Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebe und Leid - Weg nach oben....

Ich will euch den kürzesten gangbaren Weg aufzeigen, um eure Entwicklungszeit abzukürzen, um sie zu einem für euch erfolgreichen Ende zu führen.... Während des Erdenlebens ist euch dazu Gelegenheit gegeben, aber ihr müsset auch wissen um alle Vorteile und Nachteile eurer Lebensführung, auf daß ihr nicht vergeblich diesen letzten Gang über die Erde geht, auf daß ihr nicht plan- und ziellos dahinlebet und die Tage für euch verloren sind, da ihr euer eigenes Los euch formen könnet für die Ewigkeit. Es gibt einen ganz kurzen Weg, der sicher zum Ziel führt: den Weg der Liebe und des Leidens, den auch Jesus Christus gegangen ist, in Dem Ich Selbst den Gang über die Erde ging. Liebe und Leid bringen mit Sicherheit die Vollendung der Seele zustande, und darum ist Mein Evangelium immer nur die göttliche Liebelehre, die Ich auf Erden predigte und die Ich immer wieder predigen werde den Menschen, die Mich anhören, die Mein Wort vernehmen wollen. In der Umwandlung eures Wesens zur Liebe allein besteht eure Erdenaufgabe; und wo diese Wandlung nicht intensiv genug angestrebt wird, dort muß Leid nachhelfen, damit die Seele entschlackt werde noch auf Erden, damit sie möglichst unbelastet hinübergeht in das jenseitige Reich, wenn ihre irdische Laufbahn vollendet ist. Liebe und Leid.... des Menschen Jesus Erdenleben war ein ununterbrochenes Wirken in Liebe.... das zuletzt abgelöst wurde von einem Übermaß bitterster Leiden und Schmerzen, das sein Körper und seine Seele auf sich nahm aus Liebe zu den gequälten Mitmenschen, um deren Seelenleid der Mensch Jesus wußte als Folge des hohen Liebegrades, den Er erreicht hatte. Und dieser hohe Liebegrad machte es erst möglich, daß Ich Selbst Mich in diesem Menschen Jesus verkörpern konnte, daß Ich, als die Ewige Liebe, Ihn voll und ganz erfüllen und also in Ihm das Erlösungswerk an der Menschheit ausführen konnte, zwecks dessen Ich auf Erden wandelte. Liebe und Leid sollten den Menschen Rettung bringen in ihrer großen geistigen Not, die darin bestand, daß sie gefesselt waren von Meinem Gegner und keine Kraft hatten, ihn zu besiegen. Jesus lebte den Menschen die Liebe vor und bewies ihnen an Sich Selbst, daß die Liebe "Kraft" ist, daß Er alles zu leisten imstande war mit dieser Liebekraft und daß Er also auch den Gegner besiegen konnte kraft Seiner Liebe.... Die Liebe bewog Ihn aber auch, die Schuld der Menschen auf Sich zu nehmen, die diese Fesselung durch den Gegner erst veranlaßt hatte, also dem Gegner den Kaufpreis zu zahlen für die Freilassung der Seelen, die von Ihm frei sein wollten. Und diese Schuld zahlte Er mit unermeßlichen Leiden und dem bittersten Tod am Kreuz. Er brachte Sich Selbst als Opfer dar, Er gab Seinen Leib hin für das Leben der gefallenen und darum gefesselten Seelen und kaufte diese gewissermaßen los von ihrem Herrn, dem sie verfallen waren aus eigener Schuld. Ich bezahlte als Mensch Jesus Selbst die Schuld für alle Meine Geschöpfe und zeigte auch allen den Weg auf, den sie gehen mußten, um aus dem Bereich Meines Gegners in Mein Bereich zu gelangen.... Sie mußten ein Leben in Liebe führen, weil ohne Liebe der Gegner Gewalt behält über den Menschen, weil die Liebe erst die Bindung ist mit Mir und ohne Mich ein Lösen vom Gegner unmöglich ist. Also muß der Mensch Meine Gebote der Liebe befolgen.... und, so er Leid und Not zu tragen hat.... es geduldig auf sich nehmen immer im Gedenken an Jesus Christus, den göttlichen Erlöser.... Dann geht er den Weg, den Ich ihm aufzeige, dann hat er sich gedanklich schon mit Mir verbunden, und durch Liebewirken festigt er nun den Zusammenschluß mit Mir, er geht den Weg der Nachfolge Jesu Christi, er wandelt sein Wesen zur Liebe und läutert seine Seele durch Leid, und er muß unwiderruflich nun also auch zum Ziel gelangen, zur Vereinigung mit Mir, denn "wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Mir und Ich in ihm...." Die Liebe allein schließt uns eng zusammen, die Liebe allein ist der Weg zu Mir, der durch das Leid nur noch verkürzt wird und nun also mit Sicherheit im Erdenleben schon die Vollendung erreicht werden kann, die Zweck und Ziel des Menschen Erdenganges ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Love and suffering - way up....

I want to show you the shortest practicable way to shorten your time of development in order to lead it to a successful end for you.... During your earthly life you are given the opportunity to do so, but you must also know all the advantages and disadvantages of your way of life so that you don't take this last path across earth in vain, so that you don't live aimlessly and without a plan and the days are lost to you when you can shape your own destiny for eternity. There is a very short path that leads safely to the aim: the path of love and suffering, which Jesus Christ also took, in Whom I Myself walked the path over the earth. Love and suffering certainly bring about the soul's perfection, and that is why My gospel is only ever the divine teaching of love which I preached on earth and which I will preach again and again to people who listen to Me, who want to hear My word. Your earthly task consists of the transformation of your nature into love alone; and where this transformation is not striven for intensively enough, suffering has to help so that the soul will be purified while still on earth, so that it will pass over into the kingdom of the beyond as unencumbered as possible when its earthly career is completed. Love and suffering.... of the human being Jesus' life on earth was an uninterrupted activity of love.... which was finally replaced by an abundance of bitter suffering and pain which His body and soul took upon themselves out of love for tormented fellow human beings, whose soul's suffering the human being Jesus knew about as a result of the high degree of love He had achieved. And only this high degree of love made it possible that I Myself could embody Myself in this man Jesus, that I, as the eternal love, could fill Him completely and thus carry out in Him the act of salvation for humanity for the purpose of which I lived on earth. Love and suffering were intended to bring salvation to people in their great spiritual adversity, which consisted of the fact that they were bound by My adversary and had no strength to defeat him. Jesus exemplified love to people and proved to them in Himself that love is 'strength', that He was able to accomplish everything with this strength of love and that He was therefore also able to defeat the adversary by virtue of His love.... But love also motivated Him to take upon Himself the guilt of the people who had caused this bondage by the adversary in the first place, that is, to pay the adversary the purchase price for the release of the souls which wanted to be free from Him. And He paid this debt with immeasurable suffering and the most bitter death on the cross. He offered Himself as a sacrifice, He gave His body for the life of the fallen and therefore bound souls and bought them, so to speak, free from their lord, to whom they had become slaves through their own guilt. As the human being Jesus Himself I paid the guilt for all My living creations and also showed all of them the path they had to take in order to leave My adversary's realm and enter My realm.... They had to live a life of love, because without love the adversary retains control over the human being, because love is the first bond with Me and without Me it is impossible to detach oneself from the adversary. Therefore the human being must follow My commandments of love.... and, if he has to bear suffering and adversity.... patiently accept it always in remembrance of Jesus Christ, the divine redeemer.... Then he takes the path I show him, then he has already mentally united himself with Me, and through loving activity he now strengthens his union with Me, he takes the path of following Jesus Christ, he changes his nature into love and purifies his soul through suffering, and thus he must now also irrevocably reach the aim, the union with Me, for "he who abides in love abides in Me and I in him...." Love alone unites us closely, love alone is the path to Me, which is only shortened by suffering and thus can now certainly already reach perfection in earthly life, which is the purpose and aim of man's earthly progress....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers