausdehnt und ihr Menschen dann eine "ewige Verdammung" für glaubhaft haltet, wenn ihr so belehrt werdet. Ihr sollt immer an Meine Liebe denken, die nicht aufhöret, und ein liebender Vater überläßt Sein Kind nicht ewig Seinem Feind und Gegner.... Ein liebender Vater wird Sein Kind verfolgen, wo es auch sei, und ihm immer einen Weg zeigen, der wieder zurückführt zu Sich, ins Vaterhaus. Aber die Gerechtigkeit gebietet auch, daß das Kind diesen Weg selbst gehen muß, weil es sich auf ebendiesem Wege einst entfernte vom Vater.... die Gerechtigkeit gebietet, daß das Kind sein Unrecht erkennt und reuig zum Vater fleht, daß Er ihm helfen möge, den weiten und schweren Weg zurücklegen zu können.... Und Ich werde wahrlich nicht zögern, diesem Kind zu Hilfe zu kommen, Ich werde ihm entgegengehen und alles tun, um seinen Rückweg abzukürzen, aber Ich werde ihm auch immer den freien Willen belassen, gleichfalls die Nähe des Vaters zu suchen, wie Ich die Nähe Meines Kindes suche und Mich ihm nicht versage. Denn Meine Liebe währet ewig, darum will Ich nicht ewig von Meinem Kind getrennt sein. Doch es muß auch seine Liebe Mir schenken, und es wird dann wahrlich vom Tode zum Leben erweckt, es wird leben ewiglich in Meinem Reich und selig sein....
Amen
ÜbersetzerMeu amor e misericórdia não permitem que um ser esteja eternamente na morte, que esteja eternamente exposto aos tormentos do inferno, que esteja eternamente não redimido.... Não há condenação eterna, e até o meu primeiro ser criado.... agora Meu adversário.... um dia será aceito por Mim novamente e poderá entrar na suprema beatitude quando chegar a hora. Pois eu sou um Deus de amor, mas não um Deus de ira que condena impiedosamente tudo o que uma vez se opôs a Ele. Um Deus de amor, porém, não castiga, mas procura levantar o caído, Ele procura levantá-lo do abismo para o alto, Ele quer que o perdido encontre novamente o caminho de volta para Ele, com Quem sempre encontrará aceitação amorosa, porque Eu Sou um Deus de amor. E assim o estado de separação das Minhas criações outrora caídas nunca durará para sempre, terminará um dia e a comunhão sincera unirá novamente todos os seres comigo, como era no início. No entanto, os períodos de separação podem ser incomensuravelmente longos. O ser pode certamente passar eternidades à distância de Mim e assim estar em um estado infeliz, e determina a duração de sua partida de Mim mesmo. Assim também cria para si o estado de inferno, pois não condeno o ser devido à sua culpa passada do pecado, mas o ser cria para si a distância de Mim, o próprio ser lutou pela distância e por isso deve também esforçar-se para se aproximar, porque foi inicialmente criado livre por Mim e abusou da sua liberdade. Portanto, ela entrará novamente no estado de liberdade e então também terá que realizar o retorno a Mim. Um estado que o ser criado para si mesmo também deve acabar se quiser se tornar um ser verdadeiramente feliz novamente e não apenas um fantoche que coloca Minha vontade em um lugar que ele mesmo não desejava. O ser está no estado de morte enquanto estiver à distância de Mim, e a Minha vontade é e continua a ser restaurar o ser à vida que perdeu através da sua própria culpa.... Por isso, não pode haver condenação da Minha parte, que me retrata como um Juiz impiedoso que inflige o castigo mais terrível a uma culpa.... para ser eternamente separado de Mim.... Minha natureza é amor, e mesmo a criatura que se tornou pecadora ainda possui Meu amor, porque Minha natureza original não sabe nada além de amor.... E o amor procura sempre agradar, mas nunca castigar ou banir, pois vocês são Meus filhos que criei por Meu amor e que também sempre e para sempre possuirão Meu amor, mesmo que estejam na maior distância de Mim. E se eles ficarem no inferno, se se juntarem em massa com uma mentalidade verdadeiramente satânica, o Meu amor ainda procurará salvá-los mesmo assim e afastá-los do Meu adversário a quem eles ainda se apegam. E eu tento tudo para conquistá-los de novo e arrebatá-los do seu Senhor. Mas isto não pode ser feito à força, mas também requer a sua própria vontade.... E é isto que muitas vezes prolonga a duração da sua separação de Mim por eternidades, e vós, humanos, considerais então uma "condenação eterna" credível quando sois assim ensinados. Você deve sempre se lembrar do Meu amor que não cessa, e um Pai amoroso não deixa o Seu filho para sempre para o Seu inimigo e adversário.... Um Pai amoroso perseguirá Seu filho onde quer que ele esteja e sempre lhe mostrará um caminho que o levará de volta para Si mesmo, para a casa do Pai. Mas a justiça também dita que o filho tem que tomar este caminho por si mesmo, porque uma vez se distanciou do Pai neste mesmo caminho.... a justiça dita que o filho reconhece o seu erro e se arrepende de pedir ao Pai que o ajude a poder percorrer o longo e difícil caminho.... E não hesitarei verdadeiramente em vir em auxílio desta criança, irei ao seu encontro e farei tudo para encurtar o seu caminho de volta, mas também deixarei sempre o livre arbítrio de procurar igualmente a proximidade do Pai, tal como procuro a proximidade do Meu filho e não me negue a Mim mesmo. Pois o Meu amor dura para sempre, por isso não quero ser separado do Meu filho para sempre. Mas deve também dar-me o seu amor e então será verdadeiramente despertado da morte para a vida, viverá eternamente no Meu reino e será feliz...._>Amém
Übersetzer