Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ungewöhnliche Erscheinungen.... (UFOs)

Wer sich gedanklich in außerirdische Gebiete begibt, der wird auch von außerirdischen Kräften beeinflußt, denn er ist ständig von solchen Kräften umgeben. Es ist dies aber eine geistige Beeinflussung, weil durch den Willen des Menschen der Kontakt hergestellt wird zwischen der diesirdischen und der überirdischen Welt. Ihr Menschen müsset aber nun auseinanderhalten: das Herstellen des Kontaktes mit Mir durch das Gebet.... und den Kontakt mit der geistigen Welt durch den Willen, etwas von diesen geistigen Kräften zu erfahren, also ein Sich-Öffnen dem Einfluß jener geistigen Welt. Kein solches Herstellen des Kontaktes bleibt ungenützt, ganz gleich, ob Ich Selbst oder geistige Kräfte darauf reagieren, weil die angebahnten Verbindungen von der Erde zur geistigen Welt überaus wichtig sind für die Entwicklung der Seele des Menschen. Denn der an sich geistig blinde Mensch soll sehend werden, und die geistigen Augen können ihm nur geöffnet werden durch Einfließen des Lichtes, das aus Mir direkt oder auch über geistige Lichtwesen den Menschen zuströmt. Also wird jede Bindung von der Erde mit der geistigen Welt begrüßt von Seite der Lichtwesen, die um den Dunkelheitszustand des Menschen auf der Erde wissen und ihnen überaus gern Licht zutragen möchten nach Meinem Willen.... Mein Wille bestimmt sie jedoch, auszuteilen, was den Menschen zuträglich ist. Und Mein Wille hindert sie auch, wo dem Menschen aus einem zu hellen Licht Schaden erwachsen könnte, indem es die Augen blendet und unfähig macht zum Erkennen. Mein Gegner aber wendet gerade Blendlichter an, weil er die Sehkraft der Menschen herabsetzen möchte, weil er die Augen gänzlich unfähig machen will, das sanfte Licht aus Mir zu erkennen, das wohltätig wirkt und hell und klar den rechten Weg zu Mir aufzeigt. Darum ist es sein Bestreben, recht viele Blendlichter leuchten zu lassen, um die Menschen zu verwirren.... Es ist sein Bestreben, die Menschen dorthin zu führen, wo scheinbar Kenntnisse zu gewinnen sind, wo sich der Mensch ein Wissen zu holen glaubt und doch völlig irreführendes Geistesgut entgegennimmt.... Mein Gegner hat viele solcher Mittel, die er anwendet, um immer mehr das Denken der Menschen zu verwirren. Er zündet oft so grelle Blendlichter an, daß dunkelste Nacht die Menschen umfängt, die in dieses Licht lange hineingeschaut haben, das ihnen aber kein dauerndes Licht schenkt, sondern sie plötzlich wieder in tiefste Finsternis versetzt. Und zahllose Kräfte aus der Finsternis unterstützen ihn, indem sie sich einschalten und als angebliche Lichtwesen auftreten.... indem sie die Menschen zu jenen vorerwähnten Verbindungen mit der geistigen Welt veranlassen durch falsche Gedankenzuleitungen, die irgendwie den Menschen schmeicheln oder ihnen Vorteile versprechen, so daß sie jenen Gedanken nachgehen und so also in ein Gebiet gelangen, wo jene finsteren Kräfte regieren. Schon die Absicht, sich ein Wissen verschaffen zu wollen, ohne an die rechte Quelle zu gehen, kann die Menschen in ein gefährliches Gebiet locken, aus dem sie sich schwer wieder herausretten können.... Der Wille, aus dem Rahmen zu treten, Ungewöhnliches zu erleben und mit ungewöhnlichem Wissen glänzen zu wollen, bringt einen Menschen auf diesen gefährlichen Boden, wo die finsteren Kräfte ihm Gewalt antun und also seine Augen blenden. Und in Anbetracht des Endes besteht erhöhte Gefahr, denn das Universum ist voll der Gift-speienden Geister, die Meinem Gegner treue Knechte sind, um die Menschen zu verderben. Sein Einfluß ist gewaltig, weil sich der Mensch nicht wehrt, aber er könnte Herr werden über ihn, würde er sich nur vertrauensvoll Mir Selbst in Jesus Christus übergeben, Der Ich ihn besiegt habe durch Meinen Kreuzestod. Aber der Mensch ruft statt Meiner andere Kräfte an im All, und er wird auch von diesen Kräften angehört und bedient.... oft in einer Weise, die stets größere Finsternis bringt statt Helligkeit. Immer weiter entfernt er sich von der Wahrheit, er läßt sich gefangennehmen von Trugbildern, von Sinnestäuschungen, die Mein Gegner erstehen läßt.... Er gibt unreifen Geistern die Möglichkeit, sich zu äußern, und nimmt deren Äußerungen als reine Wahrheit an.... Er wird von Meinem Gegner in schändlichster Weise irregeführt und glaubt sich immer selbst im Licht stehend.... Aber er will nicht die Wahrheit annehmen, die darin besteht, daß Mein Wort nicht vergehen kann, daß es sich erfüllet und daß Mein Wort ein Ende angekündigt hat seit Beginn dieser Epoche.... Und dieses Ende wird kommen, und niemand wird es aufzuhalten vermögen.... Und wer Schutz suchet, der wird ihn nur finden bei Mir, doch es wird vergeblich rufen um Hilfe, der sich an Kräfte wendet, die ihm Schutz versprechen und ihn nicht geben können.... Denn diese Kräfte haben nur das Ziel, euch zu verderben, euch die Wahrheit vorzuenthalten und euch nicht zum Licht finden zu lassen.... Und höret ihr diese, dann werdet ihr auch verlorengehen und für ewige Zeiten in ihrer Gewalt verbleiben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Fenômenos inusitados.... (OVNIs)

Qualquer pessoa que entre mentalmente em regiões extraterrestres também será influenciada por forças extraterrestres, pois ele está constantemente cercado por tais forças. Mas esta é uma influência espiritual, porque a vontade do ser humano estabelece contato entre o mundo terreno e o mundo sobrenatural. Mas vocês, humanos, devem agora distinguir entre estabelecer contato comigo através da oração e contato com o mundo espiritual através da vontade de experimentar algo dessas forças espirituais, abrindo-se assim à influência deste mundo espiritual. Nenhum desses contatos permanece inutilizado, independentemente de eu mesmo ou forças espirituais reagir a ele, porque as ligações iniciadas da Terra com o mundo espiritual são extremamente importantes para o desenvolvimento da alma do ser humano. Pois a pessoa inerentemente cega espiritualmente tornar-se-á avistada, e seus olhos espirituais só podem ser abertos pelo influxo de luz que flui de Mim diretamente para as pessoas ou também através de seres espirituais de luz. Assim, cada ligação entre a Terra e o mundo espiritual é bem-vinda pelos seres de luz que conhecem o estado de escuridão do ser humano na Terra e gostariam muito de lhes transmitir a luz de acordo com a Minha vontade.... No entanto, a minha vontade determina que eles distribuam o que é benéfico para as pessoas. E a Minha vontade também os impede de prejudicar o ser humano de uma luz demasiado brilhante, cegando os olhos e tornando-os incapazes de reconhecer. Meu adversário, no entanto, usa luzes deslumbrantes precisamente porque quer reduzir a visão das pessoas, porque quer tornar os olhos completamente incapazes de reconhecer a luz suave de Mim que tem um efeito benéfico e mostra brilhantemente e claramente o caminho certo para Mim. Portanto, é seu esforço deixar brilhar muitas luzes ofuscantes para confundir as pessoas.... É seu esforço para levar as pessoas aonde o conhecimento aparentemente pode ser adquirido, onde o ser humano acredita para obter conhecimento e ainda aceita o conhecimento espiritual completamente enganador.... Meu adversário tem muitos meios que ele usa para confundir cada vez mais o pensamento das pessoas. Ele freqüentemente acende um brilho tão deslumbrante que a noite mais escura envolve pessoas que olharam para essa luz por muito tempo, mas que não lhes dá luz permanente, mas de repente as coloca novamente na mais profunda escuridão. E inúmeras forças das trevas apoiam-no, intervindo e aparecendo como alegados seres de luz.... induzindo as pessoas a fazer as ligações acima mencionadas com o mundo espiritual através de transmissões de pensamentos erradas que de alguma forma lisonjeiam as pessoas ou lhes prometem vantagens, para que elas persigam esses pensamentos e assim entrem numa área onde reinam essas forças das trevas. Mesmo a intenção de querer adquirir conhecimento sem ir à fonte certa pode atrair as pessoas para uma área perigosa da qual é difícil para elas escaparem novamente. A vontade de sair do quadro, de experimentar coisas inusitadas e de querer brilhar com conhecimentos inusitados, traz uma pessoa para este terreno perigoso onde as forças das trevas lhe fazem violência e assim cegam seus olhos. E, em vista do fim, o perigo aumenta, pois o universo está cheio de espíritos cuspidores de veneno, que são servos fiéis do meu adversário, a fim de corromper as pessoas. Sua influência é imensa porque o ser humano não se defende, mas ele poderia se tornar mestre sobre ele se ao menos se entregasse a Mim mesmo em Jesus Cristo, que o derrotou através da Minha crucificação. Mas o ser humano chama outras forças no universo em vez de Mim, e ele também é escutado por essas forças e muitas vezes serve de uma maneira que sempre traz mais escuridão em vez de brilho. Ele distancia-se cada vez mais da verdade, deixa-se levar cativo por ilusões, por ilusões sensoriais que o meu adversário permite que surjam.... Ele dá aos espíritos imaturos a oportunidade de se expressarem e aceita suas expressões como pura verdade.... Ele é vergonhosamente enganado pelo meu adversário e acredita sempre que está na luz.... Mas ele não quer aceitar a verdade que consiste no fato de que Minha Palavra não pode passar, que é cumprida e que Minha Palavra anunciou um fim desde o início desta era.... E este fim virá e ninguém será capaz de o parar.... E quem quer que procure protecção só a encontrará comigo, mas pedirá em vão ajuda a quem se virar para forças que lhe prometem protecção e não a pode dar.... Pois estas forças só têm o objectivo de vos corromper, de vos ocultar a verdade e de não vos deixar encontrar a luz.... E se os ouvires, também te perderás e permanecerás em seu poder por toda a eternidade...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL