Jeder Mensch soll es erfahren, daß sich die Liebe Gottes seiner annimmt, und darum wird ein jeder Mensch mitunter hart angefaßt vom Schicksal, und je nach seiner Einstellung wird ihm Hilfe zuteil werden in seiner Not. Aber er wird es sichtlich erkennen können, woher ihm Hilfe kommt, wenn er nur einen Funken Glauben an Gott und Seine Macht in sich trägt, denn oft betreffen ihn Notlagen, aus denen es scheinbar keine Hilfe mehr gibt.... Und doch wird ihm Hilfe werden, zwar auch natürlich scheinend, doch offensichtlich das Eingreifen eines liebenden und mächtigen Gottes beweisend. Denn Gott will Sich offenbaren in Seiner Liebe, Er will, daß die Menschen Ihn erkennen und Ihn dann auch liebenlernen, weil es Gott immer nur an der Liebe des Menschen gelegen ist, die sich Ihm zuwenden soll. Doch der Wille des Menschen gehört auch dazu, um Gott zu erkennen und Ihn zu lieben.... Wer Gott stets abweiset, der würde sich auch nicht berührt fühlen, wenn er einmal sichtlich die Hilfe Gottes erfährt.... für ihn bleibt es Zufall oder eigenes Verdienst, wenn sich eine Notlage verringert, wenn Hilfe kommt oder Mitmenschen ihm beistehen. Dann wird er stets geneigt sein, sich alles natürlich zu erklären, ohne einen Gott und Lenker seines Schicksals gelten zu lassen. Und er kann nicht zu anderem Denken gezwungen werden, es können sich nur solche Schicksalsschläge wiederholen und ihn langsam veranlassen, darüber nachzudenken, aber mit positivem Erfolg auch nur dann, wenn der innere Widerstand gegen Gott nachläßt, wenn er mit dem Gedanken spielt, daß eine höhere Macht bestimmend ist in eines jeden Menschen Lebenslauf. Wer aber die Liebe Gottes immer wieder zu spüren bekommt und sich von ihr ergreifen lässet, der hat aus seinem Schicksalslauf Segen gezogen, und mag er noch so schwer gewesen sein, denn die Liebe Gottes zu erkennen, ist von so großer Bedeutung für die Menschen, daß dies auch eine Erklärung ist für das harte Schicksal vieler Menschen, die immer wieder angefaßt werden, um sich einmal für Gott zu entscheiden, wenn sie Ihn in Seiner Liebe erkannt haben.... weil diese Entscheidung erst das bewußte Leben des Menschen bestimmt. Denn der Mensch wird erst nachdenklich, wenn sich ihm offensichtlich solche "Offenbarungen" Gottes enthüllen, und sowie er einmal alles Geschehen in seinem Leben betrachtet von der Seite, daß sie von Gott ihm auferlegt wurden, daß aber Gott sie auch wieder ordnet und ebnet in Seiner Liebe zum Menschen, wird sein Leben ein bewußtes werden, er wird alles in der Gewißheit auf sich nehmen, daß ihm auch geholfen wird, weil Gott ihn liebt. Diese Erkenntnis gewonnen zu haben ist ein großer geistiger Fortschritt, der nun sicher ihm ein leichteres Erdenleben eintragen wird, weil nun nicht mehr die Notwendigkeit schwerer Schicksalsschläge besteht, weil der Mensch überzeugt ist von der Liebe Gottes und sich ergeben unter Seinen Willen fügt, Den er als liebevoll erkannt hat. Jeder Mensch hat diese Möglichkeit, zum Erkennen der Liebe Gottes zu kommen, aber seinem Willen wird nicht vorgegriffen, und darum bleiben noch viele Menschen unberührt, wenngleich die Liebe Gottes oft eine sehr deutliche Sprache spricht. Aber die Schicksalsschläge häufen sich naturgemäß, um doch einmal zu erreichen, daß sich der Mensch gedanklich damit auseinandersetzt und erkennen lernet, was er lieber leugnen möchte: daß es einen Gott gibt, Der alles lenkt und leitet und Der Sich in Liebe aller Seiner Geschöpfe annimmt, auf daß sie im Erdenleben noch den Weg finden und nehmen zu Ihm....
Amen
ÜbersetzerChaque homme doit savoir que l'Amour de Dieu prend soin de lui, et donc chaque homme est parfois pris durement par le destin, et selon sa prédisposition il lui sera donné de l'Aide dans sa misère. Mais il pourra visiblement reconnaître d'où vient l'Aide s’il porte en lui seulement l’étincelle de foi en Dieu et en son Pouvoir, parce que souvent il est frappé par des situations de misère, il n'y a apparemment plus aucune aide. Et malgré cela il aura de l'Aide. Même si elle semble naturelle, elle montre à l'évidence l’Intervention d'un Dieu affectueux et puissant, parce que Dieu veut Se révéler dans Son Amour, Il veut que les hommes Le reconnaissent et apprennent aussi à L’aimer, parce que Dieu est intéressé toujours seulement par l'amour de l'homme qui doit se tourner vers Lui. Mais il faut la volonté de l'homme pour reconnaitre Dieu et pour L’aimer. Celui qui refuse toujours Dieu, ne se sentira pas touché lorsqu’il expérimente une fois visiblement l'Aide de Dieu, pour lui cela reste un fait du hasard ou bien son propre mérite lorsqu’il réduit une situation de misère, lorsqu’arrive l'Aide ou bien lorsque le prochain l'assiste. Alors il sera toujours enclin à s'expliquer tout naturellement, sans laisser valoir un Dieu et un Guide de son destin. Et il ne peut pas être forcé à penser autrement, de tels coups du destin peuvent seulement se répéter et le pousser lentement à réfléchir sur ceux-ci, mais alors seulement avec un succès positif, lorsqu’il cède dans sa résistance intérieure contre Dieu, lorsqu’il accueille la pensée qu’un Pouvoir supérieur est déterminant dans la vie de chaque homme. Mais celui qui sent toujours de nouveau l'Amour de Dieu et se laisse saisir par celui-ci a tiré Bénédiction du cours de son destin pour combien il puisse lui paraitre difficile, parce que reconnaître l’Amour de Dieu est d’une si grande importance pour les hommes que cela est aussi l’explication pour le dur destin de beaucoup d’hommes qui sont touchés toujours de nouveau pour se décider un jour pour Dieu, lorsqu’ils L’ont reconnu dans leur destin, parce que seulement cette décision consciente décide de la vie de l’homme, parce que l'homme devient réfléchi seulement lorsque Dieu Se révèle avec évidence dans de telles «Révélations», et si une fois il considère les événements de sa vie comme lui ayant été chargés par Dieu, mais que Dieu les met en ordre et les nivelle dans Son Amour pour l'homme, sa vie deviendra consciente, il prendra tout sur lui dans la certitude que lui-même est aidé, parce que Dieu l'aime. Avoir conquis cette connaissance, est un grand progrès spirituel qui lui procurera maintenant certainement une vie terrestre plus légère, parce qu'il n'y a plus la nécessité de graves coups du destin, parce que l'homme est convaincu de l'Amour de Dieu et il s'adapte à Sa Volonté, parce qu’il L’a reconnu comme affectueux. Chaque homme a cette possibilité pour arriver à la connaissance de l'Amour de Dieu, mais sans pour cela s’ajuster à sa volonté, et donc beaucoup d'hommes restent encore intouchés, bien que l'Amour de Dieu parle souvent avec un Langage très clair. Mais les coups du destin augmentent naturellement pour obtenir de toute façon un jour que l'homme s'occupe mentalement avec ceux-ci et apprenne à reconnaître ce qu'il voudrait plutôt renier : qu'il existe un Dieu, Lequel guide et mène tout et prend Soin dans l'Amour de toutes Ses créatures, pour que dans la vie terrestre elles trouvent encore la voie et la prennent pour aller vers Lui.
Amen
Übersetzer