Ihr wertet Mein Wort viel zuwenig aus.... Was euch Kraft zuführen könnte ohne Maß, das nehmet ihr nur gelassen hin, ohne euch der Kraft zu bemächtigen, die euch daraus zuströmt, wenn ihr mit ganzer Seele zuhören oder lesen würdet, was Ich euch sagen will. Ihr vergesset, daß Ich Selbst zu euch spreche, daß ihr, wenn ihr Mein Wort höret, Mich Selbst höret, euren Gott und Schöpfer von Ewigkeit, Der euer Vater sein will und euch darum auch als "Vater" anspricht. Und es ist darum nicht das gleiche, ob ihr die Ansprache eures Gottes vernehmet oder die Rede des Vaters zu Seinem Kind.... Denn wenn der Vater mit Seinem Kind spricht, dann ist es ein Beweis Seiner Liebe zu ihm, und Worte der Liebe müssen sich immer auswirken, indem sie für das Kind ein Quell sind von unermeßlicher Kraft. Aber Worte der Liebe müssen mit dem Herzen erfaßt werden, um als Liebekraft zu wirken.... Nicht nur das Ohr darf sie hören, sondern das Herz muß von ihnen beeindruckt werden, dann erst wird Mein Wort zu einem Kraftquell werden, an dem sich das Kind laben und stärken kann jederzeit. Ich tadle euch darum nicht, weil Ich es weiß, wie Mein Gegner euch ständig beeinflußt und sich einzudrängen sucht, sowie ihr Mich anhöret, sowie ihr Mein Wort leset.... Ich weiß es, wie er sich einschaltet in euer Denken und wie schwach ihr seid, ihm Widerstand zu leisten.... Ich weiß aber auch, wie leicht für euch das Erdenleben wäre, würdet ihr nur öfter euch in Mein Wort versenken, würdet ihr es als ständigen Kraftspender ansehen und Mich des öfteren zu euch sprechen lassen. Ihr könntet es, wenn ihr nur um Stärkung eures Willens bitten und dann immer eurer inneren Stimme Folge leisten würdet, die euch nun des öfteren antreiben würde, euch in Mein Wort zu vertiefen, und es nun auch im rechten Geist auf euch einwirket.... belehrend, tröstend und euch stärkend, wo es euch an Kraft gebricht. Es ist Mein Wort ein so sicheres Mittel, in den Besitz von Kraft zu gelangen; es ist Mein Wort eine sichere Gewähr dafür, daß ihr empfanget, was euch mangelt, und es ist Mein Wort direkte Kraftzufuhr zu jeder Zeit. Die Willensstärkung aber vermittelt euch der göttliche Erlöser Jesus Christus, also werdet ihr immer zuvor euch Mir in Jesus Christus verbinden müssen, wollet ihr aus Meiner Ansprache auch den rechten Erfolg ziehen, daß ihr Meine Liebeanstrahlung erfahret, die ganz gewiß verhindert, daß ihr euch nun noch kraftlos fühlet. Machet die Probe, vertiefet euch in Mein Wort, sowie ihr in irdischer oder seelischer Bedrängnis seid, verbindet euch innig mit Mir, und dann lasset Mich nur walten.... Und bald wird sich eurer eine innere Ruhe bemächtigen, bald werdet ihr Mich Selbst in eurer Nähe fühlen, und jede Schwäche oder Bangigkeit wird von euch abfallen.... es wird Meine Kraft in euch Schwachen mächtig werden.... und die Macht Meines Wortes wird euch erst richtig klar sein, die alles überwindet und alles besteht.... Ihr habt mit Meinem Wort eine so sichere Hilfsquelle, weil ihr ständig daraus Kraft beziehen könnet, wenn ihr nur euch ernstlich hineinvertiefet und es nicht nur oberflächlich höret oder leset. Aber das erfordert euren Willen, den Ich niemals zwinge.... Der Wille, Mich zu hören, ruft Mich zu euch, und dann spreche Ich euch auch unweigerlich an, und Mein Wort wird euch berühren wie ein Liebestrahl, der tief in euer Herz dringt und darin zündet.... Und Liebe ist Kraft.... Und also muß jede Schwäche von euch weichen, sowie durch Mein Wort die Liebe in euch entzündet wird.... Es muß euch göttliche Kraft überkommen, sowie ihr nur euch ernstlich Mir verbindet, daß Ich euch anreden kann, daß Ich Worte der Liebe zu euch reden kann, die niemals ihre Wirkung verfehlen werden....
Amen
ÜbersetzerVous évaluez trop peu Ma Parole. Ce qui pourrait vous fournir la Force sans mesure, vous l'accueillez avec indifférence, sans prendre possession de la Force qui vous afflue, si vous écoutiez ou lisiez avec toute l'âme ce que Je veux vous dire. Vous oubliez que Moi-même Je vous parle, que vous, lorsque vous entendez Ma Parole, vous M’entendez Moi-Même, votre Dieu et Créateur de l'Éternité, Lequel veut être votre Père et donc vous parle en tant que «Père». Et donc ce n'est pas la même chose, si vous entendez le Discours de votre Dieu ou bien le Discours du Père à Son fils. Parce que lorsque le Père parle avec Son fils, alors c’est une preuve de Son Amour pour lui, et des Mots d'Amour ont toujours un effet, ils sont pour le fils la Source d'une Force incommensurable. Mais les Mots d'Amour doivent être saisis avec le cœur, pour agir comme Force d'Amour. Non seulement l'oreille doit écouter, mais le cœur doit être impressionné par eux, seulement alors Ma Parole deviendra Source de Force, à laquelle le fils peut se rassasier et se fortifier en chaque temps. Je ne vous blâme pas pour cela, parce que Je sais comment Mon adversaire cherche à vous influencer et à vous opprimer continuellement, dès que vous M'écoutez, dès que vous lisez Ma Parole. Je sais, comment il s’insinue dans votre pensée et combien vous êtes faibles pour lui prêter résistance. Mais Je sais aussi combien serait facile pour vous la vie terrestre, si seulement vous vous immergiez plus souvent dans Ma Parole, si vous la considériez comme une constante Donatrice de Force et si vous Me permettiez plus souvent de vous parler. Vous le pourriez, si seulement vous demandiez la fortification de votre volonté et si ensuite vous suiviez toujours votre voix intérieure qui maintenant vous pousserait plus souvent à approfondir Ma Parole, car maintenant elle agirait aussi sur vous pour que votre esprit soit juste, en vous enseignant, en vous réconfortant et en vous fortifiant, là où il vous manque la Force. Ma Parole est un moyen sûr pour arriver en possession de la Force ; Ma Parole est une garantie sûre pour que vous receviez ce qui vous manque, et Ma Parole est un apport direct de Force dans chaque temps. La fortification de la volonté vous est transmise par le divin Rédempteur Jésus Christ, donc d'abord vous devrez toujours vous relier avec Moi en Jésus Christ si vous voulez puiser le juste succès de Mon Discours, si vous voulez expérimenter Mon Rayonnement d'Amour qui, à coup sûr, empêche que maintenant vous vous sentiez encore sans force. Faites le test, immergez-vous dans Ma Parole, dès que vous vous trouvez dans l'oppression terrestre ou animique, reliez-vous intimement avec Moi et laissez-Moi seulement agir. Et vite un calme intérieur s’emparera de vous, vite vous sentirez Moi-Même près de vous et chaque faiblesse ou crainte tombera de vous, Ma Force deviendra puissante en vous qui êtes faibles, et vous vous rendrez à juste titre compte de la Puissance de Ma Parole qui vainc tout et soutient tout. Avec Ma Parole vous avez une Source sûre d'Aide, parce que vous pouvez y puiser constamment la Force, si seulement vous vous immergez sérieusement et si vous ne l'écoutez pas ou la lisez seulement superficiellement. Mais cela demande votre volonté, que Je ne force jamais. La volonté de M’écouter M’appelle, et alors Je vous parle inévitablement, et Ma Parole vous touchera comme un Rayon de Lumière qui pénètre profondément dans votre cœur et l’allume. Et l'Amour est Force. Et donc chaque faiblesse doit disparaître de vous dès qu’est allumé en vous l'amour pour Ma Parole. Sur vous doit venir la Force divine, dès que vous vous reliez sérieusement avec Moi, pour que Je puisse vous parler, pour que Je puisse vous dire des Mots d'Amour qui ne manqueront jamais leur effet.
Amen
Übersetzer