Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Inhalt des göttlichen Wortes: Liebe....

Wenn ihr euch in Mein Wort vertiefet, dann werdet ihr stets mehr erkennen, daß Ich nur Liebe von euch fordere, Liebe zu Mir und zum Nächsten.... Euer ganzer Entwicklungsprozeß gründet sich nur auf dem Liebeprinzip, ganz gleich, ob ihr noch in Formen der Schöpfung gebunden seid oder schon als Mensch über die Erde geht.... immer ist dienende Liebe das allein Wichtige, immer ist es die Liebe, die jenen Prozeß begünstigt und euch zum Ziel bringt: daß ihr wieder vollkommen werdet, wie ihr es waret im Anbeginn. Und ob Ich euch nun Kenntnis gebe von Meinem Willen, ob Ich euch tiefere Weisheiten erschließe, ob Ich euch Meinen Heilsplan enthülle.... immer werde Ich die Liebe herausstellen, und alles werdet ihr nur begreifen können, wenn ihr selbst in der Liebe lebt. Mangelt euch die Liebe, dann ist alles für euch unverständlich, und ihr seid auch unwillig, euch von Mir belehren zu lassen. Und doch müsset ihr erfahren, daß Meine Liebegebote das Wichtigste sind, weil ihr sonst niemals den Willen werdet aufbringen, diese Meine Gebote zu erfüllen.... es sei denn, ihr entzündet von selbst in euch das Liebeflämmchen, und ihr könnt dann lichtvollst erkennen und alles begreiflich finden, was anderen unbegreiflich ist. Daher ist die Zuleitung Meines Wortes für euch Menschen so nötig, denn durch dieses werdet ihr erstmalig hingewiesen auf Meinen Willen, und ihr könnt nun selbst Stellung dazu nehmen. Mein Wort ist Meine Ansprache an euch, und je nach eurem Wesen werdet ihr es als Ansprache empfinden, oder es wird an euren Ohren verhallen wie ein leerer Schall. Gezwungen könnet ihr nicht werden, es im Herzen als Meine Ansprache zu empfinden; euer Wille bleibt frei, aber euer Wille bestimmt euch, Meinen Willen zu achten und ihn zu befolgen, also in die Tat umzusetzen, was Ich durch Mein Wort von euch fordere. Tut ihr dies, so wird es bald hell werden in euch, ihr werdet wissen, warum Mein Wille das Erfüllen der Liebegebote ist, weil ihr selbst eben durch die Tat den Beweis erfuhret, daß Liebe eine Kraft ist, die sich positiv auswirkt. Als Mensch habt ihr Gelegenheit und auch Kraft dazu, Werke der Liebe zu verrichten, und dann geht eure Aufwärtsentwicklung mit Sicherheit vonstatten. Zuerst aber müsset ihr darum wissen, daß ihr nur durch die Liebe zur Höhe gelangen könnt. Und dieses Wissen vermittelt euch Mein Wort.... Es ist daher auf Erden nicht zu umgehen, daß Mein Evangelium immer wieder gepredigt wird. Es muß immer wieder Mein Wort verkündet werden, es müssen immer wieder die Menschen Gelegenheit haben, um Meinen Willen zu erfahren, und dann erst muß ihr eigener Wille tätig werden, das Wissen auszuwerten, denn das Hören des Wortes allein genügt nicht, wenn nicht die Tat folgt.... Dann aber wirkt sich das Erfüllen Meiner Liebegebote aus in vielerlei Weise. Es wird der Mensch Kraft haben, immer von neuem liebetätig zu sein; er wird Licht empfangen, indem ihm nichts mehr unklar bleibt, was ihm zum Aufstieg verhilft, er wird auch für Mein Wort mit Überzeugung eintreten, weil dies auch die Kraft der Liebe bewirkt, daß er seinen Mitmenschen auch zum Aufstieg verhelfen möchte. Und er selbst wird streben ohne Unterlaß, zum Ziel zu gelangen, das er nun auch klar erkannt hat. Mein Wort muß verkündet werden, denn die Menschen wandeln in der Unkenntnis dahin, weil sie in Lieblosigkeit wandeln, und sie müssen zur Liebe angeregt werden durch Mein Wort. Darum sollen sie auch Kenntnis erhalten von der dienenden Aufgabe aller Schöpfungswerke, auf daß sie nun erst verstehen lernen, was es mit der gesamten Schöpfung auf sich hat, und daß auch sie selbst diesen Weg gegangen sind, bevor ihnen auf Erden die letzte Aufgabe gestellt wird, zu dienen in Liebe im freien Willen. Alles erreichet ihr Menschen, wenn ihr in Liebe dienet, irdisch und geistig werdet ihr reich gesegnet sein, aber auch nur durch dienende Liebe werdet ihr euch erlösen können aus der Gewalt dessen, der bar jeder Liebe ist und darum endlos weit von Mir entfernt, Der Ich die Ewige Liebe Selbst bin. Es gibt nur einen Weg, um zu Mir zu gelangen.... den Weg der Liebe zu gehen, der über Jesus Christus und Sein Kreuz hinführt zum Ziel, zurück zum Vater, aus Dessen Liebe ihr alle einst hervorgegangen seid....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Content of the divine word: love....

If you immerse yourselves in My word you will realize more and more that I only demand love from you, love for Me and for your neighbour.... Your whole process of development is only based on the principle of love, regardless of whether you are still bound in forms of creation or already walk the earth as a human being.... serving love is always the only important thing, it is always love which favours this process and brings you to the goal: that you become perfect again as you were in the beginning. And whether I inform you of My will, whether I reveal deeper wisdom to you, whether I reveal My plan of salvation to you.... I will always emphasize love, and you will only be able to understand everything if you live in love yourselves. If you lack love then everything will be incomprehensible to you and you will also be unwilling to let Me teach you. And yet, you must experience that My commandments of love are the most important, otherwise you will never muster the will to fulfil these commandments of Mine.... unless you kindle the little flame of love within yourselves, and then you will be able to recognize with the fullest of light and find everything comprehensible which is incomprehensible to others. This is why the transmission of My word is so necessary for you humans, for through it you will be made aware of My will for the first time and you can then take a stand on it yourselves. My word is My address to you, and depending on your nature you will feel it to be an address or it will fall on your ears like an empty sound. You cannot be forced to feel it in your heart as My address; your will remains free but your will determines you to respect and obey My will, thus to put into action what I demand of you through My word. If you do this you will soon become enlightened, you will know why My will is to fulfil the commandments of love, because you yourselves will experience the evidence that love is a strength which has a positive effect. As a human being you have the opportunity and also the strength to do works of love, and then your ascent will certainly proceed. But first you must know that you can only ascend through love. And this knowledge is conveyed to you by My word.... Therefore it cannot be avoided on earth that My gospel is preached again and again. Again and again My word must be proclaimed, again and again people must have the opportunity to experience My will, and only then must their own will become active to utilize the knowledge, for hearing the word alone is not enough if it is not followed by action.... But then the fulfilment of My commandments of love will take effect in many ways. The human being will have the strength to always be lovingly active anew; he will receive light in that nothing will remain unclear to him anymore which will help him to ascend, he will also stand up for My word with conviction, because this also results in the strength of love that he also wants to help his fellow human beings to ascend. And he himself will strive without ceasing to reach the goal which he has now also clearly recognized. My word must be proclaimed, for people live in ignorance because they live in unkindness, and they must be stimulated to love through My word. Therefore they shall also receive knowledge of the serving task of all works of creation, so that they will first learn to understand what the whole of creation is about, and that they themselves have also travelled this path before they are given the final task on earth of serving with love in free will. You humans achieve everything if you serve with love, earthly and spiritually you will be richly blessed, but only through serving love will you be able to release yourselves from the power of the one who is devoid of all love and therefore infinitely distant from Me, Who is eternal love Itself. There is only one path to reach Me.... the path of love which leads via Jesus Christ and His cross to the goal, back to the father, from Whose love you all once emerged....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers