Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Reformatoren.... Wahrheitsverlangen.... Rechtes Denken....

Solange euch Menschen ein tiefes Wahrheitsverlangen erfüllt, könnet ihr auch dessen gewiß sein, daß an euch die Wahrheit herangetragen wird, weil Ich jeden Menschen segne, dem das Verlangen nach Wahrheit innewohnt oder der es in sich erstehen lässet. Unweigerlich beginnt dann Mein Geist in ihm zu wirken, dem nun das Recht eingeräumt wird von dem Menschen selbst, sich zu äußern. Denn Verlangen nach Wahrheit ist ein inneres Fragen, das nicht ohne Antwort bleibt. Und es wäre wahrlich nicht so viel Irrtum in der Welt, wenn die Menschen in der Wahrheit zu stehen begehrten, aber ihre Gleichgültigkeit verschafft dem Irrtum Zugang, der von Meinem Gegner ausgeht und dort einschlüpfen kann, wo keine Abwehr ist eben durch ein ernstes Verlangen nach Wahrheit. Letzteres ist ein starker Schutz gegen falsches Denken.... Und so wird auch immer die Reinigung einer verbildeten Lehre erst dann möglich sein, wenn jenes Verlangen nach Wahrheit vorherrscht in einem Menschen, der es sich zur Aufgabe macht, Wahrheit von Irrtum zu scheiden. Dieser wird dem Irrtum und den Lügen einen Kampf ansagen, und er wird ihn mit einer inneren Sicherheit ausfechten, weil sein Denken erleuchtet ist durch seinen Eifer für die Wahrheit. Denn die Wahrheit bin Ich Selbst, und wer mit Mir und für Mich kämpfen will, der hat auch sicher Meine Unterstützung, ihn werde Ich nicht im Irrtum wandeln lassen oder erneuten Irrtum begünstigen, denn er ist Mein Vertreter, nicht ein Vertreter Meines Gegners. Und wenn Menschen behaupten wollen, daß niemals reine Wahrheit verkündet werden wird, daß sich immer Irrtum untermischt auch bei denen, die reine Wahrheit zu vertreten beabsichtigen, so muß dem entgegengesetzt werden, daß das ernste Verlangen nach Wahrheit und die Absicht, für Mich und Mein Reich tätig zu sein als rechte Vertreter der Wahrheit, auch der sicherste Schutz ist gegen irrige Ansichten.... Ein solcher Wahrheitskünder wird geschützt sein.... was jedoch seine Anhänger wieder aus der reinen Wahrheit machen, ist dann erst zu prüfen, denn sowie in ihnen nicht das gleiche Wahrheitsverlangen überwiegt, ist auch schon ein Spalt geöffnet, durch den der Gegner einschlüpfen kann und wieder irrige Gedanken einfließen läßt, und sehr schnell ist dann wieder ein reines Saatgut, wie es von Mir ausgegangen ist, verunreinigt, und es wird wieder Unkraut hervorschießen, wo jenes Saatgut ausgesät wurde. Daraus ist zu ersehen, daß jeder Reformator die besten Ziele verfolgen kann, daß er auch eine zeitweilige Säuberung verbildeter Lehren durchführen kann und somit wieder die reine Wahrheit aus Mir eine völlig verunstaltete Lehre ablösen kann: daß aber immer wieder Meinem Gegner die Möglichkeit geboten wird, Einschlupf zu finden, so daß schon Lauheit und Gleichgültigkeit Mißverständnisse oder falsche Auslegungen zur Folge haben können und nach kurzer Zeit der gleiche Mißstand herrschen kann wie zuvor. Und immer nur wird ernstes Wahrheitsverlangen die Garantie sein für recht geleitetes Denken, so daß kein Mensch im Irrtum zu wandeln braucht, sondern ein jeder sich von Mir gelenkt und zur Wahrheit geführt wissen darf, der in der Wahrheit zu stehen begehrt. Denn dieser schützt sich selbst vor irrigem Einfluß, er erkennt Irrtum als solchen, und er wird immer nur rechte Gedanken annehmen, weil Ich seinen Geist erleuchte, sowie Ich Selbst als die Ewige Wahrheit durch das Verlangen eines Menschen Mich auch äußern kann in ihm durch Meinen Geist. Es ist so leicht, die Wahrheit zu erkennen, wenn nur der rechte Weg gegangen wird, der Weg zur Ewigen Wahrheit Selbst.... Doch selten nur wird er beschritten, weil sich die Menschen genügen lassen an dem, was sie besitzen.... was aber nicht unverfälscht erhalten blieb, wenngleich es ursprünglich von Mir als Wahrheit ausgegangen ist. Der Menschen Gleichgültigkeit der Wahrheit gegenüber hat selbst diese Verfälschungen zur Folge gehabt, und es muß auch der Menschen Wille selbst die Wahrheit anstreben. Dann erst wird wieder von Mir Selbst diese ihnen zugeleitet und auch erkannt werden von denen, die Wahrheit verlangen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Reformadores.... Desejo de Verdade.... A pensar....

Enquanto vocês, humanos, estiverem cheios de um profundo desejo de verdade, também podem estar certos de que a verdade lhes será transmitida, porque eu abençoo cada pessoa que tem um desejo inerente de verdade ou que permite que ela surja dentro de si. Então Meu espírito começará inevitavelmente a trabalhar nele, ao qual agora é concedido o direito de se expressar pela própria pessoa. Pois o desejo da verdade é um questionamento interior que não fica sem uma resposta. E não haveria realmente tanto erro no mundo se as pessoas desejassem estar na verdade, mas a sua indiferença dá acesso ao erro que tem origem no Meu adversário e pode entrar onde não há defesa precisamente através de um desejo sincero de verdade. Esta última é uma forte protecção contra o pensamento errado.... E assim a purificação de um ensino educado só será sempre possível quando esse desejo de verdade prevalecer em uma pessoa que faz sua tarefa de separar a verdade do erro. Ele travará uma batalha contra o erro e a mentira e a combaterá com certeza interior, porque seu pensamento é iluminado por seu zelo pela verdade. Porque Eu Mesmo Sou a verdade, e quem quiser lutar comigo e por Mim certamente terá o Meu apoio, não o deixarei andar em erro ou encorajarei um novo erro, pois ele é Meu representante, não um representante do Meu adversário. E se as pessoas quiserem afirmar que a verdade pura nunca será proclamada, que o erro está sempre misturado mesmo com aqueles que pretendem representar a verdade pura, tem de ser contraposto que o desejo sincero da verdade e a intenção de ser activo para Mim e para o Meu reino como verdadeiros representantes da verdade é também a protecção mais segura contra pontos de vista errados.... Tal fundador da verdade será protegido.... mas o que seus seguidores fazem da verdade pura novamente tem que ser examinado primeiro, pois assim que o mesmo desejo de verdade não prevalecer neles, uma lacuna já está aberta, através da qual o adversário pode entrar e deixar que pensamentos errados fluam novamente, e muito rapidamente uma semente pura, como ela se originou de Mim, será contaminada novamente e ervas daninhas brotarão novamente onde aquela semente foi semeada. A partir disso pode-se ver que todo reformador pode perseguir os melhores objetivos, que ele também pode realizar uma limpeza temporária dos ensinamentos educados e assim a pura verdade de Mim pode substituir novamente um ensinamento completamente desfigurado: mas que sempre é oferecida ao meu adversário a oportunidade de encontrar abrigo, de modo que mesmo a tibieza e a indiferença podem resultar em mal-entendidos ou interpretações erradas e após um curto período de tempo o mesmo estado deplorável de coisas pode prevalecer como antes. E só um desejo sincero de verdade será sempre a garantia de um pensamento corretamente guiado, para que nenhuma pessoa precise caminhar em erro, mas todos que desejam saber a verdade podem saber que ele é guiado por Mim e levado à verdade. Pois ele se protege de influências errôneas, ele reconhece o erro como tal, e só aceitará sempre pensamentos corretos, porque eu ilumino seu espírito, assim como Eu mesmo como a Verdade Eterna também posso expressar-Me através do desejo de uma pessoa nele, através do Meu espírito. É tão fácil reconhecer a verdade se apenas for tomado o caminho certo, o caminho para a Verdade Eterna, a sua própria.... No entanto, raramente é tomado porque as pessoas estão satisfeitas com o que possuem...., mas que não foi preservado inalterado, mesmo que originalmente tenha surgido de Mim como verdade. A própria indiferença das pessoas para com a verdade resultou nestas falsificações, e a vontade das pessoas também deve lutar pela própria verdade. Só então será transmitido a eles novamente por Mim Mesmo e também reconhecido por aqueles que exigem a verdade...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL