Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Ich werde euch die Tage verkürzen...."

Die Frist verkürzt sich immer mehr, die euch noch bis zum Ende zugebilligt ist, gemäß Meiner Verheißung: "Ich werde die Tage verkürzen um der Meinen willen....", daß sie nicht vor dem die Knie zu beugen gezwungen sind, der Mir bis zum Ende als Feind und Widersacher gegenübersteht. Denn er wird euch noch übel zusetzen, und ihr werdet noch viel Kraft benötigen zum Widerstand. Und dennoch brauchet ihr die Zeit nicht zu fürchten, und ob er noch so drohend vorgeht gegen euch. Er wird das Ziel nicht erreichen, denn die Meinen schütze Ich davor, daß sie in seine Hände fallen. Doch sie selbst werden Mir für jeden Tag dankbar sein, der ohne seinen Einfluß vergeht, wo sie Mir auch ewig danken werden, wenn Ich seinem Treiben ein Ende setze und ihn aufs neue in Ketten legen werde.... Die Zeit bis zum Ende wird für euch sein wie ein Traum, so schnell wird sie vergehen.... oft wohl beängstigend, doch dann auch wieder schemenartig, weil ihr ein Heer lichtvoller Geistwesen um euch habt, die euch schützen und alles so lenken werden, daß es immer für euch wird erträglich sein. Dennoch ist große Vorsicht geboten, denn er ist voller teuflischer Gesinnung, weil es zum Ende geht. Was ihr nicht für möglich haltet, das wird noch geschehen durch seinen Einfluß, denn er hat viele willige Menschen in der Welt, die ihm zu Diensten sind und die darum auch gegen euch vorgehen werden auf seinen Antrieb hin. Doch fürchtet nicht, die euren Leib töten, aber eure Seele nicht töten können.... Fürchtet überhaupt nicht die Gefahr, denn Ich bin bei euch, und Ich sichere euch Meinen Schutz zu. Und was nun auch kommt, ihr werdet es zu ertragen vermögen, weil Ich euch die Kraft gebe, weil Ich alles so füge, daß es euch nicht allzuschwer trifft, daß ihr besteht und als Sieger hervorgehen werdet aus dem Kampf wider ihn. Ein Kampf aber wird es bleiben, das kündige Ich euch immer wieder an, damit ihr euch nicht von Mir entfernet, damit ihr stets mehr euch Mir anschließet und in Meiner Nähe auch unangreifbar bleibt für den Feind. Und wer sich so fest an Mich anschließet, daß er ständig Meine Gegenwart fühlt, der brauchet nichts mehr zu fürchten, denn er ist ihm überlegen durch die Kraft, die er ständig von Mir empfängt.... Die Zeit geht dem Ende zu.... Und immer rascher werden die Tage verfliegen, was euch auch immer deutlicher zum Bewußtsein kommt.... aber dann wisset ihr auch, daß ihr zu den Meinen gehört, denen Ich die Tage verkürzen werde um eurer selbst willen. Lasset euch immer öfter ansprechen von Mir, werdet nicht lau und träge in eurer Arbeit für Mich und Mein Reich, denn ihr schöpfet viel Kraft aus dieser, ihr empfanget, wie ihr austeilet, und es ist noch viel geistige Nahrung auszuteilen nötig, auf daß Kraft zuströme allen, die solche begehren und durch Mein Wort entgegennehmen wollen. Darum sollt ihr unentwegt tätig sein, ihr Meine Weinbergsarbeiter auf Erden, und immer wissen, daß nicht mehr viel Zeit bleibt.... Ihr sollt die Worte ernst nehmen: "Ich werde die Tage verkürzen um der Auserwählten willen...." Schneller, als ihr es glaubt, ist das Ende da, und für die Zeit zuvor sollet ihr alle euch wappnen und euch Mir und Meinem Schutz empfehlen. Und das Ende wird kommen wie ein Dieb in der Nacht.... und die Ich nicht schlafend finde, die werde Ich holen hinweg von der Stätte des Satans, und alles Leid wird für sie zu Ende sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"Eu vou encurtar os teus dias...."

O tempo que ainda vos é permitido até o fim está se tornando cada vez mais curto, de acordo com a Minha promessa: 'encurtarei os dias por amor dos Meus', para que eles não sejam forçados a se ajoelharem àquele que se oporá a Mim como inimigo e adversário até o fim. Pois ele ainda lhe fará mal e você ainda precisará de muita força para resistir. E ainda assim não precisa temer o tempo, por mais ameaçador que ele tome medidas contra si. Ele não alcançará o objetivo, pois eu protejo os Meus de cair em suas mãos. No entanto, eles próprios me agradecerão por cada dia que passa sem a sua influência, onde também me agradecerão eternamente quando eu pus um fim às suas atividades e o acorrentar novamente.... O tempo até o fim será como um sonho para vós, tão rapidamente passará.... muitas vezes certamente assustador mas também sombrio novamente, porque tendes um exército de seres espirituais iluminados à vossa volta que vos protegerá e guiará tudo de tal modo que será sempre suportável para vós. No entanto, aconselha-se muita cautela, pois está cheio de espírito demoníaco, porque está chegando ao fim. O que você acha que não é possível ainda acontecerá através da sua influência, pois ele tem muitas pessoas dispostas no mundo que estão a seu serviço e que, portanto, também tomarão medidas contra você por sua instigação. Mas não temas aqueles que matam o teu corpo mas não podem matar a tua alma..... Não temais o perigo, pois Eu estou convosco e asseguro-vos a Minha protecção. E o que quer que venha a seguir você será capaz de suportar, porque eu lhe darei a força, porque eu organizarei tudo de tal maneira que não será muito difícil para você, que você sobreviverá e sairá vitorioso da batalha contra ele. Mas continuará a ser uma batalha, eu vos anuncio isto uma e outra vez para que não se distanciem de Mim, para que se juntem a Mim cada vez mais e na Minha proximidade também permaneçam inatacáveis para o inimigo. E quem se prende tão firmemente a Mim que sente constantemente que Minha presença não precisa mais temer nada, pois é superior a ele, devido à força que recebe constantemente de Mim.... O tempo está chegando ao fim.... E os dias passarão cada vez mais rapidamente, o que também se tornará cada vez mais consciente de.... mas então você também saberá que pertence aos Meus, para quem encurtarei os dias para o seu próprio bem. Deixai-vos dirigir por Mim cada vez mais vezes, não vos torneis tépidos e preguiçosos no vosso trabalho para Mim e para o Meu reino, pois dele retirais muita força, recebereis enquanto distribuis, e muito alimento espiritual ainda precisa de ser distribuído para que a força flua para todos os que o desejam e querem recebê-lo através da Minha Palavra. Por isso vocês, trabalhadores da minha vinha na terra, devem estar constantemente activos e saber sempre que não resta muito tempo..... Você deve levar as palavras a sério: "Vou encurtar os dias para o bem dos eleitos....". O fim chegará mais cedo do que pensais, e todos vós deveis armar-vos para o tempo anterior e encomendar-vos a Mim e à Minha protecção. e o fim virá como um ladrão na noite.... e aqueles que eu não encontrar dormindo eu vou tirar do lugar de Satanás, e todo o sofrimento vai acabar para eles...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL