Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Überzeugtes Verbreiten der Wahrheit.... Rechtes Lehrgut....

Für die Wahrheit sollet ihr eintreten, die ihr selbst in den Besitz der Wahrheit gelangt seid.... Und daß ihr euch in der Wahrheit bewegt, das garantiert euch der Empfang Meines Wortes, das von Mir Selbst als der Ewigen Wahrheit ausgeht. Ihr also könnet dessen gewiß sein, daß euch Wahrheit geboten wird, und darum könnt ihr auch in gleicher Gewißheit diese Wahrheit aus Mir weitergeben, ihr könnet sie bedenkenlos den Mitmenschen vermitteln und mit aller Überzeugung auch dafür eintreten, daß ihr nur reinste Wahrheit verbreitet. Diese innere Überzeugung wird euch nicht mangeln, sowie ihr es ernst nehmet mit eurer Arbeit für Mich und Mein Reich, denn ihr empfanget zugleich mit Meinem Wort auch die Urteilskraft, es geht euch zugleich mit der Wahrheit auch die Gabe des Erkennens der Wahrheit zu, und ihr könnet daher auch lebendig dieses Mein Wort vertreten, weil ihr euch von Mir Selbst belehrt wisset, Der allein euch die Wahrheit bieten kann. Es ist aber auch notwendig, daß die Wahrheit verbreitet wird, weil sie allein Licht schenkt und weil die Erde in tiefster Finsternis liegt, d.h. die Menschen vom Irrtum und der Lüge Besitz ergriffen haben und sie sich selbst aus dieser Finsternis nicht lösen können, wenn ihnen nicht der Weg beleuchtet wird.... was immer nur durch das Licht der Wahrheit möglich ist. In der Endzeit verdichtet sich stets mehr die geistige Finsternis, die Menschen sind blind im Geist, sie erkennen nichts und wissen nicht um die Zusammenhänge, sie wissen auch nicht um den Einen, Der ihnen das Licht zuführen kann, Der sie zum Ewigen Licht führen möchte, zur hellsten Erkenntnis der Wahrheit aus Mir. Und darum soll ihnen Mein Wort gebracht werden durch euch, die ihr es von Mir direkt empfangt.... Ihr sollt euch immer wieder öffnen zum Empfang Meines Wortes, ihr sollt es genau so weitergeben, daß es keine Änderung erfährt und somit die reine Wahrheit wieder verbildet wird, wie dies von seiten der Menschen sehr oft geschieht. Ihr sollet lehren und euch belehren lassen, denn nur, der selbst ein rechtes Lehrgut hat, der wird es weitergeben und Segen stiften. Und darum sollet ihr nicht arbeiten mit einem Wissen, das euch anderweitig zugegangen ist, sondern allein nur Meiner Unterweisungen achten und Meine Worte den Mitmenschen künden, die Verlangen danach tragen. Nicht oft genug könnet ihr euch Mir erschließen, daß Ich Meinen Geist einfließen lassen kann in euch.... nicht oft genug kann euch Meine Gnadengabe, Mein Wort, angeboten werden, denn das Licht in euch soll zunehmen, es soll immer heller erstrahlen, und es ist dies nur möglich, wenn euer Herz immer wieder Licht in sich einstrahlen lässet, wenn die Flamme stets heller auflodert und zuletzt das Herz gänzlich erleuchten kann.... Dann aber ist es auch leicht, die Wahrheit zu verbreiten und zu vertreten, dann spricht der Mensch in vollster Überzeugung das aus, was ihm von Mir Selbst zugetragen wurde. Und als lebendiger Vertreter Meines Wortes wird er auch Erfolg haben bei den Mitmenschen, denn sie werden Mich Selbst zu hören vermögen, wenn auch durch den Mund Meines Dieners, der zu ihnen spricht. Nur das Licht der Wahrheit kann die Menschen beglücken, während jedes Wissen, das der reinen Wahrheit entbehrt, unverstanden bleibt und kein Licht bringen wird. Die Menschheit schmachtet aber in der Finsternis, die Seele kann nicht reifen ohne Wahrheit, sie kann den rechten Weg nicht finden, wenn alles um sie verdunkelt ist, und sie kann auch nicht das Kreuz Christi erkennen, das auch nur erkennbar ist für den, der in der Wahrheit wandelt, während es den anderen ein leeres Zeichen bleibt ohne Sinn und Zweck, weil sie Sinn und Zweck des Kreuzes nicht erkennen. Die Wahrheit erst muß Aufklärung geben, die Wahrheit erst muß das unfaßbare Opfer erleuchten, das der göttliche Erlöser für die Menschheit gebracht hat. Und deshalb allein schon muß die Wahrheit verbreitet werden, weil das Kreuz Christi nicht zu übergehen ist für den, (nicht übergehen werden darf von dem,) der selig werden will. Es wird aber der Mensch nicht zum Kreuz Christi gehen, der um dessen tiefste Bedeutung nicht weiß und dem niemals ein rechtes Licht gegeben wurde über den Menschen Jesus, in Dem Ich Selbst das Kreuzesopfer darbrachte für alle Menschen. Ich Selbst trete mit euch Menschen so offensichtlich in Verbindung, daß Ich euch anspreche, um es euch zu ermöglichen, Wahrheit und Klarheit zu bekommen über jenes Kreuzesopfer, um euch den Weg zu beleuchten, auf dem ihr zur Höhe, zur Seligkeit steigen könnet, wenn ihr gemäß Meines Wortes diesen Weg wandelt, der aus dem Dunkel der Nacht herausführt zum Licht des Tages, der aber nur beschritten wird, wenn der Mensch die Wahrheit annimmt, die ihm von Mir geboten wird in ungewöhnlicher Weise. Und diese Wahrheit sollet ihr, Meine Jünger der Endzeit, eifrig vertreten und wissen, daß ihr damit eine Aufgabe erfüllet, die gleich ist der Aufgabe Meiner ersten Jünger, die Ich "hinaussandte in alle Welt".... Leitet allen Menschen wieder die reine Wahrheit zu, und wisset, daß sie allein das Licht ist, das aus der Dunkelheit herausführt und ewig selig macht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Convincingly spreading the truth.... right doctrine....

You, who have come into possession of the truth yourselves, shall stand up for the truth.... And the fact that you live in truth is guaranteed to you by your receipt of My word, which originates from Me Myself as the eternal truth. Hence you can be certain that you are offered truth, and therefore you can also pass this truth on from Me with the same certainty, you can impart it to your fellow human beings without hesitation and also advocate with all conviction that you only spread purest truth. You will not lack this inner conviction as soon as you take your work for Me and My kingdom seriously, for at the same time as My word you also receive the power of judgment, at the same time as the truth you also receive the gift of recognizing the truth, and therefore you can also vividly represent this word of Mine because you know that you are instructed by Me Myself, Who alone can offer you the truth. But it is also necessary that the truth is spread because it alone gives light and because the earth is in deepest darkness, i.e. people have taken possession of error and lies and cannot release themselves from this darkness unless the path is illuminated for them.... which is only ever possible through the light of truth. In the last days the spiritual darkness will become ever more dense, people will be blind in spirit, they will not recognize anything and not know about the correlations, they will also not know about the one Who can guide them to the light, Who wants to lead them to the eternal light, to the brightest realization of truth from Me. And therefore My word shall be brought to them through you who receive it directly from Me.... Again and again you should open yourselves to receive My word, you should pass it on in such a way that it will not be changed and thus the pure truth will be distorted again, as very often happens on the part of people. You should teach and let yourselves be taught, for only he who has a right teaching material himself will pass it on and bring blessings. And therefore you should not work with knowledge which you have received elsewhere but only pay attention to My instructions and proclaim My words to fellow human beings who desire them. You cannot open yourselves up to Me often enough so that I can let My spirit flow into you.... My gift of grace, My word, cannot be offered to you often enough, for the light in you shall increase, it shall shine ever brighter, and this is only possible if your heart lets light shine into it again and again, if the flame flares up ever brighter and finally can completely illuminate the heart.... But then it will also be easy to spread and advocate the truth, then the human being will speak with utmost conviction what was conveyed to him by Me Myself. And as a living representative of My word he will also be successful with his fellow human beings, for they will be able to hear Me Myself, albeit through the mouth of My servant who speaks to them. Only the light of truth can make people happy, whereas every knowledge which lacks pure truth remains misunderstood and will not bring light. But humanity languishes in darkness, the soul cannot mature without truth, it cannot find the right path if everything around it is darkened, and it cannot recognize the cross of Christ either, which is only recognizable to the one who walks in truth, whereas it remains an empty sign without meaning and purpose to the others because they do not recognize the meaning and purpose of the cross. The truth must first provide enlightenment, the truth must first illuminate the incomprehensible sacrifice which the divine redeemer made for humanity. And for this reason alone the truth must be spread, because the cross of Christ cannot be ignored by the one who wants to become blessed. But a person will not go to the cross of Christ who does not know its deepest meaning and who has never been given proper light about the man Jesus, in Whom I Myself offered the sacrifice on the cross for all people. I Myself make such obvious contact with you humans that I speak to you in order to enable you to receive truth and clarity about that sacrifice on the cross, in order to illuminate the path for you on which you can ascend to the height, to beatitude, if you walk this path in accordance with My word, which leads out of the darkness of night into the light of day but which is only taken if the human being accepts the truth which is offered to him by Me in an unusual way. And you, My disciples of the end time, should zealously advocate this truth and know that you are thereby fulfilling a task which is equal to the task of My first disciples whom I 'sent out into all the world'..... Guide all people back to the pure truth and know that it alone is the light which leads out of darkness and makes them eternally blessed....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers