Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wie soll das rechte Gebet sein?....

Keinem Menschen werde Ich Meine Hilfe versagen, der Mich darum bittet in gläubigem Vertrauen.... Wie aber sollen eure Gebete beschaffen sein?.... Es genügen nicht nur Worte, die euer Mund spricht, oder flüchtige Gedanken, die auch nur sich mit dem Wortlaut des Gebetes befassen.... Ihr müsset zu Mir reden wie Kinder, die vertrauend zum Vater sprechen. Und ihr werdet wahrlich keine Fehlbitte tun. Denn Ich will es, daß ihr mit jedem Anliegen zu Mir kommt, Ich will, daß ihr so vertraut mit Mir redet, daß ihr Meine Nähe fühlet; Ich will, daß ihr immer mehr euch mit Mir verbunden fühlet, daß ihr Mich nicht in der Ferne suchet, sondern euch ständig in Meiner Nähe wisset, die aber nur euer Wille, d.h. ihr selbst, herstellen könnet. Es ist die Gewißheit Meiner ständigen Gegenwart, die ihr alles sichert: Hilfe, das Gefühl der Geborgenheit und also auch ein sorgloses Leben auf dieser Erde, denn wo ihr Meiner Gegenwart gewiß seid, verlassen euch alle Sorgen und Nöte, denn ihr traget alles vertrauensvoll zu Mir hin, und Ich nehme sie euch wahrlich ab, weil Ich euch liebe und euch stets Meine Hilfe verheißen habe.... Es braucht euch also auf Erden kein Leid und keine Sorge zu drücken, wenn ihr immer Mich euch gegenwärtig sein lasset.... und ihr lasset Mich stets euch gegenwärtig sein durch euren Liebewillen, der Mir gilt, durch jedes Werk der Liebe, das dem Nächsten gilt, durch jeden Gedanken an Mich, durch jedes Wort, das euer Herz spricht zu Mir.... das nicht nur Form ist oder Lippengebet. Darum ermahne Ich euch immer wieder, zu beten "im Geist und in der Wahrheit".... Denn nur ein solches Gebet kann Ich erhören, nur durch solche Gebete stellt ihr die Bindung her mit Mir, die euch dann auch Meine Hilfe sichert. Und immer wieder müsset ihr daher Mich suchen in Gedanken, ihr dürfet nicht lange Mich aus euren Gedanken verdrängen lassen, immer muß Ich der Inhalt eures Lebens sein und bleiben, und die Welt darf deshalb nicht Übergewicht gewinnen und eure Gedanken beherrschen. Und je inniger ihr euch Mir anschließet, desto fester halte Ich euch und desto leichter wird es euch sein, kindlich eure Gebete zu Mir zu richten. Jeder kindliche Ruf zu Mir berührt Mein Ohr, und Meine Vaterliebe wird dem Kind nichts versagen.... es sei denn, es würde seiner Seele zum Schaden gereichen. Das Vertrauen eines Kindes aber enttäusche Ich nicht, und Ich lenke alles zum Guten um der Liebe des Kindes willen, das sich Mir zuwendet, auf daß Ich ihm helfe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Como deve ser a oração certa?....

Não vou negar a minha ajuda a ninguém que Me peça em fiel confiança.... Mas como devem ser as suas orações? .... Não basta apenas falar as palavras da sua boca ou ter pensamentos fugazes que apenas lidam com o texto da oração.... Vocês devem falar comigo como crianças que falam com confiança com o Pai. E você não vai fazer um pedido errado. Porque quero que venhais a Mim com cada pedido, quero que faleis comigo tão intimamente que sintais a Minha proximidade; quero que vos sintais cada vez mais unidos a Mim, que não Me procureis à distância, mas que saibais constantemente que estais perto de Mim que, no entanto, só a vossa vontade, isto é, vós mesmos, pode estabelecer. É a certeza da Minha presença constante que assegura tudo para você: Ajuda, o sentimento de segurança e assim também uma vida despreocupada nesta terra, pois onde você está certo da Minha presença todas as preocupações e dificuldades o deixam, pois você com confiança carrega tudo para Mim e eu realmente os tiro de você porque Eu te amo e sempre te prometi Minha ajuda.... Portanto, nenhum sofrimento e nenhuma preocupação precisam oprimir-te na terra se Me deixas sempre presente a Ti.... e Me deixas sempre presente a Ti.... através da tua vontade de amor que é destinada a Mim, através de cada obra de amor que é destinada ao teu próximo, através de cada pensamento de Mim, através de cada palavra que o teu coração fala a Mim.... que não é apenas forma ou serviço labial. Por isso vos admoesto uma e outra vez a orar "em espírito e em verdade" .... Pois só posso responder a tal oração, só através de tais orações estabelecereis o vínculo comigo que, então, também garantirá a Minha ajuda para vós. E, portanto, uma e outra vez, deveis buscar-Me em vossos pensamentos, não deveis permitir que Eu seja deslocado de vossos pensamentos por muito tempo, Eu devo ser e permanecer sempre o conteúdo de vossa vida, e, portanto, o mundo não deve ganhar predominância e dominar vossos pensamentos. E quanto mais intimamente te juntares a Mim, mais firmemente te abraçarei e mais fácil será para ti, como criança, dirigir as tuas orações a Mim. Todo chamado infantil para Mim toca Meu ouvido, e Meu amor paternal não negará à criança nada.... a menos que isso lhe fizesse mal à alma. Mas não vou decepcionar a confiança de uma criança, e direciono tudo para o bem pelo amor da criança que se volta para Mim para que eu a ajude...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL