Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Tröstende Vaterworte....

Werdet nicht zaghaft in euren Herzen, sondern vertrauet allzeit auf Mich, euren Gott und Vater, Der euch liebt und nicht will, daß ihr leidet. Wenn aber dennoch Leid euch drückt, so wisset ihr, daß ihr euch nur an Mich zu wenden brauchet, Der Ich auch das Leid von euch nehme, wenn ihr nur euch Mir verbindet. Denn ich will Gemeinschaft haben mit Meinen Kindern, Ich will sie zu Mir locken, und wenn Meine Liebezurufe nicht genügen, dann versuche Ich, es durch Leid zu erreichen. Habt ihr aber einmal die innere Festigkeit erreicht, Mich stets in eurer Nähe zu wissen und von eurem festen Glauben ganz erfüllt zu sein, dann wird euch wahrlich kein Leid mehr drücken. Daß ihr aber so oft versagt, daß ihr schwach werdet in eurem Glauben, das sind die Ängste eurer Seele, die sich noch einsam fühlet, die in ihrem Vertrauen zu Mir noch schwach ist, die Mich noch nicht so fest umklammert hält, daß sie jede Furcht verliert.... Aber sie selbst muß den Weg finden und nehmen zu Mir, Ich kann sie immer nur locken, aber nicht zwingen. Ihr ginget einst freiwillig von Mir, darum müsset ihr freiwillig auch wieder zurückkehren.... Ihr strebtet einstens die Trennung an, ihr müsset nun auch den Zusammenschluß suchen mit Mir, und Ich kann nichts anderes tun als solche Mittel anwenden, Mittel, die euch ängstlich werden lassen, so daß ihr in innerer Not dann zu Mir kommt und Meine Vaterarme immer euch liebevoll aufnehmen werden, weil Ich dann Mein Ziel erreicht habe. Und dann wird jede Angst und Sorge von euch weichen. Aber ihr sollt auch stets wissen, daß jede Sorge unnötig ist, daß sie euch nicht zu belasten braucht, wenn ihr nur daran denkt, daß ich euer Vater bin, von Dem ihr ausgegangen, aus Dessen Liebe ihr hervorgegangen seid. Denn dem Vater solltet ihr immer Vertrauen entgegenbringen, vom Vater solltet ihr jederzeit erwarten, daß Er euch schützt, für euch sorgt und immer euer Wohl im Auge hat, und ihr solltet euch Ihm schrankenlos hingeben in Ruhe und Zuversicht, daß Er alles zum Besten lenkt. Dann könntet ihr stets heiter durch das Erdenleben gehen, frei von jeder Bedrängnis und frei von Schwäche oder Ängsten, denn euer Vater ist machtvoll und weise, Er ist die Liebe, Er kann und will euch schützen und euch die Sicherheit eines Kindes schenken, aber ihr müsset euch auch als Seine Kinder fühlen, ihr müsset vollvertrauend zu Ihm kommen und alle eure Nöte Ihm unterbreiten im festen Glauben, daß der Vater Seinem Kind helfen wird.... Und wahrlich, euer Glaube wird nicht zuschanden werden, denn Meine Liebe gewähret einem Kind alles, was es erbittet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Palavras do Pai Confortável....

Não se tornem tímidos nos vossos corações, mas confiem sempre em Mim, vosso Deus e Pai, que vos ama e não quer que sofram. Mas se o sofrimento vos oprime, então sabeis que só precisais de vos voltar para Mim, que também vos tirará o sofrimento, se apenas vos unirdes a Mim. Porque quero ter comunhão com os Meus filhos, quero atraí-los para Mim, e se os Meus apelos de amor não forem suficientes, então tentarei alcançá-lo através do sofrimento. Mas uma vez que você tenha alcançado a força interior para saber que eu estou sempre perto de você e para ser completamente preenchido pela sua fé firme, então você não será mais oprimido pelo sofrimento. Mas o facto de falhares tão frequentemente, de te tornares fraco na tua fé, são os medos da tua alma que ainda se sente só, que ainda é fraca na sua confiança em Mim, que ainda não Me abraça tão firmemente que perde todo o medo.... Mas ele tem que encontrar e tomar o caminho até Mim mesmo, eu só posso seduzi-lo, mas não forçá-lo. Você me deixou uma vez voluntariamente, portanto você também deve retornar voluntariamente novamente.... Você já lutou pela separação, agora você também tem que buscar a unificação comigo, e eu não posso fazer nada além de usar tais meios, meios que o deixam ansioso, para que então você venha até Mim na adversidade interior e Meus braços paternos sempre o receberão amorosamente, porque então eu terei alcançado Meu objetivo. E então todo o medo e preocupação vão deixá-lo. Mas vós também deveis saber sempre que toda preocupação é desnecessária, que não precisa de vos sobrecarregar se apenas vos lembrardes de que Eu Sou o vosso Pai de Quem vós sois originários, de cujo amor viestes à luz. Porque deveis confiar sempre no Pai, deveis esperar sempre que o Pai vos proteja, que cuide de vós e que tenha sempre em mente o vosso bem-estar, e deveis entregar-vos a Ele sem reservas, em paz e confiança de que Ele dirigirá tudo para o melhor. Então você poderia sempre passar pela vida terrena alegremente, livre de toda angústia e livre de toda fraqueza ou medo, pois seu Pai é poderoso e sábio, Ele é Amor, Ele pode e quer protegê-lo e dar-lhe a segurança de um filho, mas você também deve se sentir como seus filhos, você deve vir a Ele com total confiança e submeter todas as suas necessidades a Ele em firme fé de que o Pai ajudará o seu filho.... E, na verdade, a tua fé não será envergonhada, pois o Meu amor concede a uma criança tudo o que ela pede...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL