Nur Meinen Namen brauchet ihr in tiefer Gläubigkeit auszusprechen.... und ihr werdet seine Kraft erfahren, ihr werdet Meiner Nähe bewußt sein und Hilfe finden in eurer Not. Aber wie oft steht die Welt noch zwischen euch und Mir, wie oft ist deren Einfluß noch so stark, daß es euch kaum möglich ist, euch loszureißen und euch mit aller Innigkeit an Mich zu wenden, den Sprung gleichsam zu wagen aus dem irdischen in das geistige Reich.... Ich bin euch noch nicht so wirklichkeitsnah, kann aber nur dann euch offensichtlich helfen, wenn ihr euch Mir voll und ganz hingebet, wenn ihr euch an Mein Herz werfet und Meinen Namen aussprechet als gänzlich Mir gegenwärtig. In eurem Herzen könnt ihr diese Meine Gegenwart empfinden, dann aber sprechet ihr keine Bitte vergeblich aus, dann ist sie euch schon erfüllt, dann ist die Kraft Meines Namens schon wirksam geworden und dann werdet ihr auch wissen, was es heißt, vollgläubig Mich anzurufen.... Ihr werdet verstehen, was ungezweifelter Glaube ist. Und mag die Welt noch so sehr auf euch einstürmen, ihr seid zu jeder Zeit fähig, euch so innig Mir zu verbinden, daß ihr isoliert seid von der Welt, daß Meine Kraft euch zuströmen kann. Ihr braucht nicht zu fürchten, daß Ich euch ohne Hilfe lasse, wenn ihr nur immer euren Blick zu Mir gewandt lasset, wenn ihr ganz einfach Mein sein wollet. Dieser innerste Wunsch ist maßgebend, daß Ich euch ziehe und nimmermehr aus Meinen Händen lasse. Aber auch das Ringen ist nötig, denn ihr sollt wachsen und reifen, ihr sollt nicht stehenbleiben und müde und lau werden in eurem Streben, und ihr sollt daher immer wieder (wie = d. Hg.) Kinder zum Vater rufen, und je innerlicher euer Ruf ist, desto eher wird er erhört werden, und ihr werdet erfahren die Kraft Meines Namens.... Ich will euch ganz besitzen, aber freiwillig müsset ihr zu Mir kommen, weil Ich dann erst die Liebe des Kindes besitze, wenn es sich Mir hingibt und gläubig Meinen Namen ausspricht als den seines Gottes und Vaters von Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerVocê só precisa falar Meu nome em profunda fé.... e você experimentará a sua força, você estará ciente da Minha proximidade e encontrará ajuda na sua adversidade. Mas quantas vezes o mundo ainda está entre vós e Mim, quantas vezes a sua influência ainda é tão forte que dificilmente vos podereis arrancar e virar-vos para Mim com toda a sinceridade, para ousardes, por assim dizer, dar o salto do terreno para o reino espiritual.... Eu ainda não estou tão perto da realidade para vocês, mas só posso ajudá-los, obviamente, se vocês se dedicarem completamente a Mim, se vocês se atirarem ao Meu coração e pronunciarem Meu nome como completamente presente a Mim. Você pode sentir esta presença do Meu no seu coração, mas então você não irá proferir um pedido em vão, então ele já terá sido concedido a você, então a força do Meu nome já terá se tornado efetiva e então você também saberá o que significa me invocar com completa fé.... Vais compreender o que é a fé inquestionável. E não importa o quanto o mundo possa te invadir, você sempre será capaz de se unir a Mim tão intimamente que você ficará isolado do mundo, para que Minha força possa fluir na sua direção. Você não precisa temer que eu o deixe sem ajuda, se você sempre mantiver seu olhar voltado para Mim, se você simplesmente quiser ser Meu. Este desejo mais íntimo é decisivo para que eu te puxe e nunca mais te deixe sair das minhas mãos. Mas a luta também é necessária, pois crescerás e amadurecerás, não ficarás parado e ficarás cansado e morno no teu esforço, e por isso chamarás repetidamente os filhos ao Pai, e quanto mais íntimo for o teu chamado, mais cedo ele será ouvido, e experimentarás a força do Meu nome.... Quero possuir-vos completamente, mas deveis vir a Mim voluntariamente, porque só possuirei o amor da criança quando ela se entregar a Mim e falar fielmente o Meu nome como o do seu Deus e Pai desde a eternidade...._>Amém
Übersetzer