Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erlösungsperiode mit Jesus Christus....

Für alle Zeiten ist das Erlösungswerk vollbracht worden, aber diese Erdperiode war dazu ausersehen, daß Gott in Jesus Christus Selbst zur Erde kam.... diese Erde trug den göttlichen Heiland und Erlöser, und so war mit dieser Erdperiode auch die Zeit gekommen, wo gänzlich-erlöste Seelen die materielle Welt verlassen und wieder in das Lichtreich zurückkehren konnten, was zuvor nicht möglich war.... selbst wenn ein Mensch auf Erden nach dem Willen Gottes lebte. Aber sie waren noch nicht ledig ihrer Urschuld, die ihnen den Eintritt in das Lichtreich verwehrte. Von jener Zeit des Erdenwandels Jesu, von der Zeit Seines Kreuzestodes an, waren die ersten abgefallenen Urgeister zur ewigen Heimat zurückgekehrt. Es war das Erlösungswerk vollbracht für alle Ewigkeit, für alle Menschen der Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft. Es waren unzählige Menschen zuvor schon den Weg über die Erde gegangen, und doch war es ihnen nicht möglich gewesen, die Pforte des Todes aufzustoßen und zum Leben einzugehen. Doch auch diese vielen Menschen der Vergangenheit wurden des Segens des Erlösungswerkes teilhaftig, auch sie wurden von den Gnaden des Erlösungswerkes berührt, nur mußte gleichfalls der freie Wille sich zu Jesus Christus, dem göttlichen Erlöser, bekennen, was das erste Mal bewiesen werden konnte, als Jesus nach Seinem Tode hinabstieg zur Hölle, um auch dorthin Sein Opfer zu tragen, daß es anerkannt wurde.... Erst dann wurden auch diese Menschen ihrer Urschuld ledig, weil Jesus Christus für alle Menschen gestorben ist.... Eine übergroße Gnade ist es für alle Seelen gewesen, die sich in dieser Erdperiode verkörpern durften, da der Herr Selbst über die Erde ging.... Zwar wird das Wissen um Seinen Erdengang, um Sein bitteres Leiden und Sterben am Kreuz und Seine Auferstehung, um Sein Erbarmungswerk größter Liebe auch den Menschen in ferneren Entwicklungsperioden zugeleitet werden; immer werden sie erfahren von diesem großen Sühnewerk, das die Liebe eines Menschen verrichtete, in Dem Gott Selbst Sich verkörpern konnte.... Und keinem Menschen wird jenes Wissen verborgen bleiben. Denn immer wieder wird den Menschen das Evangelium der Liebe gepredigt werden, und das Ausleben der göttlichen Liebegebote wird auch zur Folge haben, daß sich der Geist im Menschen äußern kann, der immer wieder als Erstes und Wichtigstes jenes Erlösungswerkes Erwähnung tun wird, so daß niemals das Wissen um Jesus Christus verlorengehen kann, sondern durch eine jede Erlösungsperiode erhalten bleibt und immer wieder auch den Menschen in den nächstfolgenden Epochen vermittelt wird. Dennoch ist es eine besondere Gnade, in gleicher Zeit mit dem Menschen Jesus auf Erden verkörpert gewesen zu sein.... wozu die ganze Zeitdauer einer Erdperiode zu rechnen ist. Und doch ist schon am Ende dieser Epoche der Glaube an den göttlichen Erlöser Jesus Christus, in Dem Gott Selbst Sich verkörperte, überaus schwach.... Es ist die Liebe erkaltet unter den Menschen und daher auch kein lebendiger Glaube, es ist kein Geistwirken mehr möglich bei der Mehrzahl der Menschen und darum auch der Glaube verlorengegangen. Aber es wird immer wieder von Gott aus gesorgt, daß das Wissen um Jesus Christus nicht verlorengeht, so daß ein jeder Mensch sich selbst dazu einstellen kann und entsprechend sich auch wird verantworten müssen. Das Wissen allein zwar nützt dem Menschen nichts, sondern erst seine Einstellung zu der Lehre Jesu Christi, die immer nur Liebe zum Inhalt hat, kann ihm den Segen eintragen. Aber er kann doch weit öfter daran erinnert werden, solange der Erdengang Jesu nicht abgestritten werden kann.... selbst wenn er nicht zu beweisen wäre.... Der Willensfreiheit des Menschen wegen werden sich auch immer weniger konkrete Beweise finden lassen, doch auch niemals Beweise, die auf das Gegenteil hindeuten, denn diese Erdperiode trug den göttlichen Erlöser und Heiland, und alle, die in dieser Erdperiode über die Erde wandelten, haben einen gewissen Vorzug.... leichter glauben zu können, wenn sie es nur wollen.... Die Pforte zum Lichtreich wurde geöffnet durch Seinen Tod am Kreuz, und viele können nun eingehen durch diese Pforte zum ewigen Leben. Aber den Weg zum Kreuz muß jeder Mensch zurücklegen im freien Willen, und darum kann er nicht durch Beweise gezwungen werden. Doch die Liebe Jesu Christi streckt allen Menschen vom Kreuz aus die Arme entgegen, und jeder wird angerührt und aufgefordert, zu Ihm zu kommen.... Und es wird dies auch in den folgenden Erlösungsepochen sein.... Jeder Mensch wird erfahren von dem großen Liebe- und Erbarmungswerk des göttlichen Erlösers, und jeder Mensch wird Gott in Jesus Christus erkennen und anerkennen müssen, um durch die Pforte des Todes eingehen zu können zum ewigen Leben.... Jeder Mensch wird glauben müssen an Ihn, um zu einem seligen Leben zu gelangen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Período de Redenção com Jesus Cristo....

O ato de Salvação foi realizado para todos os tempos, mas este período terrestre foi destinado a Deus para vir à Terra Ele mesmo em Jesus Cristo.... esta terra levou o divino Salvador e Redentor, e assim o tempo também tinha chegado com este período terrestre quando almas completamente redimidas puderam deixar o mundo material e retornar ao reino da luz novamente, o que não foi possível antes de.... mesmo que uma pessoa vivesse na Terra de acordo com a vontade de Deus. Mas eles ainda não estavam livres do seu pecado original, o que os impedia de entrar no reino da luz. Desde aquele tempo da vida de Jesus na Terra, desde o tempo da Sua morte na cruz, os primeiros espíritos originais caídos haviam voltado para o lar eterno. A obra da redenção tinha sido realizada para toda a eternidade, para todas as pessoas do presente, do passado e do futuro. Inúmeras pessoas já tinham atravessado a terra antes, e mesmo assim não lhes foi possível abrir a porta da morte e entrar na vida. No entanto, estas muitas pessoas do passado também partilharam a bênção do acto de Salvação, também elas foram tocadas pelas bênçãos do acto de Salvação, apenas o seu livre arbítrio também teve de professar Jesus Cristo, o divino Redentor, o que pôde ser provado pela primeira vez quando Jesus desceu ao inferno depois da Sua morte para levar o Seu sacrifício para lá também, para que fosse reconhecido.... Só então estas pessoas também se libertaram do seu pecado original, porque Jesus Cristo morreu por todas as pessoas.... Foi uma graça esmagadora para todas as almas que puderam encarnar-se durante este período terrestre, já que o próprio Senhor atravessou a terra.... É certo que o conhecimento da Sua vida terrena, do Seu amargo sofrimento e morte na cruz e da Sua ressurreição, do Seu acto de misericórdia do maior amor também será transmitido às pessoas em períodos mais distantes de desenvolvimento; elas experimentarão sempre esta grande obra de expiação que foi realizada pelo amor de um ser humano em Quem o próprio Deus pôde encarnar-se.... E este conhecimento não permanecerá escondido de nenhum ser humano. Pois o Evangelho do amor será sempre pregado às pessoas, e a vivência dos mandamentos divinos do amor também resultará em que o espírito possa se expressar no ser humano, que sempre mencionará esse ato de Salvação como a primeira e mais importante coisa, para que o conhecimento de Jesus Cristo nunca se perca, mas seja preservado através de cada período de Salvação e também seja transmitido às pessoas nas épocas seguintes. No entanto, é uma graça especial ter sido encarnado na Terra ao mesmo tempo que o ser humano Jesus.... que inclui toda a duração de um período terrestre. No entanto, no final desta época, a fé no divino Redentor Jesus Cristo, em Quem Deus se encarnou, já é extremamente fraca.... O amor se tornou frio entre as pessoas e, portanto, não há fé viva, a atividade espiritual não é mais possível na maioria das pessoas e, portanto, a fé também se perdeu. Mas uma e outra vez Deus assegurará que o conhecimento de Jesus Cristo não será perdido, para que cada pessoa possa se ajustar a ele e também terá que responder por ele. O conhecimento por si só não tem utilidade para uma pessoa, mas somente a sua atitude em relação ao ensinamento de Jesus Cristo, que é sempre baseado no amor, pode lhe render uma bênção. Mas ele ainda pode ser lembrado disso muito mais vezes enquanto a vida terrena de Jesus não puder ser negada.... mesmo que não pudesse ser provado.... Por causa da liberdade de vontade do ser humano também será possível encontrar cada vez menos provas concretas, mas nunca provas que apontem para o contrário, pois este período da Terra trouxe o divino Redentor e Salvador, e todos aqueles que caminharam na Terra neste período da Terra têm uma certa vantagem.... para poder acreditar mais facilmente se apenas eles quiserem.... A porta para o reino da luz foi aberta através de Sua morte na cruz, e muitos podem agora entrar por esta porta para a vida eterna. Mas cada pessoa tem que percorrer o caminho para a cruz de sua própria vontade e, portanto, não pode ser forçada por provas. No entanto, o amor de Jesus Cristo estende seus braços a todas as pessoas desde a cruz, e todos são tocados e chamados a vir a Ele..... E este também será o caso nas seguintes épocas de redenção.... Cada pessoa experimentará a grande obra de amor e misericórdia do divino Redentor, e cada pessoa terá que reconhecer e reconhecer Deus em Jesus Cristo para poder entrar pela porta da morte na vida eterna.... Cada pessoa terá de acreditar n'Ele para alcançar uma vida feliz...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL