Alles werdet ihr von Mir erreichen können, wenn ihr in der rechten Weise darum bittet. Ihr sollt nicht fordern, sondern in aller Demut eures Herzens Mich darum angehen, daß Ich euch helfen möge in irdischer und geistiger Not. Und ihr sollt glauben, daß Ich euch helfe, weil Ich euch liebe. Ein rechtes Gebet im Geist und in der Wahrheit also verlange Ich, um dann aber auch euch beistehen zu können gemäß eures Glaubens. Was es auch sei, Mir ist alles möglich, selbst wenn ihr Menschen es nicht mehr für möglich haltet, aber Meine Macht ist unbegrenzt, und Meine Weisheit ersieht auch alles voraus und kann darum wirken immer zum Heile eurer Seele. Und Meine Liebe wird es auch tun, seid ihr doch Meine Kinder, denen Ich nichts versage, was ihnen dienet. Ein rechtes Gebet ist das Gebet, das Mein Ohr erreicht, weil ihr euch bemühet, Mich in euch gegenwärtig sein zu lassen.... wenn ihr euch eurer eigenen Schwäche bewußt seid und Kraft und Hilfe von Mir euch erfleht.... Ein solches Gebet verhallt nicht an Meinen Ohren, weil es in tiefster Demut an Mich gerichtet ist.... Wer aber fordert, der betet nicht recht.... und Forderung sind viele Gebete, die der Mund daherredet, weil sich der Mensch einbildet, es benötige nur der Ansprache des Beters, um in den Segen eines Gebetes zu gelangen.... Es sind nicht die Worte, sondern das Empfindens des Herzens, das dem Gebet die Tiefe und den Geist gibt. Es ist immer nur das innige Verhältnis zu Mir, in das der Mensch eintritt, der recht betet. Und ihn will Ich erhören.... Darum genügen nur wenige Worte, daß sie Mein Ohr berühren und von Mir angehört werden. Lange Formgebete aber sind Mir ein Greuel, denn der Mensch wird nicht mit seinen Gedanken bei seinen Worten verbleiben, es reden nur seine Lippen, und die Gebete dringen nicht zu Mir, sie werden vergeblich gesprochen und sind nur dazu angetan, den Glauben der Menschen noch mehr zu verdrängen, denn da Ich solche Gebete nicht erfüllen kann, wird auch der Glaube an einen mächtigen, weisen und liebevollen Gott untergraben, er wird stets mehr verlorengehen, weil Ich nur die innige Bindung verlange, die das Herz herstellen muß und die dann auch Meine Gegenwart im Menschen gewährleistet, und Ich Mich nun als Vater Meinem Kind offenbare, indem Ich ihm seine Bitte erfülle.... Lernet richtig beten.... Denn was ihr bisher beten nanntet, ist kein rechtes Gebet im Geist und in der Wahrheit. Glaubet es Mir, daß Mir ein kurzer Stoßseufzer lieber ist als stundenlange Gebete, die womöglich noch im Auftrag verrichtet werden und nicht dem Herzen eines Menschen von selbst entsteigen.... Aber wenige Worte nur genügen, wenn das Herz daran beteiligt ist, was der Mund spricht oder was gedanklich einen Menschen bewegt. Dann werde Ich Mein Ohr nicht verschließen, Ich werde helfen und gewähren, was immer nur das Kind erbittet, das zu seinem Vater fleht....
Amen
ÜbersetzerVocê será capaz de obter tudo de Mim se você pedir da maneira correta. Você não deve exigir, mas com toda humildade de coração Me peça para te ajudar nas adversidades terrenas e espirituais. E devias acreditar que te vou ajudar porque te amo. Por isso, necessito de uma oração correta em espírito e em verdade, a fim de então poder também ajudar-vos de acordo com a vossa fé. Seja o que for, tudo Me é possível, mesmo que vocês, humanos, já não o considerem possível, mas o Meu poder é ilimitado, e a Minha sabedoria também prevê tudo e, portanto, pode sempre trabalhar para a salvação da vossa alma. E o Meu amor também o fará, afinal de contas, vós sois Meus filhos a quem não nego nada que os sirva. Uma oração correcta é uma oração que chega aos Meus ouvidos porque fazes um esforço para Me deixares estar presente em Ti.... se tiveres consciência da tua própria fraqueza e apelares a Mim por força e ajuda.... Tal oração não cai sobre os Meus ouvidos porque é dirigida a Mim com a mais profunda humildade.... Mas aquele que exige não reza a right.... e muitas orações são exigências que a boca fala, porque o homem imagina que apenas o discurso do orante é necessário para entrar na bênção de uma oração.... Não são as palavras, mas o sentimento do coração que dá à oração a sua profundidade e espírito. É sempre apenas a relação íntima comigo que a pessoa entra que reza corretamente. E eu quero ouvi-lo.... Portanto, apenas algumas palavras são suficientes para tocar o Meu ouvido e ser ouvido por Mim. Longas orações formais, porém, são uma abominação para mim, pois os pensamentos do ser humano não permanecerão com suas palavras, apenas seus lábios falarão e as orações não chegarão a mim, serão ditas em vão e têm apenas a intenção de deslocar ainda mais a fé das pessoas, pois como não posso cumprir tais orações, A fé em um Deus poderoso, sábio e amoroso também será minada, será perdida cada vez mais, porque só preciso do vínculo sincero que o coração tem de estabelecer e que, então, também garante a Minha presença no ser humano, e agora Eu me revelo como Pai ao Meu filho, concedendo o seu pedido.... Aprenda a rezar correctamente.... Pois o que até agora chamaste oração não é oração certa em espírito e em verdade. Acredite que prefiro um suspiro curto a orações de uma hora que podem até ser encomendadas e não surgem do coração de uma pessoa por vontade própria.... Mas apenas algumas palavras são suficientes se o coração estiver envolvido no que a boca fala ou no que mentalmente move uma pessoa. Então eu não vou fechar o meu ouvido, eu vou ajudar e conceder o que só a criança pede quando ela implorar com o seu Pai...._>Amém
Übersetzer