Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Das Ewige Licht stieg zur Erde....

Ein ungewöhnlich helles Licht erstrahlte, als Ich zur Erde niederstieg, denn die Finsternis war undurchdringlich geworden, die über sie gebreitet lag.... Die Menschen befanden sich in einer Nacht, aus der sie nicht herauszufinden wußten; das Dunkel wich nicht von ihnen, weil nirgends ein Licht leuchtete. Rettungslos wären sie in dieser Nacht versunken, wenn ihnen nicht Hilfe kam.... Und Ich brachte ihnen diese Hilfe.... Es strahlte ein Licht zur Erde, so hell und durchdringend, daß es die Nacht vertreiben konnte, wo es nicht böswillig verhindert wurde, daß es leuchte. Ich kam Selbst zur Erde, das Licht von Ewigkeit, denn Mich erbarmte die Not, in der sich die Menschheit befand in dieser Finsternis. Ich suchte Mir eine menschliche Hülle, die rein war und fähig, Mein Licht in sich zu bergen; Ich wählte Mir eine Form, weil Ich, um mitten unter den Menschen weilen zu können, einer solchen benötigte, um nicht zwingend die Menschen zu beeinflussen, das Licht anzunehmen, das Ich ihnen bringen wollte. Ich kam als "Mensch" zu den Menschen, Der zwar das "Licht" in aller Fülle in Sich barg, doch es nur dann leuchten ließ, wenn die Mitmenschen sich daran selbst ein Lichtlein entzünden wollten. Und weil Ich verhüllt unter den Menschen wohnte, wurde Ich auch nur wenig erkannt als das "Ewige Licht", Das zur Erde kam aus Liebe.... Ich wurde nicht erkannt als Gott und Vater, Der Seinen Geschöpfen helfen wollte, zu Seinen Kindern zu werden.... Denn in dieser finsteren Welt herrschte einer, der es nicht zulassen wollte, daß ein Licht hindurchbrach und der darum alles versuchte, auch Mich in Meinem Wirken auf Erden zu hindern, der das Licht verlöschen wollte und also die Finsternis immer mehr vertiefte. Und gegen diesen mußte Ich ankämpfen, ihm mußte Ich Mich stellen zum Kampf, wenn Ich den Menschen Rettung bringen wollte, wenn Ich sie befreien wollte aus seiner Gewalt. Denn es schrien aus dunkler Nacht viele zum Himmel um Rettung, weil sie seine Herrschaft nicht mehr zu ertragen vermochten, und um dieser willen stieg Ich herab zur Erde. Ich wurde deshalb Mensch, weil jener Kampf als Mensch geleistet werden mußte, denn es war die Erde sein Bereich, wo er Gewalt hatte unbeschränkt, die Ich ihm als "Gott" nicht brach, aber als "Mensch" ihn besiegen wollte.... um allen Menschen einen Weg zu zeigen, gleichfalls Herr zu werden über ihn. In der Finsternis, die sie umfing, sahen sie keinen Ausweg aus ihrer Kerkerhaft.... Ich aber zeigte ihnen den Weg.... Ich ging Selbst als Mensch Jesus den Weg, und alle brauchten nur Ihm nachzufolgen, und sie werden gleichfalls frei aus seiner Gewalt, sie werden ihn gleichfalls überwinden, denn es wird Licht werden in denen, die zu dem Ewigen Licht ihre Zuflucht nehmen, Das Sich auf Erden verkörperte im Menschen Jesus, und Ihn um Hilfe bitten gegen den Fürsten der Finsternis.... Und das Licht wird siegen, stieg Es doch zur Erde nieder, um die Menschen zu erlösen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A Luz Eterna Desceu à Terra....

Uma luz invulgarmente brilhante brilhou quando desci à terra, pois a escuridão que se espalhava sobre eles tinha-se tornado impenetrável..... As pessoas se encontravam em uma noite da qual não sabiam como encontrar a saída; a escuridão não as deixava porque não havia luz brilhando em nenhum lugar. Eles teriam afundado nesta noite sem salvação se a ajuda não tivesse vindo até eles.... e trouxe-lhes esta ajuda.... Uma luz brilhava para a terra, tão brilhante e penetrante que podia dispersar a noite onde não era maliciosamente impedida de brilhar. Eu mesmo vim à Terra, a Luz da eternidade, porque tive pena das dificuldades em que a humanidade se encontrava nesta escuridão. Procurei para Mim mesmo uma concha humana que fosse pura e capaz de abrigar Minha luz dentro de si mesma; escolhi uma forma para Mim mesmo porque, para poder habitar entre as pessoas, precisava de uma tal forma para não influenciar compulsivamente as pessoas a aceitarem a luz que eu queria trazer para elas. Eu cheguei às pessoas como um "ser humano" que, na verdade, abrigava a "luz" em toda a sua plenitude dentro de si, mas só a deixava brilhar quando os outros seres humanos queriam acender um pouco de luz para si mesmos. E porque eu morava entre as pessoas com um véu, fui apenas ligeiramente reconhecido como a 'Luz Eterna' que veio à terra por amor.... Eu não era reconhecido como Deus e Pai que queria ajudar Suas criaturas a se tornarem Seus filhos.... Pois neste mundo escuro reinava alguém que não queria deixar passar uma luz e que, por isso, tentou tudo para Me impedir de trabalhar na Terra, que queria extinguir a luz e assim aprofundar cada vez mais as trevas. E eu tive que lutar contra ele, tive que enfrentá-lo em batalha se eu quisesse trazer salvação às pessoas, se eu quisesse libertá-las do seu poder. Pois da noite escura muitos clamavam ao céu pela salvação, porque não podiam mais suportar o seu domínio, e por causa deles eu desci à terra. Por isso me tornei um ser humano porque esta batalha tinha que ser travada como ser humano, pois a Terra era o seu domínio onde ele tinha poder ilimitado que eu, como "Deus", não quebrei, mas como "ser humano" queria derrotá-lo.... a fim de mostrar a todas as pessoas uma maneira de se tornarem igualmente senhores sobre ele. Na escuridão que os rodeava, não viam saída para a sua prisão.... Mas eu mostrei-lhes o caminho.... Eu mesmo percorri o caminho como o homem Jesus, e tudo o que eles tinham que fazer era segui-lo, e eles também serão livres do seu poder, eles também o vencerão, pois haverá luz naqueles que se refugiarem na Luz Eterna, que se encarnou na terra no homem Jesus, e pedir-Lhe ajuda contra o príncipe das trevas.... E a luz será vitoriosa, pois ela desceu à terra para redimir a humanidade...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL