Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Das Los der Seele nach dem Tode....

Ihr sollt euch nicht zufriedengeben mit einem nur irdisch-ausgerichteten Leben, ihr solltet weit mehr des Lebens gedenken, das nach diesem Erdenleben folgt und sich auf Ewigkeiten erstreckt. Ihr sollt wissen, daß ihr nichts rückgängig machen könnt, was ihr auf Erden tut, und daß ihr nichts nachholen könnet, was ihr unterlasset, daß ihr aber euch dafür verantworten müsset. Ihr sollt ferner wissen, daß euer Wirken auf Erden Ausmaße annehmen kann, die ihr für unmöglich haltet, wenn ihr selbst dies anstrebt und die Bedingungen erfüllt, die euch unbegrenzt Kraft eintragen.... wie ihr aber auch wissen müsset, daß ihr selbst euch Kraftzufuhr verscherzet, wenn ihr eure Blicke nur weltlich richtet und dann also den rechten Erdenlebenszweck verfehlet. Und all dieses Wissen soll nur dazu beitragen, daß ihr euren Willen tätig werden lasset, zweckentsprechend zu leben, d.h., das Wohlergehen der Seele in den Vordergrund zu stellen und all euer Denken, Wollen und Handeln nun geistig zu richten, immer mit der Blickrichtung zu Gott, zu Dem eure Seele zurückkehren soll ins Vaterhaus. Frei von dieser Aufgabe ist kein Mensch auf Erden, aber die wenigsten fühlen sich davon belastet, die meisten Menschen leben in den Tag hinein, ohne sich dessen bewußt zu sein, was sie tun sollen.... Aber es ist diese Unwissenheit eigene Schuld, weil von seiten Gottes alles getan wird, um den Menschen die Kenntnis davon zuzuleiten. Aber es bleibt einem jeden einzelnen frei, wie er die ihm zugeleitete Kenntnis auswertet. Und da ein solches Wissen nicht bewiesen werden kann, wird es auch selten nur geglaubt. Der freie Wille muß tätig werden, der Mensch selbst muß frei entscheiden, wie er sich dazu einstellt, und dann auch frei tätig werden. Und wenn ihr euch nun die Kürze eures Erdenlebens vorstellt und euch selbst Rechenschaft ablegt, wie wenig Zeit ihr für eure Seele, für euer geistiges Wohl, verwendet.... wieviel mehr die Welt eure Sinne gefangenhält.... dann müßtet ihr erschrecken und doch mit schweren Gedanken dem Ende eures Lebens entgegensehen oder euch in eurer Lebensführung zu wandeln suchen. Lassen euch aber solche Hinweise eindruckslos, dann könnt ihr auch nicht zwangsläufig zu anderem Denken gebracht werden, weil dies der göttlichen Ordnung widerspricht, die den freien Willen des Menschen gleichfalls zum Gesetz achtet und ihn also nicht gewaltsam bricht. Nur so weit solltet ihr Menschen nachdenken, daß ihr euch nicht nur um dieses Erdenlebens willen verkörpern durftet, sondern ein anderer Sinn und Zweck euer Dasein begründet.... Ihr solltet dem Körper weniger Beachtung zollen, der Seele Los aber mit aller Vordringlichkeit zu verbessern suchen, denn beim Abscheiden von dieser Erde erst wird es offenbar werden, welches Los sie erwartet, und dann ist es zu spät, das Versäumte nachzuholen, wenngleich sie noch die Möglichkeit hat, es im jenseitigen Reich zu verbessern. Aber sie wird sich nimmer die Seligkeit bereiten können, die zu erreichen auf Erden ihr doch leicht möglich war. Doch sie kann auch völlig absinken in die Tiefe und den Erdengang vergeblich zurückgelegt haben. Und eine große Qual oder bitterste Reue ist dann ihr Los.... aber der Seele nicht zu ersparen, die alle Mahnungen und Warnungen im Erdenleben unbeachtet läßt, die nur lebt für diese Erde und niemals den Blick hinwendet in das geistige Reich, das doch ihre wahre Heimat ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O destino da alma após a morte....

Você não deve estar satisfeito com uma vida meramente terrena, você deve pensar muito mais sobre a vida que segue esta vida terrena e se estende por eternidades. Você deve saber que não pode desfazer nada do que faz na Terra e que não pode compensar o que omitiu, mas que tem que responder por isso. Além disso, deveis saber que a vossa actividade na Terra pode assumir dimensões que considerais impossíveis, se vós próprios vos esforçardes por ela e cumprirdes as condições que vos dão força ilimitada...., mas assim como também deveis saber que vos privais da força se apenas olhardes para o mundo e assim perderdes o propósito certo da vida terrena. E todo esse conhecimento só deve contribuir para que você deixe a sua vontade tornar-se ativa para viver de acordo com o propósito, ou seja, colocar o bem-estar da alma em primeiro plano e dirigir agora todo o seu pensar, querer e agir espiritualmente, sempre com a direção de Deus para Quem a sua alma retornará à casa do Pai. Nenhum ser humano na Terra está livre desta tarefa, mas muito poucos se sentem sobrecarregados por ela, a maioria das pessoas vive o dia sem ter consciência do que deve fazer.... Mas esta ignorância é culpa deles, porque tudo é feito da parte de Deus para transmitir o conhecimento do mesmo às pessoas. Mas cabe a cada indivíduo avaliar o conhecimento que ele recebe. E como tal conhecimento não pode ser provado, raramente se acredita apenas nisso. O livre arbítrio deve tornar-se ativo, o próprio ser humano deve decidir livremente como se relacionar com ele e, em seguida, tornar-se também livremente ativo. E se vocês agora imaginam a escassez da vossa vida terrena e dão conta a vós mesmos do pouco tempo que usam para a vossa alma, para o vosso bem-estar espiritual.... de quanto mais o mundo mantém os vossos sentidos cativos.... então vocês devem ficar assustados e ainda assim esperar o fim da vossa vida com pensamentos pesados ou tentar mudar o vosso modo de vida. Mas se tais indicações não vos deixam impressionados, então também não podeis necessariamente ser levados a pensar de modo diferente, porque isso contradiz a ordem divina, que também respeita o livre arbítrio do ser humano como lei e, portanto, não o quebra violentamente. Vocês, humanos, só devem pensar nisso na medida em que não só lhes foi permitido encarnar-se por causa desta vida terrena, mas que outro significado e propósito justifica a vossa existência. Você deve prestar menos atenção ao corpo, mas tente melhorar a sorte da alma com toda a urgência, pois só quando ela sair desta terra é que se tornará aparente a sorte que a espera, e então será tarde demais para compensar o que ela negligenciou, mesmo tendo ainda a oportunidade de melhorá-la no reino do além. Mas nunca será capaz de preparar a felicidade para si mesma, o que, no entanto, foi facilmente possível para ela na Terra. Mas também pode afundar completamente no abismo e ter coberto o caminho terrestre em vão. E então pode ser poupado a uma grande agonia ou remorso amargo.... mas não se pode poupar a alma que ignora todas as admoestações e advertências da vida terrena, que só vive para esta terra e nunca vira o seu olhar para o reino espiritual, que é, afinal de contas, o seu verdadeiro lar...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL