Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott will Sich offenbaren....

O horchet nur nach innen, und ihr werdet Wundersames in Erfahrung bringen.... Die unendliche Liebe Gottes erschließet sich euch sowie Seine unübertreffliche Weisheit; denn alles ist Sein Werk, was euch umgibt, und über Sein Walten und Wirken gibt Er Selbst Aufschluß, um euch Menschen zu beseligen und euch wieder die Seligkeiten zugänglich zu machen, die uranfänglich euch beschieden waren. Völlig unwissend könnt ihr durch das Erdenleben gehen, aber auch im hellsten Licht der Erkenntnis stehen, wenn ihr annehmet, was euch geboten wird.... wenn ihr auf die Stimme Gottes höret, Der Selbst zu euch sagt: "Horchet nach innen, denn Ich will Mich euch offenbaren...." Seine Liebe zu euch läßt nicht nach, und sie hat auch nicht nachgelassen, als ihr selbst euch abwandtet von Ihm, als ihr gefallen seid zur Tiefe.... Denn Sein ganzes Wesen ist Liebe, und ihr seid in eurer Ursubstanz gleichfalls Liebe. Und ihr könnet euch im Grunde auch nicht trennen von eurem Gott und Schöpfer, Der Selbst die Liebe ist.... ihr werdet ewiglich mit Ihm verbunden bleiben. Doch willensmäßig habt ihr selbst euch entfernt von Ihm, und ihr seid dadurch verfinsterten Geistes und erkennet nichts mehr. Aber das Licht ist dennoch in euch.... ein winziges Fünkchen der göttlichen Liebe schlummert in euch und ist jederzeit bereit, euer Inneres zu erhellen und Licht auszubreiten von unermeßlichem Glanz.... Gott Selbst ist in euch, denn der Geistesfunke in euch ist Anteil des Ewigen Vatergeistes. Lasset Ihn zu euch sprechen, schenket Ihm Gehör, lauschet nach innen und schaffet euch so schon Seligkeiten auf Erden, daß ihr euch verbunden fühlet mit Dem, Der euch erschaffen hat, und daß ihr die finstere Nacht vertrieben habt, die um euch war, bevor das Licht in euch erstrahlen konnte. Suchet des öfteren Stunden innerlicher Besinnung, und gebet schrankenlos euch dem Einen zu eigen, von Dem ihr ausgegangen seid.... Und Er wird euch erfassen und euch nimmermehr auslassen, Er wird zu euch sprechen, und ihr werdet Seine Stimme vernehmen, ihr werdet mit Ihm verbunden sein und diese Bindung auch nimmermehr aufgeben, und Er Selbst wird euch einführen in das Reich des Lichtes, wenn euer Erdengang beendet ist. Daß Gott Sich euch als Vater offenbaren will, ist gewißlich wahr.... Doch daß ihr Ihn zu hören begehret und lauschet nach innen, ist Voraussetzung, daß Er Sich euch offenbaren kann. Und je inniger ihr euch Ihm hingebet, desto klarer und deutlicher werdet ihr Sein Wort vernehmen.... Aber glauben müsset ihr, daß der Vater zu Seinem Kind reden will. Glauben müsset ihr an Seine unermeßliche Liebe, und eure Liebe muß euch zu Ihm hintreiben.... Dann werdet ihr hören, was eure Seele beglückt. Es wird Licht werden in euch, und in seinem hellen Schein geht ihr den Weg zur Höhe, ihr schreitet himmelwärts, weil ihr dem Licht von Ewigkeit folget zum rechten Ziel....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Deus quer revelar-se....

Ouça apenas dentro de si e irá experimentar coisas maravilhosas.... O amor infinito de Deus se revela a vós, assim como a Sua insuperável sabedoria; pois tudo o que vos rodeia é obra d'Ele, e Ele mesmo fornece informações sobre o Seu reinado e atividade, a fim de vos fazer felizes, humanos, e tornar novamente acessíveis as bem-aventuranças que vos foram concedidas originalmente. Você pode passar pela vida terrena completamente ignorante, mas também ficar na luz mais brilhante da realização se você aceitar o que lhe é oferecido.... se você ouvir a voz de Deus, que Ele mesmo lhe diz: 'Escute dentro de si, pois eu me revelarei a você....'. Seu amor por vocês não diminui, nem diminuiu quando vocês mesmos se afastaram Dele, quando vocês caíram nas profundezas.... Pois todo o Seu ser é amor, e você também é amor na sua substância fundamental. E vocês basicamente não se podem separar do vosso Deus e Criador, que Ele próprio é amor.... você permanecerá eternamente unido a Ele. No entanto, vós vos distanciastes d'Ele por vossa própria vontade e, como resultado, estais obscurecidos em espírito e já não reconheceis mais nada. Mas a luz está no entanto em you.... uma pequena centelha de amor divino adormece dentro de você e está sempre pronto para iluminar seu ser interior e espalhar uma luz de brilho imensurável.... O próprio Deus está dentro de vós, pois a centelha espiritual dentro de vós é parte do Eterno Pai-Espírito. Deixai-O falar-vos, escutai-O, escutai dentro de vós e assim já criais felicidade para vós na Terra, para que vos sintam unidos com Aquele que vos criou e para que tenhais dissipado a noite escura que estava à vossa volta antes que a luz pudesse brilhar em vós. Procurem horas frequentes de reflexão interior e entreguem-se sem restrições àquele de quem saíram.... E Ele tomará conta de ti e nunca te deixará ir, Ele falar-te-á e ouvirás a Sua voz, estarás unido a Ele e nunca desistirás deste vínculo, e Ele próprio te introduzirá no reino da luz quando a tua vida terrena tiver terminado. O facto de Deus se querer revelar a vós como Pai é certamente verdade.... Mas o fato de que você deseja ouvi-Lo e ouvir dentro dele é o pré-requisito para que Ele se revele a você. E quanto mais intimamente vos dedicardes a Ele, mais clara e distintamente ouvireis a Sua Palavra.... Mas você deve acreditar que o Pai quer falar com o Seu filho. Você deve acreditar no Seu imensurável amor, e o seu amor deve levá-lo até Ele..... Então você vai ouvir o que faz a sua alma feliz. Haverá luz em ti e no seu brilho brilhante percorrerás o caminho da ascensão, caminharás para o céu porque seguirás a luz desde a eternidade até ao objectivo certo...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL